arrodillarse oor Russies
arrodillarse
es
Doblar la rodilla, en gesto de servidumbre o adoración.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
преклоняться
[ преклоня́ться ]
Es demasiado mayor para arrodillarse.
Вы слишком стары, чтобы преклоняться предо мной.
становиться на колени
La gente se escondía, para evitar tener que quitarse el sombrero o arrodillarse.
Люди попрятались, чтобы им не пришлось обнажать голову или становиться на колени.
стоять н коленях
стоять на коленях
[ стоя́ть на коле́нях ]
Uno debe aprender a arrodillarse, si alguna vez quiere levantarse.
Нужно учиться стоять на коленях, чтобы подняться.
становиться на колени, преклонять колени
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
RODILLA, ARRODILLARSE
Это просто недопустимоjw2019 jw2019
Lo que sus ojos azules reflejaban, la pasión con que lo había mirado, casi le había obligado a arrodillarse.
Я чувствую этоLiterature Literature
Ni siquiera un poder desvelado podría haberlo obligado a arrodillarse ante un loco.
Я не позволю никому лупить себя!Literature Literature
Volvió a arrodillarse ante su reina.
Я не получил образования, мистер ТернбуллLiterature Literature
El registro de Daniel relativo a la liberación de sus tres compañeros del horno ardiente por rehusar arrodillarse ante la gran imagen de oro de Nabucodonosor (Da 3) es una muestra del derecho de los adoradores de Jehová a darle devoción exclusiva, en el transcurso del dominio de la primera potencia mundial durante los “tiempos de los gentiles”.
Я собираюсь пропустить десерт.- Я его возьмуjw2019 jw2019
Deberían arrodillarse.
Мне нужно было о многом подуматьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin duda, lo correcto era arrodillarse ante el Dios Emperador.
Осторожней!Literature Literature
Supo que podía entrar en su habitación y arrodillarse delante de aquel sillón, y ella no protestaría.
Все будет совершенно иначеLiterature Literature
¿Qué piensas sobre arrodillarse?
Ну, это как бы зависит от того, что за девушкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta noche he debido levantarme e ir a la cocina para despertar a la criada, que tenía que arrodillarse y rezar.
Я подумал, что это душа миссис Виктор отправилась на небесаLiterature Literature
Asedia su castillo dale la oportunidad de venir a la Ciudad Santa de arrodillarse ante Roma.
Ты никогда не спрашивал, для чего я его тренируюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después, la familia convocó a todas sus amistades para obligar al muchacho a arrodillarse frente a una imagen de María.
"... перед взрывом поступило предупреждение " (открывается дверьjw2019 jw2019
Al arrodillarse delante de Cora, sorbiéndose los mocos, le prometió la misma grosería de siempre.
Я правильно сделал?Literature Literature
Es de costumbre arrodillarse cuando se rinde ante un rey.
Вы понимаете, что если дело получит огласку, то все детали вашего брака...... станут достоянием гласности?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más adelante, cuando Alex relató la experiencia de su conversión, me di cuenta de que el dolor y la tristeza lo habían hecho sufrir mucho, pero que también le habían ayudado a humillarse lo suficiente para arrodillarse y pedir ayuda.
Ну, проведите вашу смешную процедуруLDS LDS
Y forzar a nuestros enemigos a arrodillarse.
Той май не обръща внимание на факта, че в града викат на това място " Кървавия къмпинг "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tras arrodillarse frente a la Cruz de Jerusalén, cada caballero responde: Amén.
Это.. это работы СкофилдаLiterature Literature
Mientras Percy se desplomaba sobre la dura piedra del patio, ella corrió hacia él para arrodillarse a su lado.
Вы в своем уме?Literature Literature
No arrodillarse ante nadie, jamás.
Я встречаюсь с ее психиатром сегодняLiterature Literature
El primero en arrodillarse ante él y hacer el signo del estallido estelar fue su hermano Valentine.
Я просто играю свою рольLiterature Literature
El hermano se apartó un poco de la multitud murmuradora y, después de arrodillarse, oró a Jehová.
Данный файл является закрытым ключом! Используйте менеджер ключей KGpg, чтобы импортировать егоjw2019 jw2019
—Los habitantes de este poblado se atreven a arrodillarse primero ante Atenea.
И за Ламбаль, которая принесла цветыLiterature Literature
Al llegar, se les ordenó que bajaran de los camiones y se les obligó a ponerse en cuclillas, bajar la cabeza y arrodillarse.
И давай сюда мои деньгиUN-2 UN-2
En las comunidades rurales se enseña a las niñas a arrodillarse al hablar o cuidar a ancianos, mientras que los niños deben estar en cuclillas
Они будут здесь к утруMultiUn MultiUn
Durante mucho tiempo la madre de Jean-Marc lo había obligado a arrodillarse sobre las brasas de la chimenea.
Пришельцы ответили ужасающимLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.