caldo oor Russies
caldo
es
agasajo sexual
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
бульон
[ бульо́н ]
El caldo de pescado se gelatiniza cuando se enfría.
Рыбный бульон густеет, когда остывает.
отвар
[ отва́р ]
Bebe el caldo de los hongos venenosos - te harán sentir mal.
Лучше выпей отвар из мухоморов.
суп
Sin embargo mi esposa no permitirá que sea llamado... nada más que caldo.
Хотя моя жена не разрешает называть это ничем иным как супом.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
мясной отвар · похлёбка · навар
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Caldo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Бульон
El caldo de pescado se gelatiniza cuando se enfría.
Рыбный бульон густеет, когда остывает.
бульон
[ бульо́н ]
El caldo de pescado se gelatiniza cuando se enfría.
Рыбный бульон густеет, когда остывает.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No tengo intención de sentarme 12 años para dedicarme a la cocina casera de caldo de pollo hacer de educadora ¡ y esperar a que llegues a casa!
ИндонезияNameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno de estos peligros es la persistencia de caldos de cultivo para el conflicto y la violencia en el mundo, incluido el conflicto que nosotros sufrimos en el Oriente Medio.
Что будешь делать, если египтяне приближаются к базе?UN-2 UN-2
Por tanto, me telefoneó a Johannesburgo para preguntarme si podía darle un caldo de vaca.
Ты рассталась с Люком?Literature Literature
Helicaón tenía más momentos de lucidez, y en una ocasión consumió un cuenco de caldo de carne con un poco de pan.
Вы поверили ему?Literature Literature
Es el señor Caldo!
Есть три способа, как нам решить эту проблемуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no se respetan esos principios, el mundo será caldo de cultivo no de uno sino de centenares de conflictos
Что значит что?MultiUn MultiUn
Cada día que se retrasa la convocatoria de la conferencia internacional se alimenta un poco más el caldo de cultivo para que continúe esta guerra sangrienta y adquieran vigor las posiciones de las fuerzas más radicales y extremistas.
Усилить сигнал в два разаmid.ru mid.ru
En este sentido, también señalamos que el quebrantamiento del orden público contribuye a crear un ambiente de desesperación y desesperanza que fácilmente se transforma en caldo de cultivo para los terroristas
Это пригородная зона.Никакого стратегического значенияMultiUn MultiUn
Me preocupan los conflictos, pues son un caldo de cultivo perfecto no solo para los brotes epidémicos y la malnutrición, sino también para la violación de los derechos humanos, y en especial para el uso de la violencia sexual como arma.
Но ты не лжец, мистер МаликWHO WHO
Colombia espera que a finales de 2014 se hayan recuperado otros [...] m2 mediante un reconocimiento no técnico y [...] m2 mediante labores de limpieza, y que la aplicación se haya completado en los municipios de Granada (Antioquia), San Francisco (Antioquia), Samaná (Caldas), San Vicente de Chucurí (Santander), Carmen de Chucurí (Santander) y Zambrano (Bolívar).
Я здесь работаю, а ты протираешь мехUN-2 UN-2
—Pues bien, en cuanto baje os enviaré algo desde el café: dos huevos y un caldo.
С ней все в порядке? я хочу увидеть ее!Literature Literature
La eficacia de la lucha contra el terrorismo sólo se puede asegurar si se dedica toda la atención necesaria a solucionar los problemas internacionales y a zanjar los conflictos, cuya persistencia genera desesperación y rebelión, que son caldo de cultivo del terrorismo.
Алло!Алло! Штаб!UN-2 UN-2
Pese a los grandes esfuerzos de los propios africanos, hay que rendirse a la evidencia de que el compromiso resuelto de la comunidad internacional para con nosotros, reconociendo que la pobreza y determinados tipos de cultura política son caldo de cultivo para los conflictos, puede lograr la eliminación global del flagelo.
Я хороший человек, ты это знаешьUN-2 UN-2
Le llaman así porque dice todo el tiempo: «Miradme a los ojos», y en el caldo hay ojos.
Залив теперь не освещается из- за подводных лодокLiterature Literature
Una economía que funcione mejor y que mejore las condiciones de vida de todos los kosovares alentará, sin duda, al regreso y frenará la emigración de la provincia, así como reducirá el caldo de cultivo para el delito y la violencia.
Странно, почему их называют " Duds. "UN-2 UN-2
En su carta de fecha # de enero de este año dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad, el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq afirmó: “todas las cantidades importadas de caldos de cultivo de bacterias fueron declaradas”
пусть твоя мама поспитMultiUn MultiUn
Nos echaron en el pelo caldo de arenque fermentado para que tuviéramos que bañamos en el estanque en ropa interior.
И как он отреагировал?Literature Literature
Acaso no es evidente que Al Qaeda en todas sus formas, el Estado Islámico y demás grupos terroristas del más diverso corte religioso surgieron precisamente del caldo de cultivo creado por los estadounidenses, cuando no eran criaturas directas de ellos.
Мне кажется, что их необходимо научить дисциплине, как детейmid.ru mid.ru
Pero solamente por un instante, porque el caldo ardiente amenaza ahora con envolverla.
Любой, кто не сможет проснуться завтра... будет наказанLiterature Literature
La señorita Gwen dice que un poco de su caldo le haría bien.
Если бы мой человек так со мной разговаривал,- я бы сделал его евнухомLiterature Literature
El reto entonces es desechar todos los químicos puros en el laboratorio y tratar de hacer protocélulas que simulen vida a partir de este caldo primitivo.
Просто дай мне подержать его последний разQED QED
Los participantes destacan que ninguna causa o circunstancia puede justificar el terrorismo y que la lucha contra el terrorismo requiere una amplia gama de medidas, entre ellas las tendientes a resolver situaciones que puedan crear un caldo de cultivo para el terrorismo.
Сегодня красивый деньUN-2 UN-2
El Caldo no quiere devolvernos la imprenta antes de las vacaciones de verano.
Подвезти тебя в школу?Literature Literature
Que vivan la vida en su caldo de cultivo, que se enfrenten a ella con valentía, que la aborden con los puños desnudos.
Ну, это знаешь ли, при условии, если будет следующий раз?Literature Literature
Un ambiente agitado por la pobreza y la explotación que se convirtió en el caldo de cultivo perfecto para el comunismo.
До встречи на будущей неделе, Ливия!Literature Literature
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.