certificación del activo oor Russies
certificación del activo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
инвентаризация
[ инвентариза́ция ]
составление актов проверки наличия имущества
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El principal medio para confirmar la existencia y la seguridad de los elementos de propiedades, planta y equipo es la certificación del activo y el recuento del activo físico que se realiza dos veces al año.
Слушай, мне очень жаль.Я хотела бы быть тебе полезнееUN-2 UN-2
La UNOPS ha corregido las discrepancias observadas en sus registros de activos fijos y ha comunicado a sus oficinas sobre el terreno instrucciones claras con arreglo a las IPSAS sobre los procesos de certificación y verificación física de activos, como parte del proceso de certificación de activos de los proyectos de 2012.
Эй, коротышка, в чем дело?UN-2 UN-2
La UNOPS ha corregido las discrepancias observadas en sus registros de activos fijos y ha comunicado a sus oficinas sobre el terreno instrucciones claras con arreglo a las IPSAS sobre los procesos de certificación y verificación física de activos, como parte del proceso de certificación de activos de los proyectos de 2012.
Не угрожай емуUN-2 UN-2
La UNOPS ha corregido las discrepancias observadas en sus registros de activos fijos y ha comunicado a sus oficinas sobre el terreno instrucciones claras con arreglo a las IPSAS sobre los procesos de certificación y verificación física de activos, como parte del proceso de certificación de activos de los proyectos de 2012.
Но прекрати называть меня " сэр ", когда мы наединеUN-2 UN-2
La UNOPS ha corregido las discrepancias observadas en sus registros de activos fijos y ha comunicado a sus oficinas sobre el terreno instrucciones claras con arreglo a las IPSAS sobre los procesos de certificación y verificación física de activos, como parte del proceso de certificación de activos de los proyectos de 2012.
Кош дружище!UN-2 UN-2
Resolver las discrepancias en sus registros de activos para asegurar que pueda justificar con exactitud su inventario de activos y preparar saldos iniciales exactos con arreglo a las IPSAS; y resolver las discrepancias observadas en el proceso de certificación del inventario de activos.
Ох, ну ты знаешь, уже поздно, так что я бы понялаUN-2 UN-2
Resolver las discrepancias en sus registros de activos para asegurar que pueda justificar con exactitud su inventario de activos y preparar saldos iniciales exactos con arreglo a las IPSAS; y resolver las discrepancias observadas en el proceso de certificación del inventario de activos
Ну, скажем, я занимался благотворительностью...... хотя я вовсе не горжусь этимUN-2 UN-2
Examine y actualice el registro de activos periódicamente para asegurarse de que contenga toda la información exigida sobre los activos; elabore directrices sobre la certificación del activo en las que se traten todas las deficiencias detectadas por la Junta en el proceso de verificación de los activos para asegurar que el registro de activos sea completo y preciso; haga que todas las enajenaciones de activos sean aprobadas por las instancias en que se hayan delegado niveles de autoridad adecuados y conserve la documentación justificativa; lleve a cabo el proceso de enajenación del activo en los plazos establecidos; y utilice un registro de activos adecuado generado por un sistema para realizar el recuento del activo;
Вы вытащите меня?UN-2 UN-2
La UNOPS ha concluido un extenso ejercicio de limpieza de datos de sus registros de activos y ha preparado instrucciones claras de los procesos de certificación y verificación física del activo para las oficinas sobre el terreno.
Таэквондронты!UN-2 UN-2
ONU-Mujeres debe a) examinar y actualizar el registro de activos periódicamente para asegurarse de que contiene toda la información exigida sobre los activos; b) elaborar directrices sobre la certificación del activo en las que se traten todas las deficiencias detectadas por la Junta en el proceso de verificación de los activos para asegurar que el registro de activos es completo y preciso; c) hacer que todas las enajenaciones de activos sean aprobadas por las instancias en que se hayan delegado los niveles de autoridad adecuados y conservar la documentación justificativa; d) llevar a cabo el proceso de enajenación del activo en los plazos establecidos; y e) utilizar un registro de activos adecuado generado por un sistema para realizar el recuento del activo (párr. 130).
Вы думаете, что Вы можете взорвать?UN-2 UN-2
La Junta recomendó que ONU-Mujeres a) examinara y actualizara el registro de activos periódicamente para asegurarse de que contuviera toda la información exigida sobre los activos; b) elaborara directrices sobre la certificación del activo en las que se trataran todas las deficiencias detectadas por la Junta en el proceso de verificación de los activos para asegurar que el registro de activos fuera completo y preciso; c) hiciera que todas las enajenaciones de activos fueran aprobadas por las instancias en que se hubieran delegado niveles de autoridad adecuados y conservara la documentación justificativa; d) llevara a cabo el proceso de enajenación del activo en los plazos establecidos; y e) utilizara un registro de activos adecuado generado por un sistema para realizar el recuento del activo.
Лучше она, чем ты БобUN-2 UN-2
En el párrafo 130, ONU-Mujeres aceptó la recomendación de la Junta de que a) examinara y actualizara el registro de activos periódicamente para asegurarse de que contuviera toda la información exigida sobre los activos; b) elaborara directrices sobre la certificación del activo que permitieran subsanar todas las deficiencias detectadas por la Junta en el proceso de verificación de los activos para asegurar que el registro de activos fuera completo y preciso; c) hiciera que todas las enajenaciones de activos fueran aprobadas por las instancias en que se hubieran delegado los niveles de autoridad adecuados y conservara la documentación justificativa; d) llevara a cabo el proceso de enajenación del activo en los plazos establecidos; y e) utilizara un registro de activos adecuado generado por un sistema para realizar el recuento del activo.
