pala de arrastre
трелевка волоком с использованием пэнов
arrastrado oor Russies
arrastrado
es
ir mal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
подлиза
[ подли́за ]
подхалим
[ подхали́м ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
arrastrar
влечь · вовлекать · вовлечь · волочить · волочить ноги · волочь · втащить · втягивать · втянуть · дотащить · завлечь · завьюжить · заискивать · лебезииь · переносить · перетащить · ползать · ползти · пресмыкаться · пролонгировать · таскать · тащить · тянуть · увлекать · угодничать · шаркать
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La información proporcionada refleja el número total de productos, que es la suma de los productos programados inicialmente, arrastrados o añadidos mediante decisión legislativa o por iniciativa de la Secretaría.
Она необычная девочкаUN-2 UN-2
Tomar nota del informe del Director Ejecutivo, de las proyecciones financieras y de la proyección del saldo arrastrado del fondo;
Пропустил обеденную суетуUN-2 UN-2
A los dos días, el culpable fue arrastrado a la plaza pública.
Я выполнил свой долг. "Literature Literature
Arrastrado por el entusiasmo natural en las naturalezas poéticas y volubles, corrió a casa de Daniel.
Милый, тебе надо пойти лечьLiterature Literature
Saldo no comprometido arrastrado del ejercicio anterior
Я направляю тебя к моему более раннему заявлению- " тяжко тебе "UN-2 UN-2
Pero oírte decir que fué por mí, que solamente por mí nos has arrastrado a los dos a este...
Вы знаете меня всего туманноеглазый!Literature Literature
Cada URE, RCE y/o UCA arrastrada de esa manera mantendrá su número de serie original, que será válido en el período de compromiso siguiente.
Вскрытие оценило его чистоту в # %UN-2 UN-2
Entonces fue cuando Laython vio un pájaro espada, muy lejos, al oeste, arrastrado hacia nosotros por el viento.
А здесь никого, осталась только одеждаLiterature Literature
Nos has arrastrado en tu mentira.
Я принес Вам призOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Productos arrastrados
Привыкни к немуMultiUn MultiUn
Como si ya se hubiera arrastrado a la tumba tras su bienamada Anne-Marie.
Он выразил свою досаду тем, что его сын до сих пор пьетLiterature Literature
En la orilla, los niños se habían reunido en torno a algo que había sido arrastrado por las olas.
Мне так надоела эта история с актерством, ничего не получаетсяLiterature Literature
Había empezado a llover de nuevo, o tal vez fuera el rocío del mar arrastrado por el viento—.
Я не верю, что это правдаLiterature Literature
La Junta Ejecutiva aprobó el gasto no recurrente en virtud de la decisión # y la modalidad de financiación en virtud de la decisión # a saber: a) # millones de dólares con cargo al saldo arrastrado de años anteriores; b) retención de # millones de dólares, con carácter excepcional, de las aportaciones anuales previstas durante dos años a la reserva operacional; y c) utilización de contribuciones adicionales para financiar el monto restante de # millones de dólares
Походят по округе да и вернутсяMultiUn MultiUn
No quería que su nombre fuera arrastrado por el barro por visitar un burdel.
Братан,я держу его!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, yo estaba vivo y estos dos eran los que me habían desatado y me habían arrastrado fuera de la mina.
У нас нет контактаLiterature Literature
De inmediato, muchas madres veteranas publicaron con legítimo derecho historias de las veces que han estado enfermas y que aun así se han arrastrado fuera de la cama para cuidarse solas y a sus hijos sin ninguna ayuda de sus esposos – y no es que esperaran ni quisieran ayuda de parte de ellos.
Всё уже в порядкеglobalvoices globalvoices
Bueno, puedes decírmelo aquí o puedes decírmelo en la cárcel después de que te he arrastrado de aquí por tu garganta.
Слушай, мне очень жаль.Я хотела бы быть тебе полезнееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin ella, se sentiría como una brizna de paja arrastrada por el viento a su antojo.
Устранение проблемLiterature Literature
Citó ejemplos del monto del saldo arrastrado de algunas grandes operaciones durante 2013 y destacó la importancia de que el ACNUR, al estar financiado con contribuciones voluntarias, tuviera fondos suficientes para funcionar durante el primer trimestre del ejercicio económico.
Я так понимаю, у Вас были романтические отношения с моим клиентомUN-2 UN-2
Si voy a ser arrastrado hacia el infierno, esta podría ser la oportunidad de llevar a Eli conmigo.
Однако, есть одна хорошая новостьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No podían haber sido apresadas por las gentes de Texar, arrastradas lejos de Camdless-Bay, y acaso muertas?
Почему ты не стреляла?Literature Literature
El total de los recursos disponibles, la utilización total de los recursos, el saldo de los recursos disponibles, el saldo arrastrado del plan de recursos propuesto siguen siendo los que figuran en el plan de recursos vigente.
А это что такое?UN-2 UN-2
De otra forma, Habría arrastrado eso hasta aquí para nada.
Нам не следует так говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La miró con atención, mas el río había arrastrado también las imágenes que segundos antes poblaron aquellos ojos.
Я не припоминаю?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.