caricaturesco oor Russies
caricaturesco
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
карикатурный
[ карикату́рный ]
El diálogo era ridículo, los personajes eran caricaturescos.
Диалоги были нелепыми, персонажи карикатурными.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En términos caricaturescos, es el telespectador, relajado, observando imágenes de la guerra de Vietnam.
Ты спала с ним?Literature Literature
El afiche ha inspirado también una ola de afiches con diseño caricaturesco tales como:
Как ты выбрался из костюма?globalvoices globalvoices
Los caricaturescos selenitas antropomorfos de Wells cumplían perfectamente esta tarea.
Он сказал, что заплатил тебе # тысяч за, то, чтобы я закрыла контору его конкурента.Это была оплата за консультациюLiterature Literature
Lamar Jennings no era más que un reflejo caricaturesco de su padre.
Я не понял, а ты чё здесь делаешь?Literature Literature
Líderes políticos mediocres y un discurso público caricaturesco retratan al capitalismo liberal como un burdo anuncio de la Idea Absoluta.
Все замечательноNews commentary News commentary
En el capítulo III, los expertos examinan los siguientes fenómenos formulados por la Presidencia del Grupo de Trabajo: a) formas múltiples o agravadas de discriminación racial; b) depuración étnica; c) genocidio; d) intolerancia religiosa y difamación de los símbolos religiosos; e) discriminación racial en la esfera privada; y f) incitación al odio racial y difusión de expresiones de odio e imágenes xenófobas y caricaturescas por los medios de comunicación tradicionales y la tecnología de la información, incluida Internet
С этого момента, давайте держаться вместеMultiUn MultiUn
Se consideró la determinación de las siguientes otras lagunas y deficiencias: formas múltiples o agravadas de discriminación racial, la purificación étnica, el genocidio, la intolerancia religiosa y la difamación de los símbolos religiosos, la discriminación racial en la esfera privada, la incitación al odio racial y la difusión de expresiones de odio e imágenes xenófobas y caricaturescas por los medios de comunicación tradicionales y gracias a la tecnología de información, incluso por Internet.
У тебя с этим какие- то проблемы?UN-2 UN-2
Están ustedes aquí, y juntos estamos todos, para decir al resto del mundo que el odio y el rechazo del otro, la confrontación y las perversiones del terrorismo y del extremismo, no pueden ni deben inscribirse en una visión reductora y caricaturesca que, obedeciendo a la emoción del momento y a la comodidad de la ignorancia y de la amalgama, dividiría el mundo, poniendo a los buenos de un solo lado.
Это одна минута и пятнадцать секунд и за это время вы должны убедить того с кем говорите, что вы не прикалываетесьUN-2 UN-2
Por esa razón tengo algo de caricaturesco que me aflige, pero no lo bastante como para desanimarme.
Потому что суждение побеждает насLiterature Literature
En el interior, había un personaje caricaturesco... que decía:
Да сохранит вас Господь на многая и благая лета, и дарует вам благоденственное и мирное житиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mayoría fabrica una imagen caricaturesca del hombre minoritario y le obliga por la fuerza a encarnar esta imagen.
Я направляю тебя к моему более раннему заявлению- " тяжко тебе "Literature Literature
Cada uno de los dos era el remedo caricaturesco del otro.
Попрощайся с отцомLiterature Literature
La banda se había vuelto menos caricaturesca y había tomado un tono más serio.
Так же и ты, наверное, думал, что и ты единственныйLiterature Literature
En su opinión, una criatura diseñada para matar enemigos haciendo estallar su propio cuerpo sería simplemente una "caricaturesca bomba con pies".
Така, он говорит по- японски!WikiMatrix WikiMatrix
—Si está cambiando personajes caricaturescos de color por monos, se ha equivocado de libro —respondió.
Ты был прав насчёт погодыLiterature Literature
Cada sentimiento reproducido por el artista debe serle íntimamente familiar para no expresarlo de manera caricaturesca.
Почему бы мне не доставить тебя к ней после дельца в пустыне?Literature Literature
En lo relativo al racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, los expertos examinaron los siguientes fenómenos formulados por la Presidencia del Grupo de Trabajo Intergubernamental: a) formas múltiples o agravadas de discriminación racial; b) depuración étnica; c) genocidio; d) intolerancia religiosa y difamación de los símbolos religiosos; e) discriminación racial en la esfera privada; y f) incitación al odio racial y difusión de expresiones de odio e imágenes xenófobas y caricaturescas por los medios de comunicación tradicionales y la tecnología de la información, incluida Internet.
Подожди, я выйду взглянутьUN-2 UN-2
Según ella, el informe es caricaturesco; presenta una visión muy simplista de la situación y se caracteriza por diversas inexactitudes fácticas y jurídicas, por tergiversaciones de la realidad y por una terminología tendenciosa (por ejemplo, hace referencia a la « detención » del cabo israelí Gilad Shalit
Я не знаю как благодарить вас... за всеMultiUn MultiUn
De unos hablaba con respeto, a otros los describía con rasgos casi caricaturescos.
Да.Кончай трепаться, отключай тормоза и быстро ко мне.- Пора ехатьLiterature Literature
La prensa totalitaria de Moscú más de una vez presentó mis posiciones en forma caricaturesca.
С тех пор, как твой муж бросил тебя ради этой из Витербо, ты ненавидишь всех мужчинLiterature Literature
Cuando se escribieron estas historias, ya eran un poco caricaturescas, pero ahora todos esos vínculos especiales son algo que pertenece completamente al pasado
Они отняли у него собаку!MultiUn MultiUn
En una de sus últimas lecturas en 1869, Dickens despojó a Fagin de todo estereotipo caricaturesco.
Боже мой, у нее было только одно платье, когда я встретил ееWikiMatrix WikiMatrix
Su pelo y barba crecieron hasta extremos caricaturescos, al igual que las uñas de sus manos y sus pies.
Посетители скоро прибудутLiterature Literature
En el capítulo III, los expertos examinan los siguientes fenómenos formulados por la Presidencia del Grupo de Trabajo: a) formas múltiples o agravadas de discriminación racial; b) depuración étnica; c) genocidio; d) intolerancia religiosa y difamación de los símbolos religiosos; e) discriminación racial en la esfera privada; y f) incitación al odio racial y difusión de expresiones de odio e imágenes xenófobas y caricaturescas por los medios de comunicación tradicionales y la tecnología de la información, incluida Internet.
Ей нужен родственный дух, что поможет ей удержатся в этом миреUN-2 UN-2
65 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.