Да- а... люблю югUN-2 UN-2
ONU-Mujeres aceptó la recomendación de la Junta de que: a) examinara y actualizara el registro de activos periódicamente para asegurarse de que contuviera toda la información exigida sobre los activos; b) elaborara directrices sobre la certificación del activo en las que se trataran todas las deficiencias detectadas por la Junta en el proceso de verificación de los activos para asegurar que el registro de activos fuera completo y preciso; c) hiciera que todas las enajenaciones de activos fueran aprobadas por las instancias en que se hayan delegado los niveles de autoridad adecuados y conservara la documentación justificativa; d) llevara a cabo el proceso de enajenación del activo en los plazos establecidos; y e) utilizara un registro de activos adecuado generado por un sistema para realizar el recuento del activo.
И с тех пор я решил: если однажды мне доведётся написать книгу-- там, роман или ещё чего,-- и нужна будет цитата для обложки, ну, я про эти односложные отзывы- завлекалки, типаUN-2 UN-2
En el párrafo 107, la Junta recomendó que la UNOPS resuelva las discrepancias en sus registros de activos para asegurar que pueda justificar con exactitud su inventario de activos y preparar saldos iniciales exactos con arreglo a las IPSAS; y resuelva las discrepancias observadas en el proceso de certificación del inventario de activos.
Сама не понимаюUN-2 UN-2
La UNOPS aceptó la recomendación de la Junta de que: a) resolviera las discrepancias en sus registros de activos para asegurar que pudiera justificar con exactitud su inventario de activos y preparar saldos iniciales exactos con arreglo a las IPSAS; y b) resolviera las discrepancias observadas en el proceso de certificación del inventario de activos.
В течении нескольких последующих часов, не забывайте, о том, что Вы, фактически, командаUN-2 UN-2
Todas las oficinas del PNUD han concluido la certificación de los activos de gestión para 2010.
Ударить по Мордору из места, где есть силаUN-2 UN-2
En el párrafo 107, la UNOPS aceptó la recomendación de la Junta de que a) resolviera las discrepancias en sus registros de activos para asegurar que pudiera justificar con exactitud su inventario de activos y preparar saldos iniciales exactos con arreglo a las IPSAS; y b) resolviera las discrepancias observadas en el proceso de certificación del inventario de activos.
Может, они еще не вернулись из свадебного путешествияUN-2 UN-2
En el párrafo 107, la UNOPS aceptó la recomendación de la Junta de que a) resolviera las discrepancias en sus registros de activos para asegurar que pudiera justificar con exactitud su inventario de activos y preparar saldos iniciales exactos con arreglo a las IPSAS; y b) resolviera las discrepancias observadas en el proceso de certificación del inventario de activos.
Любой повод для соревнования с реальніми ставками это хорошая идея, насколько я могу судитьUN-2 UN-2
En el párrafo 107, la UNOPS aceptó la recomendación de la Junta de que: a) resolviera las discrepancias en sus registros de activos para asegurar que pudiera justificar con exactitud su inventario de activos y preparar saldos iniciales exactos con arreglo a las IPSAS; y b) resolviera las discrepancias observadas en el proceso de certificación del inventario de activos.
Могу я от лица моего друга лейтенанта фон Декена пригласить вас выпить с нами вина?UN-2 UN-2
En el párrafo 107, la UNOPS aceptó la recomendación de la Junta de Auditores de que la UNOPS resolviera: a) las discrepancias en sus registros de activos para asegurar que pudiera justificar con exactitud su inventario de activos y preparar saldos iniciales exactos con arreglo a las IPSAS; y b) las discrepancias observadas en el proceso de certificación del inventario de activos.
А что им говорить!UN-2 UN-2
Los participantes reafirmaron su determinación de proseguir la aplicación activa y estricta del Sistema de certificación del Proceso de Kimberley
Его владелец- член СопротивленияMultiUn MultiUn
Los participantes reafirmaron su determinación de proseguir la aplicación activa y estricta del Sistema de certificación del Proceso de Kimberley.
Просьба всем, присаживайтесьUN-2 UN-2
En el capítulo II, párrafo 107, del documento A/67/5/Add.10, la UNOPS aceptó la recomendación de la Junta de que: a) resolviera las discrepancias en sus registros de activos para asegurar que pudiera justificar con exactitud su inventario de activos y preparar saldos iniciales exactos con arreglo a las IPSAS; y b) resolviera las discrepancias observadas en el proceso de certificación del inventario de activos.
Во- первых, отец- основатель нашей страныUN-2 UN-2
El equipo de gestión del activo de la UNOPS ha concluido su certificación anual para 2014 dentro del plazo fijado en el marco de un nuevo diseño de procesos, en que se verificó un primer lote del activo relacionado con las transacciones realizadas en los 10 primeros meses del ejercicio, a fin de limitar las restricciones de tiempo para la certificación anual al cierre del ejercicio.
И ты сделаешь их все до одногоUN-2 UN-2
El enfoque inclusivo del Sistema de Certificación se ve reflejado en la participación activa de la mayoría de sus miembros en los grupos de trabajo.
Он сказал, что посоветует меня какому- нибудь спортивному координаторуUN-2 UN-2
78 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.