arrasamiento oor Russies
arrasamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
опустошение
[ опустоше́ние ]
разорение
[ разоре́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ante la presencia del terrorismo telefónico, los bombardeos y los estampidos sónicos, las demoliciones de viviendas, el arrasamiento y confiscación de tierras, cabría preguntarse quiénes son los verdaderos terroristas
Разве ты еще не уехал?MultiUn MultiUn
No llegan a comprender por qué los manifestantes europeos pueden denunciar las guerras de Israel y calificarlas de "genocidio" -un término que nunca se aplicó a la hecatombe siria, el arrasamiento de Grozny por parte de Rusia, las 500.000 víctimas en Irak desde la invasión liderada por Estados Unidos en 2003 o los ataques aéreos estadounidenses en Afganistán y Pakistán.
С вами Карлтон Горман из отеля « Вогард » города Нью- ЙоркProjectSyndicate ProjectSyndicate
El arrasamiento nos permitía contar con la ventaja de un control total sobre el fuego y el campo visual, para ver exactamente lo que sucedía en toda la zona.
Историю не перепишешьUN-2 UN-2
En ellos se incluye, entre otras cosas, la reciente decisión de expropiar grandes zonas de tierras de labranza palestinas en la zona de Belén para ampliar el asentamiento ilegal de “Efrata”; la aprobación por la Potencia ocupante de la construcción de 336 viviendas más en los denominados asentamientos de “Beitar-Illit” en la Jerusalén Oriental ocupada y de “Karnei Shomron” al oeste de Nablus; y el arrasamiento de 35 dunum de tierras palestinas y la confiscación de redes de riego en la zona de Baq’a, al este de Al-Khalil.
Что вы.Я вызвался самUN-2 UN-2
Reitera que la destrucción por las fuerzas ocupantes israelíes de al menos 30.000 viviendas, instalaciones y bienes pertenecientes a familias palestinas es una grave violación de los artículos 33 y 53 del Cuarto Convenio de Ginebra y que el arrasamiento de tierras agrícolas, el arrancamiento de árboles y la destrucción de infraestructuras de la sociedad palestina constituyen graves violaciones de las disposiciones del derecho humanitario internacional y una forma de castigo colectivo contra el pueblo palestino;
Носегодня вечером будет праздничный приемUN-2 UN-2
Siguen llevando a cabo incursiones a gran escala en las zonas palestinas, a las que están sometiendo a intensos bombardeos con sus aviones de combate y su maquinaria bélica, que van seguidos de intensas campañas de arrestos y detenciones; persisten también en su política de ejecuciones extrajudiciales, derribo de casas, arranque de frutales y arrasamiento de los campos de cultivo
Ну, надеюсь, ты так же хороша в извиненияхMultiUn MultiUn
La flora mediterránea se encara a muchos peligros, uno de los cuales es el arrasamiento de los prados acuáticos de Posidonia, que hacen de pulmones, despensa y vivero del mar, a la vez que sirven de refugio a centenares de especies marinas que acuden a ellos para reproducirse.
Возможно, онjw2019 jw2019
Reitera que la destrucción por las fuerzas ocupantes israelíes de al menos # viviendas, instalaciones y bienes pertenecientes a familias palestinas es una grave violación de los artículos # y # del Cuarto Convenio de Ginebra y que el arrasamiento de tierras agrícolas, el arrancamiento de árboles y la destrucción de infraestructuras de la sociedad palestina constituyen graves violaciones de las disposiciones del derecho humanitario internacional y una forma de castigo colectivo contra el pueblo palestino
Следующая жертваMultiUn MultiUn
Reitera que la destrucción por las fuerzas ocupantes israelíes de al menos # viviendas, instalaciones y bienes pertenecientes a familias palestinas es una grave violación de los artículos # y # del Cuarto Convenio de Ginebra y que el arrasamiento de tierras agrícolas, el arrancamiento de árboles y la destrucción de lo que queda de la infraestructura palestina son una forma de castigo colectivo contra los palestinos, y constituyen graves violaciones de las disposiciones del derecho internacional humanitario así como un crimen de guerra según el derecho internacional
Думай лучше о том, чтобы приготовить дроидов к завтрашнему днюMultiUn MultiUn
Reitera que la demolición por las fuerzas ocupantes israelíes de más de 1.200 viviendas de hogares palestinos es una grave violación de los artículos 33 y 53 del Cuarto Convenio de Ginebra y que el arrasamiento de las tierras agrícolas, el arrancamiento de árboles y la destrucción de infraestructuras de la sociedad palestina constituyen graves violaciones de las disposiciones del derecho internacional humanitario y una forma de castigo colectivo contra el pueblo palestino;
Почему ты не держишь эти вещи в ванной?UN-2 UN-2
Pero lo que acarrea una vida así es el trastorno de los días, el arrasamiento de las ocasiones.
Мама, а сколько тебе лет?Literature Literature
Israel debe dejar de destruir ilegalmente bienes palestinos: la demolición de viviendas, el arrasamiento de terrenos agrícolas y la destrucción de infraestructuras vitales, todo lo cual hace que cada vez haya más y más familias palestinas sin hogar y privadas de medios de sustento
Я думаю, это из- за того, что режутся зубкиMultiUn MultiUn
Entre los numerosos incidentes recientes cabe señalar el arrasamiento, el 13 de febrero, por colonos israelíes bajo la protección de soldados israelíes de tierras agrícolas palestinas de propiedad de dos familias en una zona al este de Belén; un ataque perpetrado por colonos israelíes contra un palestino de 26 años de edad que estaba pastoreando su rebaño de ovejas en Al-Khalil el 20 de febrero; y un ataque cometido el 21 de febrero por colonos armados contra la aldea de Qusra, donde quemaron seis coches y los soldados israelíes entraron posteriormente en el pueblo y utilizaron una fuerza excesiva contra los residentes.
