arboledo oor Russies

arboledo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

лес

naamwoord manlike

лесистая местность

[ леси́стая ме́стность ]

vroulike

voorbeelde

Frágiles, sin zarpas ni dientes afilados, quizá necesitaran refugiarse rápidamente en la arboleda o en el agua.
Слабые, без острых зубов и когтей, они готовы были в любую секунду искать спасения в деревьях или в воде.

Los gorriones que cazaba en setos y arboledas durante sus horas libres le proporcionaban un sustituto perfecto.
Воробьи, которых он стрелял в свободное время по кустам и живым изгородям, давали ему полноценную замену.

No nos arrodillamos al lado de José Smith en la Arboleda Sagrada ni contemplamos allí al Padre y al Hijo.
Мы не стояли на коленях рядом с Джозефом Смитом в Священной роще и не лицезрели там Отца и Сына.

Pida a otro alumno que resuma el resultado de la oración de fe de José Smith en la arboleda cercana a su casa.
Попросите другого студента кратко сформулировать результат преданной молитвы Джозефа Смита в роще недалеко от дома.

El asesino cruzó la entrada, torció a la izquierda por Linkhorn Drive y se internó en la arboleda.
Убийца проехал мимо входа в клуб, повернул налево по Линкхорн-драйв и исчез в леске.

Que yo sepa, no era la Arboleda de Edward, pero podría haberlo sido.
Это место не было Эдвардовой рощей, насколько я знаю, а может, и было.

En pocos años, la arboleda se empezó a regenerar y a renovar de manera asombrosa.
Всего за несколько лет роща начала восстанавливаться и обновляться чудесным образом.

Bien... Está justo detrás de esa arboleda que hemos dejado a la derecha.
Так вот... он сразу за тем лесочком, что был от нас по правую руку.

Un año, puede formar una isla con una arboleda de alisos y luego, durante diez años, mantenerse alejado de esos árboles.
В какой-нибудь год она может сделать остров из ольховых зарослей, а потом на десятилетия отодвинется далеко от деревьев.

Más allá, en una oscura arboleda de pinos, más linternas y más voces.
А дальше, в рощице темных сосен – еще огни, еще голоса.

¿Arboledas de Bambú?
Бамбуковый лес?

¿Qué nos demuestran las antiguas arboledas a ambas orillas del Nilo, los paisajes orientales, los parques de las ciudades modernas, y los jardines botánicos?
Да, античные рощи на берегах Нила, восточные ландшафты, современные городские парки и ботанические сады — о чем они свидетельствуют?

Gustav contaba con que cuando Verner llegara a la arboleda tenía que ver el carruaje, que allí estaba como por encargo.
Густав представил, что будет, когда в роще Вернер увидит повозку, стоящую, как по заказу, наготове.

Colombia Hector Charry Samper, Fernando Arboleda Ripoll, Gonzalo de Francisco, Juan Francisco Mesa Torres, Juliana Bustamante Reyes, Carlos Rodríguez Bocanegra, Diana Mejía Molina
Колумбия Hector Charry Samper, Fernando Arboleda Ripoll, Gonzalo de Francisco, Juan Francisco Mesa Torres, Juliana Bustamente Reyes, Carlos Rodriguez Bocanegra, Diana Mejía Molina

Después de todo, estas arboledas están muy oscuras y usted estaba nerviosa, ¿verdad?
В конце концов в лесу темно, а вы понервничали, правда?»

Sentía un espíritu especial al contemplar la bella escena de ese vitral, la de un jovencito creyente en una arboleda sagrada, que tomó la valiente decisión de orar con fervor a nuestro Padre Celestial, quien lo escuchó y le respondió con amor.
Глядя на этот красивый витраж, изображающий исполненного веры юношу в Священной роще, я чувствовал особый дух. Тот юноша принял смелое решение искренне молиться нашему Небесному Отцу, Который услышал его и с любовью ответил ему.

En el Devocional de Navidad de la Primera Presidencia del 3 de diciembre de 2000, compartió una experiencia que tuvo durante una visita a la Arboleda Sagrada:
На Божественном часе Первого Президентства, который состоялся 3 декабря 2000 года, он поделился личным опытом посещения Священной рощи:

Las bacanales eran fiestas que se celebraban en secreto y con la sola participación de mujeres en la arboleda de Simila, cerca del monte Aventino el 16 y 17 de marzo.
Первоначально вакханалия проводилась тайно, под покровом ночи, её посещали только женщины, которые собирались в роще Симилии возле Авентинского холма 16-го и 17-го марта.

El joven profeta José Smith buscó ayuda celestial yendo a una arboleda que desde entonces fue sagrada.
Юноша-Пророк Джозеф Смит в поисках Небесной помощи вошел в рощу, которую потом стали называть священной.

Por los barrancos terrosos, a ambos lados de la carretera, crecían las arboledas que habían plantado los judíos.
По обе стороны, прямо на скалах, росли посаженные евреями молодые леса.

Vi a Flint y a los otros cuando se adentraban en la arboleda.
Мы заметили Флинта со спутником, войдя в лес.

Me aseguré de que la corbata estaba en su sitio antes de ocultarme en la arboleda.
Я убедился, что галстук на месте, и отошел за деревья.

A su alrededor estaban los campos verdes, perfectamente cuidados, plazas de piedra, fuentes arboledas.
Вокруг него были поля зелени, каменные площади в идеальном состоянии, фонтаны и рощи деревьев.

En la primavera de 1820, un jovencito de catorce años, confundido por tantas de esas mismas doctrinas que aún siguen confundiendo a muchos seguidores del cristianismo, fue a una arboleda a orar.
Весной 1820 года четырнадцатилетний юноша, пребывавший в сомнениях из-за многих учений, которые все еще вызывают путаницу в христианском мире, удалился в рощу, чтобы помолиться.

Tres años después de que el profeta José Smith (1805-1844) vio y habló con el Padre Eterno y con Jesucristo en la Arboleda Sagrada, el ángel Moroni se le apareció.
Спустя три года после того, как Пророк Джозеф Смит (1805 – 1844 гг.) видел Отца Вечного и Иисуса Христа и говорил с Ними в Священной роще, ему явился ангел Мороний.