bújara oor Russies
bújara
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
бухара
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El orgullo de Uzbekistán son tres de sus más grandes museos: el de Samarcanda, el de Bujara y el de Khiva (Ichan-Kala), incluidos en la lista del patrimonio cultural mundial
Мне правда нужно с тобой поговоритьMultiUn MultiUn
En junio de 1997, se celebraron en París diversas actividades en el marco de una semana consagrada a conmemorar el 2500° aniversario de la fundación de las ciudades de Bujará y Jiva.
Хорошо, первые десять минут он пытался записать меня в добровольцы для большего материала в школе, # #: #: #, #-- > #: #: #, # или вместо этого, сделать взнос, для строительства новой баскетбольной площадки, потом пару минут # #: #: #, #-- > #: #: #, # я убеждала его, что звук что- то вроде " Ха " был действительно кашлем # #: #: #, #-- > #: #: #, # но после этого у нас был приятный, продуктивный разговорUN-2 UN-2
El 8 de abril de 2009 se celebró una reunión ordinaria de la Comisión Interinstitucional de la República encargada de la lucha contra la trata de personas, en la que se examinaron los resultados de las verificaciones de la actividad de las comisiones interinstitucionales territoriales en las provincias de Andiján y Bujara.
Теперь вы идентифицируете человека, который бил васUN-2 UN-2
Los tayikos creen que las legendarias ciudades de Bujará y Samarcanda les pertenecen culturalmente; sin embargo, esta Ruta de la Seda le fue entregada a Uzbekistán cuando los bolcheviques comenzaron a construir artificialmente las repúblicas soviéticas, con muy pocas referencias a las culturas locales de Asia Central.
Твоя нехватка дисциплины, твое уничтожение собственностиgv2019 gv2019
Junto con la oficina de la Fundación Konrad Adenauer, se organizaron conferencias sobre la colaboración del Defensor del Pueblo con los tribunales y los organismos de orden público para la puesta en práctica del mecanismo de habeas corpus en el marco de las reformas en curso en el ámbito judicial y jurídico (en las ciudades de Tashkent, Bujara, Namangan, Nukus y Termez) y la mejora del sistema penitenciario en cuanto a la organización de la supervisión y el respeto de los derechos de los presos (en las ciudades de Dzhizzak, Karshi, Gulistan, Fergana y Samarcanda), durante las cuales se distribuyó el libro titulado La defensa de los derechos humanos en Uzbekistán.
Я не хочу тебя обидеть!UN-2 UN-2
A fin de proporcionar la rehabilitación médica y social garantizada por el Estado se han establecido dependencias de rehabilitación en el Centro Nacional de Desintoxicación (15 camas), en el Centro Municipal de Atención a Drogodependientes de Tashkent (10) y en los centros provinciales de Bujara (15), Kashkadar (10), Namangán (10), Samarcanda (20), Surjandarín (10), Tashkent (7), Fergana (10) y Jorezm (10).
Ювелирный рынокUN-2 UN-2
En el marco de esos programas se suministró todo tipo de medios anticonceptivos en 7 provincias del país con alta densidad de población: Andizhán, Fergana, Namangán, Surjan-Daryá, Kashka-Daryá, Bujará y Tashkent, al tiempo que los centros de salud reproductiva en provincias piloto fueron dotados de medios audiovisuales, computadoras y automóviles “Damas”.
Я напугала вас?UN-2 UN-2
Cabe señalar, además, que gracias a la colaboración entre científicos sociales uzbekos y de otros países se han publicado una serie de trabajos fundamentales dedicados a Amir Temur, Al-Bujari y Al-Farghani y a las ciudades de Jiva, Bujará, Samarcanda y Tashkent
Он знал, что ты за ним следила?UN-2 UN-2
En comparación con 2001, el número de alumnos que entraron en instituciones de enseñanza secundaria especializada profesional en 2013 se multiplicó por más de dos en la ciudad de Taskent y en las provincias de Sirdarín y Djizak; por más de tres en las provincias de Andiján, Namagán, Corasmia y Ferganá; y por cuatro y cinco en las provincias de Bujará, Kashkadar, Navoi, Samarkanda, Surjandarín y Taskent.
Возможно, Юсеф приглянулся им, потому что был мусульманиномUN-2 UN-2
En 2008-2009, con el apoyo del Ministerio de Instrucción Pública, en las 250 escuelas de la ciudad de Tashkent se celebraron seminarios para padres e hijas sobre derechos reproductivos de las niñas de sexto grado; en el marco del Día Internacional de la Familia en las provincias de Andiján, Fergana, Namangan, Samarcanda, Bujara, Surjandaryá, Kaskadar, Navoi y Jorezm, Tashkent, más de 50 escuelas de enseñanza general, escuelas secundarias y preuniversitarios organizaron en mayo de 2009 seminarios y mesas redondas sobre los temas: Bir bolaga etti mahalla jam ota, jam ona, Yinoyatchilikka eshlar orasida urin yuk (La delincuencia no tiene cabida entre los jóvenes), Eshlar soglom turmush tarzini tanlaidi (La juventud opta por un estilo de vida saludable) y otros.
Но вместо того, чтобы взрывать пузыри, она освобождает гелий который стреляет жующим в космосUN-2 UN-2
Actualmente en el país funcionan 69 Centros de este tipo (47 en la provincia de Bujara, 12 en la provincia de Navoi, en la República de Karakalpastan, y en las provincias de Kashkadar, Namangan, Fergana, Andiján, Samarcanda, Surjandarin, Syrdarin, Tashkent, Jorezm y Djizaks).