Я уже торможуUN-2 UN-2
El terrorismo organizado al que la entidad sionista, fundadora y fuente primaria de terrorismo, somete al pueblo de Palestina puede verse en el bombardeo de pueblos, aldeas, campos y casas de oración islámicas y cristianas, así como en los asesinatos políticos, la imposición de castigos colectivos, la ocupación de los sitios sagrados musulmanes, la utilización de municiones de uranio empobrecido y de gases venenosos, el arrasamiento de fincas y la confiscación de tierras
Я на самом деле думала, что все закончилосьMultiUn MultiUn
En # se publicaron # informes en profundidad, además de # comunicados de prensa sobre derechos económicos, sociales y culturales y los trabajadores del centro documentaron, entre otras cosas, la demolición de # viviendas y el arrasamiento de # dunum de tierras agrícolas
Не знаю, как мне благодарить тебя, что помогла выполнить моё обещаниеMultiUn MultiUn
A raíz del arrasamiento a fuego del gran templo de Panápolis, fue aniquilado el adinerado dirigente de los paganos.
Надеюсь, сержант не выследит этот звонокLiterature Literature
Reitera que la destrucción por las fuerzas ocupantes israelíes de al menos 30.000 viviendas, instalaciones y bienes pertenecientes a familias palestinas es una grave violación de los artículos 33 y 53 del Cuarto Convenio de Ginebra y que el arrasamiento de tierras agrícolas, el arrancamiento de árboles y la destrucción de lo que queda de la infraestructura palestina son una forma de castigo colectivo contra los palestinos, y constituyen graves violaciones de las disposiciones del derecho internacional humanitario así como un crimen de guerra según el derecho internacional;
Но ти си красива и забавнаUN-2 UN-2
Ello ha ocasionado cientos de mártires y miles de heridos entre la población civil y se ha traducido en la destrucción de barrios de viviendas y de instalaciones e instituciones económicas, civiles y de servicios, el arrasamiento de tierras agrícolas y la expulsión forzosa de habitantes
Сволочь.А ну, вставайMultiUn MultiUn
Desde este podio debo exhortar a la comunidad internacional, y en particular al Cuarteto, a redoblar sus esfuerzos para obligar a Israel a responder a los reiterados llamamientos a la paz árabes, entre los cuales se destacan las resoluciones de Beirut, para que desista de su represión contra los hijos y las hijas de Palestina; abandone sus prácticas salvajes, que ninguna de nuestras religiones ni de nuestras costumbres permite, como el asesinato, la demolición de hogares, el arrasamiento de granjas y la permanente construcción de asentamientos y del muro de separación, y que siga la Hoja de Ruta como único rumbo de nuestras negociaciones, no como un trozo de papel que se pone a un lado cuando así lo quiere Israel o que se interpreta en la forma selectiva que Israel pretende
Я две недели назад говорил, что лифт не в порядкеMultiUn MultiUn
Otro factor negativo es la erosión sistemática de la base productiva agrícola a causa del desarraigo de árboles productivos, el arrasamiento de tierras y la denegación del acceso al agua.
Ты погибнешь сам, и погубишь нас всех!UN-2 UN-2
Usted es plenamente consciente de la trágica situación que vive el pueblo palestino desde el punto de vista de las muertes, la destrucción y el desplazamiento y el arrasamiento de todo lo que sea palestino, todo lo cual provoca el empeoramiento de la situación y cuantiosas pérdidas diarias.
Я не про песню Рикки Мартина говорюUN-2 UN-2
De acuerdo con una fuente de información las incursiones de las FDI ocasionaron la destrucción de gran parte del aeropuerto internacional de Gaza y el arrasamiento de amplias zonas de tierras de cultivo en las cercanías del aeropuerto el 28 de junio de 2006.
Да, да. по большей части так и былоUN-2 UN-2
La explotación y destrucción de recursos naturales ha sido extensa y ha asumido distintas formas, desde la destrucción y arrasamiento de tierra arable hasta la desviación del agua y el desarraigo de miles de árboles productivos, incluidos los olivos, a manos del ejército y de los colonos israelíes.
Простите, а вы кто?UN-2 UN-2
Llamamos hoy a la comunidad internacional a que asuma su responsabilidad de obligar a Israel a someterse a las resoluciones internacionales pertinentes, responder a los llamamientos de paz árabes, los principios de derecho internacional y las resoluciones con legitimidad internacional, para que ponga fin al empleo de la violencia contra el pueblo palestino con métodos que caducaron al terminar los tiempos de la discriminación racial; que deje de recurrir al uso persistente de métodos de terrorismo internacional, que se manifiestan en las políticas de asesinatos políticos, la demolición de hogares, el arrasamiento de tierras, el encarcelamiento de miles de personas en cárceles israelíes, la construcción de asentamientos y la erección del muro de separación
Я не умею петь и танцеватьMultiUn MultiUn
63 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.