asegurarse de oor Russies
asegurarse de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
удостовериться
[ удостове́риться ]
Los directores pueden asegurarse de que las cuentas se lleven debidamente y estén actualizadas.
руководители могут удостовериться в том, что счета компании ведутся надлежащим образом и отражают самые последние сведения.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los científicos deben asegurarse de que el hielo no esté contaminado.
Сними пальто и останься, пожалуйстаQED QED
—Probablemente, quiere volver a leer los documentos para asegurarse de que todo está en orden.
Джули, сзадиLiterature Literature
Asegurarse de que está familiarizado con el sistema y el marco de gestión de la actuación profesional;
Что сказать?- Что ты ее любишьUN-2 UN-2
Dijo, sin embargo, que tendrían que esperar unos minutos para asegurarse de que habían salido todos.
Что может быть хуже Сан- Диего?Literature Literature
Si el intruso había utilizado temporizadores, querría asegurarse de haber abandonado la plataforma antes de...
Это была Иоланда из кадровLiterature Literature
Releyó varias veces el informe para asegurarse de que no se equivocaba.
Неплохо, МайкLiterature Literature
Lucian estaba ocupado erigiendo sus defensas para asegurarse de que nadie los molestara.
Действительно, странноLiterature Literature
— ¿Quiere asegurarse de que se enfermen— dijo Channary, lenta y cansada— y entonces quiere curarlos?
Рукава длинноватыLiterature Literature
Estas últimas deberían asegurarse de que la población de cada país asuma como propio el proceso de desarrollo
Именно там, ладно?MultiUn MultiUn
¿Tomará medidas el Estado parte para asegurarse de que se haga lo mismo en todo el país?
Ты тоже странно одетUN-2 UN-2
El Vigilante comenzó a andar mirando hacia atrás para asegurarse de que el doctor le seguía.
Всего лишь сераLiterature Literature
Y deseaba asegurarse de que Charlie se hubiera marchado.
мне нравится твой костюм.- спасибо ты выглядишь крутоLiterature Literature
Asegurarse de que el cambio se lleve a cabo de manera resuelta y sostenida:
А для кого оно?UN-2 UN-2
Asegurarse de que la noción de "circunstancias excepcionales" no crea un obstáculo automático a la libertad condicional; y
Возможно, единственный критик вне меня самогоUN-2 UN-2
Te mira para asegurarse de que te lo estás pasando bien.
О, я думаю, какие обои можно поклеить в этой комнатеLiterature Literature
Asegurarse de que se realicen los ajustes razonables para las personas con discapacidad en el lugar de trabajo;
Добро пожаловать домойUN-2 UN-2
Así que debe asegurarse de buscar ideas prácticas que beneficien a todos los miembros de la familia (Sal.
Ты уже прочитал мой сценарий?jw2019 jw2019
No siempre es posible asegurarse de que todo... esté donde deba estar.
У меня тоже, но это работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quería ver a Jason y asegurarse de que se encontraba bien.
Мы будем терпеливо нападать на нихLiterature Literature
Quería asegurarse de que las generaciones venideras lo absolvieran a él y culparan a su mujer.
Этот извращенец?Literature Literature
Un par de nuestros hombres se quedarán para asegurarse de que el incendio no se reaviva.
Что с тобой, чёрт возьми?Literature Literature
Pero hay que asegurarse de que mi madre reciba la primera invitación.
Что мы с собой делаем?Literature Literature
Lentamente, como para asegurarse de haberla entendido perfectamente, él preguntó, ─ ¿Estás hablando de sexo?
А я хотел тебе звонитьLiterature Literature
Los recuperaremos enseguida y entonces usted podrá echar un vistazo y asegurarse de que todo está conforme.
Слишком длинное имя файлаLiterature Literature
A veces, pasada la medianoche, entra en su habitación para asegurarse de que respira.
Конечно, я блокирую ее машину... так что она не может поехать на тренировку по теннисуLiterature Literature
20723 sinne gevind in 173 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.