Вы знаете, почему мы здесьUN-2 UN-2
El 18 de junio, Ilir Tolaj (antiguo Secretario Permanente del Ministerio de Salud) fue condenado a 18 meses de prisión por su participación en la causa del Ministerio de Salud; Bujar Bukoshi (antiguo Viceprimer Ministro) fue absuelto.
Я пойду переодеваться, секундуUN-2 UN-2
Después de la revolución rusa se crearon las Repúblicas Populares Soviéticas de Bujará y Jorezm.
Сядь и заткнись к чертовой мамеUN-2 UN-2
En la provincia de Bujará tienen agua corriente central el # % de la población, en la provincia de Navoiy, el # %, y en la República de Karakalpakstán, el # %
Да, я тебя очень люблюMultiUn MultiUn
A raíz de la revolución socialista, en # fue derrocado el Emir de Bujará Alimjar y se creó la República Popular Soviética de Bujará
Потому что никто не смотрел ему в глазаMultiUn MultiUn
El orgullo de Uzbekistán son tres de sus más grandes museos: el de Samarcanda, el de Bujara y el de Khiva (Ichan-Kala), incluidos en la lista del patrimonio cultural mundial.
Да, знаешь, у тебя самый красивый голос на всём белом светеUN-2 UN-2
Más de 300 personas han asistido a los círculos para el estudio del alemán organizados en Tashkent, Bujará, Samarcanda y Ferganá.
Нет!Нет, она выживет!UN-2 UN-2
· Del 9 al 19 noviembre de 2010 el Centro y el Coordinador de Proyectos de la OSCE organizaron una serie de seminarios regionales sobre el tema "Normas internacionales en la administración de justicia: aspectos de la realización práctica", en la ciudad de Tashkent (9 y 10 de noviembre), Urguench (12 de noviembre), Bujara (15 de noviembre), Samarcanda (17 de noviembre) y Fergana (19 de noviembre).
С кем она?- Она одна?- Ей нужно отдохнутьUN-2 UN-2
La conferencia se organizó con asistencia del Centro de la OSCE en Tashkent, el proyecto para mejorar el sistema de publicación de libros de texto y materiales didácticos para las escuelas de enseñanza general, el Banco Asiático de Desarrollo, y el apoyo organizativo del Jokimat (Oficina del principal administrador) de la provincia de Bujará, el Centro de Tashkent de Información e Investigación en materia de educación positiva y la asociación de niños de Bujará.
Это выглядит таким опасным, я бы не хотел прыгать на нееUN-2 UN-2
Los museos de sitio de Samarkanda, Bujará y Jiva son el orgullo de Uzbekistán
Те два господина, прямо тамMultiUn MultiUn
En siete meses de 2011 fueron captados con fines de explotación sexual para la trata de personas 28 menores de edad, en particular, 15 habitantes de la ciudad de Tashkent; 3 de la provincia de Andijan; 2 de la República de Karakalpakstan y de las provincias de Syrdarin y Tashkent; y 1 en las provincias de Bujara, Samarcanda, Surjandarin y Jorezm.
Давайте такUN-2 UN-2
El seminario donde se debatió el tema Perfeccionamiento del sistema penitenciario en materia de organización de la vigilancia y observancia de los derechos de los reclusos se celebró en el pabellón penitenciario # de la ciudad de Termez los días # y # de febrero de # en # de la ciudad de Bujará los días # y # de abril de # y en # de la ciudad de Namangán los días # y # de junio de
Это медаль за правописаниеMultiUn MultiUn
El # y # de noviembre de # se celebró en Bujará una conferencia internacional bajo el lema "Educación de género: teoría y práctica", cuyo objetivo era crear nuevas oportunidades para el futuro desarrollo de programas de educación de género, fomentar los estudios de género y los centros nacionales de investigación, intercambiar experiencias e información sobre la introducción de la educación de género en los programas de estudio de los establecimientos de enseñanza superior y secundaria de los países participantes y desarrollar y fortalecer la cooperación entre los participantes de distintos países
Мне так... беспокойно... в спальнеMultiUn MultiUn
Desde la independencia se han construido o restaurado mezquitas conciliares como Kalián (Bujara), Jeque Zainuddin y Hoja Akhror (Tashkent), con una capacidad entre 10.000 y 30.000 fieles.
Пожалуйста, дорогаяUN-2 UN-2
Asimismo, con el apoyo de la Oficina de la Fundación Konrad Adenauer para Asia Central, Kazajstán y el Cáucaso meridional y de la Oficina del Ombudsman para los Derechos Humanos del Oliy Maylis (Parlamento) de Uzbekistán, actualmente se celebra un ciclo de mesas redondas y seminarios sobre el perfeccionamiento del sistema penitenciario en la esfera de la organización de la supervisión y el respeto de los derechos de los reclusos ( # a # de febrero en el establecimiento # en Termez # a # de abril en el establecimiento # en Bujará # a # de junio en el establecimiento # en Namangán) y sobre problemas actuales de la cooperación entre la Oficina del Ombudsman y los organismos estatales y las ONG en materia de promoción y protección de los derechos humanos ( # a # de enero, en Gulistán # a # de marzo, en Djizak # a # de mayo, en Termez # a # de junio, en Andiján # a # de septiembre, en Nukús
Ну и проваливай!MultiUn MultiUn
180 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.