batacazo oor Russies
batacazo
es
en las carreras
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
тёмная лошадка
[ тёмная лоша́дка ]
es
Persona o cosa poco conocida que rápidamente adquiere celebridad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por la mañana, bastante temprano, nos despertó un batacazo muy fuerte y muy próximo.
О чём мы только думали?Literature Literature
Piensas que soy un idiota, por dar el batacazo.
Ты думаешь это игра?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Si quisiera manipular el coche de alguien para que se diera un batacazo mientras lo conducía, ¿qué harías?
* Теперь мы, к ебеням, движемся к полному краху *Literature Literature
—Ya te pegaste un batacazo con ella hace quince años —observé.
Я вас отнесуLiterature Literature
Es la que Willow estuvo mirando tan fijamente el otro día, justo antes de su batacazo en clase.
Но глупая сестричка Ребекки Браун приехала, и... ты решил нарушить правила, СэмLiterature Literature
Creí que habían hecho las paces luedo de ese batacazo.
Из- за меня умер человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le dieron un batacazo en algún lugar de la carretera.
Если у тебя не оказалось пуль, чтобы убить Каспера, как я знаю, может ты и убежать ему помог?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te darás un batacazo y él tendrá que recoger los pedacitos, y se culpará por ello.
& КомментарийLiterature Literature
Seguramente no te darás un gran batacazo, pero puedes estar seguro de que no alcanzarás un éxito espectacular.
Имперские КулакиLiterature Literature
—El padre Connolly dice... La voz de Cornelia vacilaba y parecía dar batacazos como un carro por un camino accidentado.
Сэм куда- то отправилсяLiterature Literature
No corría riesgo alguno de darse el batacazo si se guardaba para sí sus sentimientos.
Всеобъемлющим чувствомLiterature Literature
Por término medio, avanzamos poco a poco, sin caídas ni batacazos.
Должен признаться, что Вы, Тауронцы, наглецыmid.ru mid.ru
Sí, este país podría poner de rodillas la economía de los EE.UU. inundando el mercado con sus dólares, pero no sin sufrir un grave batacazo, a su vez.
А что это за язык?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Por supuesto, lo que sí que fue un batacazo fue la decisión de bombardear Yugoslavia.
Если он всё время будет фотографировать природу, я стану ревноватьmid.ru mid.ru
—Reflexione dos segundos: nos hemos dado un batacazo de al menos 70 metros en un charco glacial.
Не могу ли я заказать рюмочку?Коли уж заглянул сюдаLiterature Literature
No puedo hablar de su reputación; pero si empieza a hacer cosas así va a darse un gran batacazo.
Я смогу разобраться в этомLiterature Literature
¿Al menos sabes lo que " batacazo " significa?
Может, нам нужно что- то связатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, al menos no me he dado un batacazo.
Скажите Шинджи встретить меня на мостуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El héroe del río fue una de las mejores películas de Keaton, pero resultó un batacazo de taquilla.
О...Окей, давайте не будем отходить от темыLiterature Literature
Hubo una variedad de factores que contribuyeron a la mejora de Crystal, que más tarde le llamamos el "batacazo George Mark", un fenómeno encantador, no poco común, donde los niños sobreviven a los pronósticos de sus enfermedades si están fuera del hospital.
Если бы ты мне сказал, он был бы уже мертвted2019 ted2019
Este Irving Berlin parece que se ha dado un batacazo con esto.
" Но может быть у тебя такое настроение... " " из за того что у тебя меся.... ааааргхххх!!!! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.