bata de trabajo oor Russies
bata de trabajo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
рабочая рубашка
халат рабочий
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Una tarde, se levantó del teletipo y se quitó la bata de trabajo.
Однажды днем он встал из-за телетайпа и снял форменную тужурку.Literature Literature
El reloj Breitling, la raya de los pantalones perfectamente planchada y... una bata de trabajo.
Часы «Брайтлинг», идеально отутюженные брюки и... рабочая рубаха.Literature Literature
Tendrás que recogerte el pelo y comprarte una buena bata de trabajo en Dan Bolger’s o en Burke O’Leary’s.
Волосы вам придется зачесывать назад, а кроме того, купите в «Дэн-Болджерсе» или «Берке-О’Лири» приличный халат.Literature Literature
El sábado, con dinero prestado de su madre, Eilis compró una bata de trabajo de color verde oscuro en Dan Bolger’s.
В субботу Эйлиш, заняв у матери денег, купила в «Дэн-Болджерсе» темно-зеленый халат.Literature Literature
A pesar de que Eilis ya se había puesto la bata de trabajo, la señorita Kelly ordenó a Mary que las atendiera.
Эйлиш уже облачилась в халат, однако обслужить их мисс Келли велела Мэри.Literature Literature
· Protección de la piel: En determinadas condiciones, como cuando se trabaja en la proximidad de un horno, de un equipo químico y de algunos tipos de equipo automatizado, conviene utilizar una bata de trabajo incombustible para proteger la piel del peligro de quemaduras o el contacto con productos químicos.
· Защита кожи: в определенных условиях, в частности при работе вблизи печей, химического оборудования и некоторых видов автоматических устройств, может требоваться ношение огнезащитных рабочих спецовок для защиты оголенных участков кожи от ожогов или попадания химических веществ.UN-2 UN-2
En julio, antes del juicio, los trasladaron a la Cárcel Modelo de Bata, y los obligaron a efectuar trabajos no remunerados en domicilios de militares y autoridades civiles.
В июле, накануне суда, их перевезли в центральную тюрьму Баты, где заставляли бесплатно работать в домах военных и гражданских должностных лиц.Common crawl Common crawl
Luego se quitó su blusa de trabajo para ponerse una bata rosa.
Потом сняла рабочий халат и накинула розовый пеньюар.Literature Literature
¡ Es todo trabajo de adivino con bata blanca!
Вся их работа заключается в том чтобы ходить в белом халате и пытаться угадать!opensubtitles2 opensubtitles2
El Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria comprobó que las antiguas prisiones de Bata y Evinayong no reunían las condiciones mínimas necesarias de habitabilidad
Рабочая группа по произвольным задержаниям установила, что старые тюрьмы Бата и Эвинайонга не отвечают минимальным необходимым требованиям содержания людейMultiUn MultiUn
El trabajo se hacía casi de paisano: bata blanca en el laboratorio y traje gris en la escena del crimen.
Работа была почти гражданская — халат в лаборатории и серый костюм на месте преступлений.Literature Literature
En un reciente informe del Ministerio de Trabajo y el UNICEF se denuncian las preocupantes condiciones en que viven cerca de # menores de nacionalidad beninesa y nigeriana explotados en trabajos forzosos en Malabo y Bata
В одном из недавних докладов, подготовленных министерством труда и ЮНИСЕФ, с обеспокоенностью обращалось внимание на тяжелые условия, в которых живут примерно # граждан Бенина и Нигерии, используемых на принудительных работах в Малабо и БатеMultiUn MultiUn
El doce te quitarás la bata blanca, guardarás el estetoscopio y nos iremos de viaje hasta el Día del Trabajo.
Двенадцатого ты снимешь белый халат, уберешь подальше стетоскоп, и мы поедем путешествовать до самого сентября.Literature Literature
En un reciente informe del Ministerio de Trabajo y el UNICEF se denuncian las preocupantes condiciones en que viven cerca de 150 menores de nacionalidad beninesa y nigeriana explotados en trabajos forzosos en Malabo y Bata.
В одном из недавних докладов, подготовленных министерством труда и ЮНИСЕФ, с обеспокоенностью обращалось внимание на тяжелые условия, в которых живут примерно 150 граждан Бенина и Нигерии, используемых на принудительных работах в Малабо и Бате.UN-2 UN-2
En # el Gobierno adoptó la Estrategia Económica de Mediano Plazo # que después sirvió de base para los trabajos de la Primera Conferencia Económica Nacional organizada por el Gobierno (Bata, septiembre de # ), con la participación de los donantes, ONG y la sociedad civil
В # году правительство одобрило Среднесрочную экономическую стратегию на # годы, которая легла в основу работы Первой национальной экономической конференции, организованной правительством (Бата, сентябрь # года) с участием доноров, неправительственных организаций и гражданского обществаMultiUn MultiUn
En 1997, el Gobierno adoptó la Estrategia Económica de Mediano Plazo 1997-2001, que después sirvió de base para los trabajos de la Primera Conferencia Económica Nacional organizada por el Gobierno (Bata, septiembre de 1997), con la participación de los donantes, ONG y la sociedad civil.
В 1997 году правительство одобрило Среднесрочную экономическую стратегию на 1997-2001 годы, которая легла в основу работы Первой национальной экономической конференции, организованной правительством (Бата, сентябрь 1997 года) с участием доноров, неправительственных организаций и гражданского общества.UN-2 UN-2
El informe da cuenta de las visitas realizadas por el Grupo de Trabajo a la Prisión Central de Malabo, conocida como "Black Beach"; a la prisión de Bata; a la prisión de Evinayong y a los calabozos de la Comisaría Central de Policía de Malabo y de la Comisaría de Bata así como de la Gendarmería Nacional en Bata.
В докладе содержится отчет о посещениях Рабочей группой центральной тюрьмы Малабо "Блэк Бич", тюрьмы в Бате, тюрьмы в Эвинайонге и камер предварительного задержания в центральном полицейском комиссариате Малабо и комиссариате Баты, а также в отделении национальной жандармерии Баты.UN-2 UN-2
17 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.