misión de buenos oficios
миссия добрых услуг
buenos oficios oor Russies
buenos oficios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
добрые услуги
Hemos recalcado con insistencia que los buenos oficios del Secretario General son un proceso y que su visita formaba parte del mandato de buenos oficios.
Мы неоднократно подчеркивали, что добрые услуги Генерального секретаря представляют собой процесс и что его визит был частью возложенного на него мандата по оказанию добрых услуг.
посредничество
[ посре́дничество ]
Si no es necesario, estamos dispuestos a prestar nuestra ayuda y ofrecer nuestros buenos oficios para que se celebren consultas oficiosas inmediatamente.
Если в этом нет необходимости, мы готовы предоставить свою помощь и посредничество для незамедлительного проведения неофициальных консультаций.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hubiese sido fácil recurrir a sus buenos oficios, como un pequeño delincuente a su abogado.
Я твой новый наставникLiterature Literature
La función de buenos oficios del Secretario General se establece por mandato de la Asamblea General
Мы гуляем вместе почти каждый деньMultiUn MultiUn
El pilar de asuntos políticos también apoyaría la función de buenos oficios del Representante Especial del Secretario General.
Ну нет, насколько я знаюUN-2 UN-2
Realizar misiones de buenos oficios y otras misiones especiales en nombre del Secretario General;
Скорого выздоровления, госпожа Бат- ШеваUN-2 UN-2
Buenos oficios y tareas especiales de mi Representante Especial
И насколько же вас ещё хватит?UN-2 UN-2
A veces una mala articulación con iniciativas regionales o subregionales conduce a la ineficacia de los buenos oficios.
А без твоего дальнейшего лечения, ты опять станешь прежнейUN-2 UN-2
Si se le solicita, la UNAMA está dispuesta a interponer sus buenos oficios para fomentar esa reconciliación.
Лакс, простиUN-2 UN-2
El uso de buenos oficios tuvo lugar en particular en Asia y África, y en Chipre.
Спасибо!Хотя, я должна сказать......, что человек, который действительно заслуживает эту честь- Дон СтайлезUN-2 UN-2
La UNAMI está dispuesta a ayudar al Gobierno y sus instituciones con sus buenos oficios a este respecto.
Я проверила окрестности, просмотрела пленки дорожных камер... и нашла этоUN-2 UN-2
Buenos oficios en la crisis de Burundi
Почему не передать их в музей?UN-2 UN-2
Seguir interponiendo sus buenos oficios ante las Partes;
Почему бы вам не заглянуть в шкаф и посмотреть, есть ли там еда?UN-2 UN-2
Informe y buenos oficios del Secretario General
Когда хирурги сообщили жене Дюрока, что он в критическом состоянии, это оказалось для нее ужасным потрясениемUN-2 UN-2
Podríamos utilizar medidas como los buenos oficios, la mediación y la negociación para aliviar las crisis.
Думаете в этом суть?UN-2 UN-2
Es claro que, esta resolución constituye un rechazo de la misión de buenos oficios interpuesta por usted
У меня инсульт?MultiUn MultiUn
Reitero la oferta del Secretario General de brindar sus buenos oficios para apoyar esas labores, según corresponda.
Затем... вы будете стоять здесь и изливать душу в песнеUN-2 UN-2
Gestión del sitio web de la misión de buenos oficios, que recibió 2.500 visitas
Больше двадцати четырех часов в деньUN-2 UN-2
Interposición de “buenos oficios” para las partes (38 reuniones sustantivas)
Интерны должны быть не видны и не слышныUN-2 UN-2
Refugiados del hambre: buenos oficios del Consejo de Derechos Humanos
Нас окружают вьIсокие внешние стеньIUN-2 UN-2
Negociación, mediación, prestación de buenos oficios a las partes sobre iniciativas de fomento de la confianza
Я читала телеграмму, которую ты посылал...... но я не поняла еёUN-2 UN-2
Buenos oficios del Secretario General
Можно я задам маленький вопрос?MultiUn MultiUn
Buenos oficios
Ты что? издеваешься надо мной?UN-2 UN-2
Hace tiempo, hablaste de radio, dijiste que era un buen oficio.
Нам надо только удалить рубецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intermediación de buenos oficios con ambas partes para facilitar la resolución de las cuestiones vinculadas con los cruces
Осторожнее, драгоценная мояUN-2 UN-2
Apoyo a misiones políticas especiales en materia de mediación, buenos oficios, elecciones y lucha contra el terrorismo
Отвращение Райса к жизни общеизвестноUN-2 UN-2
8988 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.