caldo de pollo oor Russies

caldo de pollo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Куриный суп

voorbeelde

Restos de caldo de pollo, granos de café, cacao...
Следы куриного бульона, кофе, какао...

Irina miró a Margot, que se inclinaba sobre el caldo de pollo.
Ирина посмотрела на Марго, которая жадно хлебала куриный бульон.

Siempre le había gustado el buen caldo de pollo, pero en aquel momento no le apetecía.
Она всегда любила куриный бульон, но сейчас у нее не было аппетита.

Caldo de pollo.
Куриный бульон.

Cuando el caldo de pollo esté asentado, introdúcelo gradualmente, sólo una taza de té por vez, revolviendo continuamente.
Когда куриный бульон отстоится, добавляйте его постепенно, по чашке за раз, непрерывно помешивая.

Tengo que reservar mis fuerzas para cosas importantes, no puedo malgastarlas por un simple caldo de pollo.
Нужно сохранить силы для более важных дел, а не растрачивать их на какой-то вздор вроде куриного бульона.

Ahora le sugiero que descanse durante una hora, luego le traeré un caldo de pollo para comer.
Сейчас вам стоит часок отдохнуть, а потом я принесу куриный бульон.

No hay nada tan energizante como el caldo de pollo.
Нет лучше лекарства, чем куриный бульон.

Porque ni todo el caldo de pollo del mundo podría ayudarme.
Потому что никакой куриный суп в мире мне не поможет.

Lo han metido en la cama y están administrándole una docena de versiones del caldo de pollo.
Его уложили в постель и пичкают дюжиной разновидностей куриного бульона.

Como a caldo de pollo.
Прямо как куриный бульон.

La sopa era su especialidad: caldo de pollo y cualquier verdura que tuviera a mano.
Суп — это было по ее части: крепкий куриный бульон и любые овощи из тех, что под рукой.

Le hemos traído unas mantas y ropa de abrigo, y tengo un termo con caldo de pollo.
Мы привезли вам одеяла и теплую одежду, а у меня с собой термос с куриным супом.

Y los niños respondieron: «Caldo de pollo, empanadillas de carne y croquetas de arroz».
, а дети отвечают: «Куриный суп с пирожком и рисовые котлеты».

Y quizá un poco de caldo de pollo hasta que sienta ganas de comer más.
Можно куриный бульон, если ты почувствуешь, что голодная.

Generalmente le bato caldo de pollo.
Обычно я смешиваю куриный бульон.

¿No quieres que te lleve un poco de caldo de pollo y agua mineral?
Может, мне прийти к тебе с куриным бульоном и минеральной водой?

Caldo de pollo, yemas de huevo y jugo de limón.
Куриный бульон, яичные желтки и лимонный сок.

Cada vez que me baño en el mar me siento como si nadase en un caldo de pollo.
Каждый раз, когда я плаваю в море, меня преследует мысль, что я плаваю в курином бульоне.

Y escribía de la misma manera que los que escribían que aquellos niños muertos comían caldo de pollo.
И так же писал, как те писали, – будто эти мертвые дети едят куриный суп.

Dijo que las medicinas harían escaso efecto, pero los huevos y el caldo de pollo serían beneficiosos.
Он сказал, что лекарства вряд ли помогут, но куриный бульон и яйца будут полезны.

—He pensado que a su padre podía apetecerle un poco de caldo de pollo hecho en casa —dijo.
— Я подумала, что, может, ваш отец захочет домашнего куриного супа, — сказала она

Un poco de caldo de pollo os sentaría bien.
Немного теплого куриного бульона пошло бы вам на пользу.

Será un batido, y un caldo de pollo.
Принесу молочный коктейль и миску куриного бульона.

Ahora bebe caldo de pollo alemán, mimado por enfermeras de Arkansas, y las ventanas tienen barrotes.
А теперь он пьет бульон из немецкой курочки, его обхаживают сестрички из Арканзаса, а окна забраны решетками.