buitre negro oor Russies
buitre negro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
чёрный гриф
бурый гриф
[ бу́рый гриф ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Buitre negro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Чёрный гриф
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
¡Y el capitán salió corriendo directamente hacia el Buitre Negro!
Капитан бежал напрямик к «Черному Грифу»!Literature Literature
Dos buitres negros pequeños tiraban de él, pero la carne no estaba aún madura para sus picos.
Два небольших черных грифа возились там, но плоть еще недостаточно протухла для их клювов.Literature Literature
Convinieron encontrarse cerca del Buitre Negro.
Они договорились встретиться около «Черного Грифа».Literature Literature
—Algo por el estilo —contestó Júpiter mientras el Buitre Negro emprendía la persecución de Joshua Evans.
— Вот именно в этом роде, — ответил Юпитер, а «Черный Гриф» уже догонял пытающегося бежать Джошуа Ивенса.Literature Literature
El alimoche sombrío o buitre negro Monnikaasvoël/Necrosyrtes monachus es el primero en comer.
Бурые стервятники (Monikaasvoël, Necrosyrtes Monachus) питаются первыми.Literature Literature
¡El Buitre Negro zarpará dentro de veinte minutos!
«Черный Гриф» отходит через двадцать минут!Literature Literature
El Buitre Negro se estaba aproximando a la primera de las cuatro diminutas islas de la ensenada.
«Черный Гриф» приближался к первому из четырех островков.Literature Literature
Buitre negro
Черный гриф.jw2019 jw2019
En Lousiana, hay dos tipos de buitres: el buitre pavo y el buitre negro.
В Луизиане живут два их вида: гриф-индейка и чёрный гриф.ted2019 ted2019
Y en cuanto a usted, buitre negro.
На твоем месте, черный хлыщ..OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante nueve noches consecutivas, diez buitres negros dieron vueltas sobre el Bastión.
В течение девяти дней десять чёрных грифов кружили над Бастионом.Literature Literature
Creo que el último viaje del Buitre Negro es a las cuatro.
Следующий рейд «Черного Грифа» в четыре часа, не так ли?Literature Literature
La palabra hebrea ʽoz·ni·yáh debe designar al buitre negro (Aegypius monachus), la mayor rapaz que se encuentra en Israel.
Еврейское слово ознийа́ обозначает, вероятно, черного грифа (Aegypius monachus), самую крупную хищную птицу из тех, что водятся в Израиле.jw2019 jw2019
El avión taxi pasó junto a la boya roja en el momento en que la proa del Buitre Negro asomaba en el canal.
Воздушное такси прошло красный буй как раз в тот момент, когда «Черный Гриф» вошел в фарватер.Literature Literature
Varias aves en peligro de extinción, como el águila imperial, el buitre negro y la cigüeña negra, dependen de los alcornoques grandes para formar sus nidos.
Могильник, черный гриф, черный аист и другие птицы из числа вымирающих видов строят гнезда на больших пробковых дубах, поэтому их жизнь зависит от количества этих деревьев.jw2019 jw2019
El Pardo es actualmente un parque regional que ofrece protección a dos de las especies más amenazadas de Europa: el águila imperial y el buitre negro.
Сегодня этот лес стал заповедником, где под охраной находятся два вида птиц, которым грозит вымирание: могильник и черный гриф.jw2019 jw2019
A su alrededor, la oscuridad acechaba como alas de buitres hechas de negra noche.
Вокруг него кружилась тьма, словно крылья стервятников, сделанные из полночи.Literature Literature
Aves y criaturas voladoras: el águila, el águila pescadora, el buitre negro, el milano, el milano real y el negro, el cuervo, el avestruz, la lechuza, la gaviota, el halcón, el mochuelo, el búho chico, el cisne, el pelícano, el buitre, el cuervo marino, la cigüeña, la garza, la abubilla, el murciélago y toda criatura alada enjambradora que anda sobre cuatro patas (es decir, como los cuadrúpedos).
Птицы и летающие создания: орел, скопа, черный гриф, красный коршун, черный коршун, коршун, ворон, страус, сова, чайка, сокол, домовый сыч, ушастая сова, лебедь, пеликан, гриф, баклан, аист, цапля, удод, летучая мышь, все крылатые существа, которыми кишит земля и которые передвигаются на четырех ногах (в том смысле, что ходят подобно животным, передвигающимся на четырех ногах).jw2019 jw2019
¿Pasar del Cisne Negro a un buitre rondando su presa?
Был Черным Лебедем, теперь станешь стервятником.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vio una gran mancha negra —tal vez un buitre— dando vueltas entre el fuego.
Он увидел большую черную точку — может быть, канюка, вырвавшегося из огня.Literature Literature
La diosa buitre extendió los brazos, que se transformaron en unas grandes alas negras.
Богиня-гриф распростерла руки, которые выросли в огромные черные крылья.Literature Literature
Esas grandes aves negras que vemos volando en círculo en EE.UU. son buitres.
Большие чёрные птицы, которые кружат в небе над США — это грифы.ted2019 ted2019
La vieja mansión de los Ellsworth está llena de paneles de nogal negro, si logro llegar antes que los demás buitres.
— В старом доме Элсворта полно филенок из черного ореха — если, конечно, их еще не сперли.Literature Literature
Entre las que se alimentan de roedores y serpientes están el buitre de dorso blanco, el milano negro, el águila coronada, el águila de moño, el ratonero montañés y el gavilán chacal de cola roja.
Грызуны и змеи становятся добычей белобоких грифов и черных коршунов, ушастых и хохлатых соколов, горных и рыжехвостых сарычей.jw2019 jw2019
La vieja mansión de los Ellsworth está llena de paneles de nogal negro, si logro llegar antes que los demás buitres.
– В старом доме Элсворта полно филенок из черного ореха – если, конечно, их еще не сперли.Literature Literature
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.