caprichoso oor Russies
caprichoso
es
Susceptible de un súbito cambio impredecible.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
капризный
[ капри́зный ]
Su esposa es caprichosa como abril.
Его жена капризная, как апрель.
причудливый
[ причу́дливый ]
Esto parece ser la forma bruta, menos caprichosa de eso.
Похоже эта версия будет посерьёзнее, и менее причудливой.
непостоянный
[ непостоя́нный ]
La moda es una amante caprichosa.
Мода — госпожа непостоянная.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
привередливый · капризник · прихотливый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto posibilitará que el caprichoso aparato estatal entre en la nube y busque entre los datos de los usuarios chinos de Apple.
Нету чувства, вроде булавок и игл?gv2019 gv2019
Soy caprichosa en hacerlo mi hogar, que se sienta mio, así que estamos remodelando, estoy haciendo mi nido.
Ты можешь мне доверятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Jack Daniel’s es un whisky caprichoso; hay que echarle el hielo justo o no vale un pimiento.
Поняла.Слишком раноLiterature Literature
Debido a que soy guardián del templo, he tenido ocasión de verlo llorar como un niño caprichoso.
Ладно, Метр, хватит!Literature Literature
Así y todo, sostuvo que la calificación por el juez del High Court de la facultad discrecional como "absoluta" era demasiado amplia; era preciso ejercer tal facultad de buena fe y no en forma arbitraria, caprichosa o irracional
Они все равно нас убьютMultiUn MultiUn
Ustedes los artistas y sus caprichosos toques decorativos.
Ты что? издеваешься надо мной?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quisiéramos ver si la Unión Europea, el grupo que integran el Canadá, Australia y Nueva Zelandia, y otros países que hoy han expresado su caprichosa interpretación del texto se opondrán a la presencia en el Consejo de los Estados Unidos, que es un violador sistemático y masivo de los derechos humanos.
А ты что, глухой?UN-2 UN-2
Con la ayuda de Isis, había conseguido sobrevivir a la caprichosa crueldad de Livia.
Я с радостью трахну твою жену.- Трахнешь?Literature Literature
El corazón es algo caprichoso.
О, Донна, я не могу избавиться отощущения, что, в каком- то смысле, это и моя винаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esas caprichosas muchachas precisan algún castigo de vez en cuando y... - ¡Usted es quien debe ser castigado!
Пусть тело Христово дарует тебе вечную жизнь.Literature Literature
No importa lo que es, no importa cuán caprichosa o poco probable.
Говорит нормальным голосом) Нет, я улечу, ха- ха, потому что вы все... (Говорит высоким голосом) Плохие люди!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y la sensación de terror había cedido paso a una especie de optimismo caprichoso.
Нам известна каждая мелочь о нёмLiterature Literature
Máxima, no seas caprichosa, hija.
Вот и славно.Тащись давай туда и подключи уже это хреново видеонаблюдениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La libertad no se parece a la caprichosa espontaneidad en el Mismo, que es Razón.
Левый глаз и правыйLiterature Literature
Su apetito no podía adaptarse a tres comidas al día pues parecía sobrevenirle un hambre voraz, caprichosa.
Ладно, оставайся здесь и даже не думай входитьLiterature Literature
Alguien que, teniendo las condiciones positivas de Stalin, fuera más paciente, más leal, menos caprichoso.
Я хочу тайно сбежатьLiterature Literature
Temblorosa ante sus caprichosos pensamientos, le dirigió una mirada llena de incertidumbre.
А это не может подождать, пока ты не выйдешь в коридор?Literature Literature
Tanto en sus negocios como en su vida privada, el hombre era caprichoso y caótico.
Чтобы ты снова попытался убить меня?Literature Literature
Cabe destacar que su disposición no es caprichosa; la mayoría están orientados de este a oeste y tienen la entrada por el sur, quizás como reflejo de las posiciones del Sol a lo largo de las estaciones.
пока все не восстановится.- Так это что же – я буду работать на тебя?jw2019 jw2019
—¡No, lo que es ridículo es su caprichosa insistencia en esperar el ferry en la terminal!
Там еще и ключи от моей машины естьLiterature Literature
Estoy dispuesto a lidiar con estibadores enfadados y matones de gatillo fácil pero me inclinaré ante tu experiencia cuando se trata de adolescentes caprichosas.
Вот почему это называется музыкальным бизнесомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Continuaba mostrando hacia él el afecto distante de una madre por un niño encantador pero caprichoso.
Зачем ему это? в чем его выгода?Literature Literature
Desde luego su carácter varía de individuo en individuo, pero es siempre caprichosa y a menudo cruel.
Последний арбуз!Literature Literature
El proceso de selección de los representantes especiales del Secretario General podía ser caprichoso y su calidad variaba, observó un orador, pero podía aportar una contribución decisiva sobre el terreno.
Почему я, сэр?UN-2 UN-2
Como ha observado recientemente la Alta Comisionada para los Derecho Humanos, ha llegado el momento de que los derechos económicos, sociales y culturales han de ser reconocidos y aplicados como derechos humanos, en vez de ser desatendidos como ideales caprichosos o absolutos abstractos.” 117
О чем вы оба говорите?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.