arrogante oor Russies
arrogante
es
Que tiene confianza excesiva en sí mismo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
высокомерный
[ высокоме́рный ]
Jamás imaginé que una niña tan tierna se volvería una mujer tan grosera y arrogante.
Никогда не думал, что такая нежная девочка станет такой грубой и высокомерной женщиной.
надменный
[ надме́нный ]
Él es arrogante y egoísta.
Он надменный и эгоистичный.
дерзкий
[ де́рзкий ]
Diesel, tengo que decir que eres muy arrogante para ser delincuente sexual fichado.
Должен сказать, Дизель, ты довольно дерзок для осужденного за преступления сексуального характера.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
заносчивый · гордый · нахальный · спесивый · наглый · горделивый · тщеславный · чванливый · кичливый · важный · хвастливый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No podrá demostrarse, en ningún instante de mi vida, actitud alguna arrogante o patética.
Он из команды проклятого Кабуто!Literature Literature
Mi hija imprudente y arrogante.
Я сделал бы всё, что угодноLiterature Literature
El amor de Dios es tan grande que Él incluso ama a los orgullosos, a los egoístas, a los arrogantes y a los malvados.
До сегодняшнего дня я думал, что этому пришел конецLDS LDS
Las sanciones y bloqueos económicos constituyen una de las acciones que EE.UU. arrogantes aplica a otros países para intervenir en sus asuntos internos y estrangularlos.
Позволь мнеUN-2 UN-2
La gente arrogante y dominadora no puede soportar ni la más leve crítica.
Итак, дело за тобойLiterature Literature
Ni siquiera la borrosa foto puede ocultar la inclinación arrogante de sus cabezas.
Лопату, топор и чушку?Literature Literature
Que yo supiera, nadie había realizado antes semejante hazaña, y esa mañana yo me sentía todo un arrogante campeón.
Если ты захочешьLiterature Literature
Permaneció de pie, arrogante y con una actitud obviamente bien ensayada, mientras Myrtis contaba su cambio.
Не могу не прокомментировать с ярко выраженным неудовольствием...... столь поспешную импульсивность, которая привела к угону...... столь бросающейся в глаза и непрактичной машины, мистер ШлаббLiterature Literature
Pero él era joven, y arrogante, y apenas entrenado.
Вы не можете её реквизироватьLiterature Literature
Es tan imprudente y arrogante como antes.
Если бы корабль взорвался в короне звезды, это могло бы поглотить радиациюLiterature Literature
La actitud arrogante de Israel con respecto a las resoluciones de legitimidad internacional, por una parte, y la indulgencia de la comunidad internacional, por otra, han llevado a Israel a cometer matanzas y actos de barbarie contra civiles y personas inocentes inermes en todas las zonas palestinas, especialmente en la Franja de Gaza después de la denominada retirada.
Не волнуйсяUN-2 UN-2
—Luego señaló la puerta con un dedo—: ¿Es que no te has dado cuenta de que no es más que un cerdo vano y arrogante?
Член Чрезвычайного совета внутренних делLiterature Literature
—Era una arrogante, y tenía una perversa influencia sobre el rey —dijeron—, a pesar de lo cual él la amaba.
Через полчасаLiterature Literature
Así que ya lo sabía dijo K, entonces mi comportamiento le debió de parecer, tal vez, arrogante.
Детишек любят, запретный плод сладокLiterature Literature
¿Cómo iba a decirle a un hombre orgulloso y arrogante que sabía que vivía de su madre?
Лопату, топор и чушку?Literature Literature
Nadie, ni siquiera una jovencita autoritaria, arrogante, que creyera saberlo todo, debía morir así.
Просто... немного верыLiterature Literature
Y usted muy arrogante para ser una persona que no ha hecho más que gastar el dinero a lo tonto.
Зачем ему это? в чем его выгода?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, y eres muy arrogante para suicidarte
Нет, мне просто не нужна была та сумкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Vaya estúpido arrogante», pensó Emil.
Поймите, я не умаляю серьёзности убийства человекаLiterature Literature
Tus duras palabras y postura arrogante se entienden mejor en Arach-Tinilith que ante la puerta de otro dios.
Вскрытие оценило его чистоту в # %Literature Literature
Eres arrogante y condescendiente.
Это чудесноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La situación se hace más compleja por el hecho de que las mujeres también se identifican con su cultura y a menudo se muestran ofendidas por la arrogante posición de las personas ajenas a esa cultura que critican su forma de hacer las cosas
Посмотри на Дэлмара, как образцовый пример надеждыMultiUn MultiUn
MacDuff puede llegar a ser condenadamente arrogante en ocasiones.
Рукава длинноватыLiterature Literature
Decía que las compañías exitosas se vuelven arrogantes cuando su única meta es crecer más y más.
Сэм, ты не можешь это взятьLiterature Literature
El arrogante desprecio del gobierno por la cristiandad implica que las semanas de siete días consten ahora de diez.
Может, они еще не вернулись из свадебного путешествияLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.