arrasar oor Russies
arrasar
es
Actuar con violencia, con imprudencia temeraria o destructiva.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
уничтожить
[ уничто́жить ]
Se arrasan tres hectáreas de bosques para obtener una hectárea de coca.
Для получения урожая с одного гектара коки необходимо уничтожить три гектара леса.
сносить
[ сноси́ть ]
Algunas veces son arrasadas las viviendas que se encuentran muy cerca del muro
Жилые дома, расположенные слишком близко к стене, иногда сносятся
сравнивать
[ сра́внивать ]
стирать
[ стира́ть ]
Un tsunami arrasa un pueblo en la India.
Цунами стирает деревню в Индии.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ésa era la forma de guerra que prefería, arrasar ciudades y pequeñas guarniciones.
Надеюсь, вы не против, но у нас здесь квартирантLiterature Literature
Me sometieron a consejo de guerra por arrasar un café japonés.
Мне стыдно, что я родила тебя!Literature Literature
Solo dijo a arrasar.
Я перевернул мир с ног на голову... и я сделал это все для тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estos son los tres motivos que invocan las autoridades israelíes para destruir miles de viviendas y para arrasar grandes extensiones de tierras agrícolas fértiles
Папка не имеет значения, сэрMultiUn MultiUn
¡Quiere arrasar la isla entera!
Что тебе надо от меня?Literature Literature
La próxima explosión arrasará con todo el edificio.
Эта занимает # гектаров в английской сельской местностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al final de un siglo reputado como el más sangriento en la historia de la humanidad, en el cual el ser humano desarrolló el arma de mayor potencia destructora, que puede arrasar con la humanidad entera, reflexionemos con prudencia y solidaridad, abandonando las consideraciones de hegemonía y de poder absoluto.
Что- то еще принести?UN-2 UN-2
El día # y la tarde del # de este mes, tras haber bombardeado durante dos días consecutivos la localidad de Khan Younes con fuego de artillería y misiles disparados desde tanques, las fuerzas de ocupación israelíes asaltaron la ciudad, que se encuentra bajo la jurisdicción de la Autoridad Nacional Palestina, con objeto de demoler y arrasar casas, ataque en el que causaron la muerte a varios palestinos, heridos a otros muchos y graves daños materiales
Мы встретимся с Папой в другом месте?MultiUn MultiUn
El joven Roy y su mujer habían dejado Arizona después de que un incendio arrasara su casa.
Никита это осложнениеLiterature Literature
Cuando Dinamarca retrasó la entrega de algunas provisiones que el Tratado de Roskilde exigía, el rey sueco decidió utilizar eso como un pretexto para atacar, con los siguientes objetivos: terminar con la soberanía danesa, arrasar la capital Copenhague y dividir el país en cuatro regiones administrativas.
И что дальше, Джек Воробей?WikiMatrix WikiMatrix
Figúrate la impresión que se llevará el Führer cuando nos vea arrasar Grecia en cuestión de días.
В предыдущих серияхLiterature Literature
Una semana después de que el huracán Matthew arrasara Haití, muchos medios de comunicación sugirieron que ya era hora de que Francia pague su deuda con el país.
Сейчас сфоткаемgv2019 gv2019
El momento más sangriento llegó en agosto de 1945, cuando los Estados Unidos utilizaron bombas atómicas para arrasar Hiroshima y Nagasaki: puede que en eso fuera en lo que pensaba Lieberman.
Никакой это не абориген!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Más bien, cuando las fuerzas israelíes consideran que los palestinos las están obstaculizando, obligan a los habitantes a abandonar sus viviendas y utilizan topadoras para arrasar sus casas en circunstancias que tienen poco que ver con el terrorismo.
за #. # франков мадамUN-2 UN-2
¡Estoy en camino de convertirme en uno de esos plutócratas que Zola piensa arrasar en su próxima revolución!
Ну, что ж, давай, говориLiterature Literature
Arrasará con Minas Tirith...... antes que ver a un rey regresar al trono de los hombres
Нет, это частный инвесторopensubtitles2 opensubtitles2
En su debido momento, pronto espero, seremos capaces de arrasar con los tangentes de todo el mundo.
Поверьте мне, приятельLiterature Literature
—Puedo arrasar un baluarte enemigo con uno o dos disparos, milord, pero los dragones no se mueven deprisa.
Ты мне нуженLiterature Literature
Vamos a arrasar por estas montañas, tú y yo...
Каждый день себя спрашивай вновь и вновьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Van a arrasar todo el valle!
Почему вы бросили нас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por último, el camino hacia la paz está marcado no solo por las medidas adoptadas para el desmantelamiento y el desarme, sino también por las medidas orientadas a desarrollar, innovar y construir un mundo más pacífico, en el que el átomo no se utilice para arrasar ciudades, sino para levantar a comunidades enteras.
Нужны мне твои деньгиUN-2 UN-2
¡Figúrate cómo se va a sorprender cuando te vea arrasar su país!
Есть с полмиллиона монахинь, желающих сблизиться с ИисусомLiterature Literature
Seré la número uno Arrasaré la taquíllaDebo sacar fuerzas para Seguír adelante
Прикуси язык!OpenSubtitles OpenSubtitles
¡Si entramos en guerra, arrasaré el Palacio de los Profetas!
Назад, дьяволы!Literature Literature
ARGUS va a arrasar la ciudad para evitar que salgan.
Я бы хотела, чтобы он знал, что я готова пойти на этот рискOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.