arrastrar oor Russies
arrastrar
es
(Para un flujo de agua, aire, etc.) Transportar con la corriente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
волочить
[ волочи́ть ]
Fueron atacados y encadenados al auto con el que los arrastraron vivos hasta que murieron.
На них напали, прицепили к машине и волочили до смерти.
тянуть
[ тяну́ть ]
ru
''карту
Para cuando aseguremos el arrastre, se habrá perdido la mitad.
Да мы же мы потеряем половину, пока будем ее тянуть!
тащить
[ тащи́ть ]
Ahí es cuando oí lo gritos, y lo vi arrastrando su cuerpo por la cocina.
А затем я услышал крик и увидел, как он тащит ее тело по кухне.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
таскать · переносить · волочь · втягивать · ползать · ползти · дотащить · вовлечь · вовлекать · шаркать · влечь · втянуть · перетащить · пресмыкаться · втащить · увлекать · завлечь · завьюжить · лебезииь · угодничать · пролонгировать · заискивать · волочить ноги
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No me convienes en absoluto y me arrastrarás irrevocablemente hacia el escándalo, pero no me importa.
У меня есть история про голодного скучающего толстякаLiterature Literature
Y nunca me he dejado arrastrar, aunque me incitaran directamente.
Поздравляю, ДэнниLiterature Literature
En Bolonia, ella se aferró a Alex que era imposible de arrastrar.
Привет, Артур, что ты делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me felicité mentalmente, pensando que al menos había logrado no arrastrar a Hugh a este asunto.
Мы отбираем фокус- группу для Pond' s, но в любом случае, у меня нет гипотезLiterature Literature
Puede enviar archivos desde la Lista de contactos, usando el menú contextual en la persona a la que quiera enviarle. Si & kopete; soporta transferencia de archivos en ese sistema de & im;, habrá un elemento Enviar Archivo... También puede arrastrar un archivo desde cualquier parte de & kde; hacia su nombre e iniciar una transferencia
Яволь, коммандантKDE40.1 KDE40.1
Una mujer sostuvo que en verdad estaba arrestada por quejarse con la policía por arrastrar al suelo a su amiga que había estado filmando a los oficiales.
Не волнуйсяgv2019 gv2019
Pero no te dejes arrastrar por esa primera impresión.
Я же сказал тебе, что мы после заданияLiterature Literature
También puedes hacer doble clic y arrastrar para seleccionar de palabra en palabra mientras arrastras.
Лезвие было коротким и изогнутымted2019 ted2019
No quiero arrastrar esta visión durante toda mi vida sin al menos haber intentado restituirla.
Хочешь о чем- нибудь рассказать?Literature Literature
Bueno, espera, ¿ahora vas a arrastrar su pobre familia a todo esto?
Эй, Изгой, подойди сюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí (se pueden arrastrar 30 días)
Никогда меня не слушаешьUN-2 UN-2
Caminaba de forma extraña, parecía arrastrar la pierna izquierda ligeramente.
Прелеће Гранд КањонLiterature Literature
¿Cómo un hombre arrastrar a dos, una embarazada?
Ты же не думаешь, что я в это поверю?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No voy a arrastrar a nadie más en esto.
Мне нужно работатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Id, vosotros dos, y vaciad los cubos de este demonio, aunque tengáis que arrastraros.
Несмотря на трудности с родителями, многие молодые игроки всё равно пытаються стать профессионалами.Из- за высокой конкуренции большинство не подбираются даже близкоLiterature Literature
Soy un completo desconocido al que usted está tratando de arrastrar a la cama —le dijo él.
Я не по имени его зову, а просто " Драммер "Literature Literature
El interfaz es más simple y más versátil, las herramientas habían recibido leyendas y pueden ser transformadas fácilmente en las cajas independientes con solamente clicar y arrastrar (gota de la fricción n) de ratón.
Ты мне мог глаз выколотьCommon crawl Common crawl
Para mí pasan los años, y a veces apenas puedo arrastrar estos viejos huesos por la escalera.
Пишет детские книжкиLiterature Literature
No voy a arrastrar el nombre de mis padres para vender un producto.
Ты же знаешь мой размерLiterature Literature
Desactive esta opción si no desea tener iconos en el escritorio. Sin iconos el escritorio será un poco más rápido pero ya no será capaz arrastrar archivos al escritorio
Одри, вспомни, я вообще когда- нибудь болел?KDE40.1 KDE40.1
Ninguno de vosotros pasará aquí, el río arrastrará todos vuestros cuerpos y los echará en la orilla.
Ну, если бы это было настолько обещающим, но, эй... надежда умирает последнейLiterature Literature
Pero vosotros tuvisteis que acabar con todo... arrastrar a todo el mundo al otro lado del país y empezar de nuevo...
Германий и другие были прокляты его учениемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Pero que si tu pequeña ave, Eddie, decide arrastrar las cosas por siempre?
Откуда я знаю?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un (1) gancho de hierro y cadena o cuerda (para quitar y arrastrar o tirar barricadas).
Не решай в одиночкуUN-2 UN-2
Era preciso un plazo suplementario para que la vanguardia pudiera arrastrar tras de sí a las reservas pesadas.
НесомненноLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.