certificado de exención
сертификат исключения
certificado oor Russies
certificado
es
Reconocimiento ofrecido para reconocer el trabajo realizado y las competencias o aprendizaje adquirido.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
свидетельство
[ свиде́тельство ]
ru
удостоверение
La provincia también ofrece programas de aprendizaje de oficios y expide los certificados correspondientes.
Провинция также реализует программы профессионального обучения и выдачи квалификационных свидетельств.
сертификат
[ сертифика́т ]
Tengo los certificados de nacimiento y los archivos del hospital que estaba buscando.
У меня эти роды сертификаты и больницы записи, которые вы искали.
справка
[ спра́вка ]
ru
документ
Por otra parte, durante el procedimiento ante las instancias nacionales el autor no mencionó el certificado médico.
В то же время, при разбирательстве в национальных инстанциях заявитель не ссылался на медицинскую справку.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
удостоверение · акт · аттестат · заказной · дипломированный · Сертификат · документ · поручительство · ценная бумага
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
свидетельство, сертификат
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como prueba de las pérdidas que afirmaba haber sufrido, Rotary presentó una relación escrita a mano de facturas extendidas localmente y de certificados de idoneidad de envío, que confirman las cantidades percibidas por Rotary.
Да, ты уже все мне рассказалUN-2 UN-2
Sin ese certificado no podían solicitar pasaporte, lo que les impedía salir del país, obtener empleo, votar y contraer matrimonio
Тишина неприемлемаUN-2 UN-2
En ocho escuelas del ministerio de la instrucción pública del número total de los alumnos, producidos en 1876, solamente el tercio (34 de 104) era honrado los certificados de la terminación de la escuela; los 70 alumnos, que han estudiado cuatro o cinco años eran reconocidos indigno la recepción del certificado por los escasos conocimientos.
Почти в отставке и сейчас думаю поучавствовать в кубке АмерикеWikiMatrix WikiMatrix
En su presentación, el Embajador Chowdhury declaró que se esperaba un segundo informe del Gobierno de Sierra Leona sobre la aplicación de su régimen de certificados de origen de los diamantes.
Это же викторианский домUN-2 UN-2
Una vez completado el procedimiento de solicitud de concesión de la ciudadanía polaca, el extranjero recibe de la Cancillería del Presidente de la República un certificado de concesión (o denegación) de la ciudadanía polaca o la promesa de que esta le será concedida a condición de que haya perdido la ciudadanía de otro Estado.
Будь добр, отведи этих гостей в комнату для персонала.Да, сэрUN-2 UN-2
certificado de nacimiento (plazo legal de inscripción);
Мне не хочется думать, что мне... не придется рассчитывать на вашу откровенностьUN-2 UN-2
Hubo más muchachas que muchachos que obtuvieron la calificación A o B en el certificado escolar en 2000, produciéndose la diferencia más considerable en inglés.
Шоу написал ее в # годуUN-2 UN-2
Sr. Dhanapala (Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme) (habla en inglés): Es para mí un gran placer dirigirme a ustedes con motivo de la Ceremonia de Entrega de Certificados del Programa de las Naciones Unidas de Becas sobre Desarme
Я что- то сказал?MultiUn MultiUn
En el artículo 12 del Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, al definirse un mecanismo para un desarrollo limpio, se dispone lo siguiente: "la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el presente Protocolo se asegurará de que una parte de los fondos procedentes de las actividades de proyectos certificadas se utilice para cubrir los gastos administrativos y ayudar a las Partes que son países en desarrollo particularmente vulnerables a los efectos adversos del cambio climático a hacer frente a los costos de la adaptación".
Следующая жертваUN-2 UN-2
Según la Association of Returnees Reintegration (ARR), alrededor de 50.000 personas que regresaron a la zona de Sandzak entre 2000 y 2005 enfrentan problemas como la renovación de los documentos de identidad personal, la verificación de los diplomas y certificados y en algunos casos el no reconocimiento de los diplomas de educación secundaria de los menores repatriados.
Ясно?Растрахал меня, и думаеш что муж мой чтоли?UN-2 UN-2
Está firmado por un cierto Sr. Gafarov, que en el certificado figura como jefe de una división del hospital, y un cierto Sr
Не искаш ли да си свалиш шапката?MultiUn MultiUn
Los voluntarios podrán utilizar dicho certificado para llevar un registro de sus actividades y el tiempo que les insumieron
Пусть пришлют новичка, чтобы повозил этого парня пару дней...... по городу, якобы в поисках следов, показал пару достопримечательностей,..... и держал подальше от делаMultiUn MultiUn
Engineering Projects alegó que tras la expedición del certificado de aceptación provisional el # de agosto de # o con efecto en esa fecha, tuvo que subsanar algunos defectos durante el período de garantía
Вы всегда спускаете таким парням с рук убийство!MultiUn MultiUn
Por consiguiente, lo que debe hacer la tecnología de autenticación es confirmar la identidad u otras características del poseedor del certificado sólo para una serie de fines concretamente especificados y dentro de una colectividad definida de partes potencialmente confiantes que se someten a condiciones comunes para el uso de la tecnología
Конечно, его я тоже люблюMultiUn MultiUn
El Presidente (habla en inglés): Antes de levantar la sesión, quisiera informar a la Comisión de que la ceremonia de entrega de certificados del Programa de las Naciones Unidas de becas sobre el desarme se celebrará en este salón de conferencias inmediatamente después de la reunión de esta mañana de la Comisión.
Было много писемUN-2 UN-2
La UNOPS estuvo de acuerdo con la recomendación reiterada de la Junta de que a) mejorase el proceso de preparación de sus estados financieros; y b) presentara puntualmente para su comprobación los estados financieros certificados
Звучит хорошоMultiUn MultiUn
• Características del certificado (por ejemplo, formato, datos adicionales o elementos de seguridad
Перехват мяча Лукасом Скоттом, и Вороны снова забиваютMultiUn MultiUn
Presentar un estado de cuentas definitivo en el que se detallen los gastos que haya efectuado con cargo a las sumas aprobadas, que ha de ser certificado por un auditor aceptable para las Naciones Unidas;
Звони мне почаще, ладно?UN-2 UN-2
a) la ley aplicable a la constitución, la oponibilidad a terceros y la prelación de una garantía real sobre valores materializados no intermediados será la ley del Estado en que se encuentre el certificado que incorpora dichos valores; y
Дуэльные пистолетыUN-2 UN-2
El estatuto del personal que participa en las operaciones de las Naciones Unidas puede ser certificado mediante acuerdos concertados entre las Naciones Unidas y los pertinentes gobiernos u organizaciones internacionales o, sino, entre el Secretario General de las Naciones Unidas u otras organizaciones internacionales, por una parte, y las organizaciones no gubernamentales, por la otra
Ту же бесконечную храбрость, что и твоя мать и ее полное тепла сердцеMultiUn MultiUn
Tenía un certificado médico y un permiso firmado por Jean.
У вас пристрастие к марихуане с нарциссическим расстройством личностиLiterature Literature
Atendiendo a las solicitudes de que se estableciera un sistema de certificación controlable, en enero de # el Gobierno de Angola instauró un nuevo certificado de origen inalterable, con numeración de serie
если только ты не можешь лечить пневмониюMultiUn MultiUn
A este respecto, la organización ha establecido un sistema de capacitación en administración de proyectos basado en certificados para mejorar los instrumentos y competencias de sus empleados
Ну давай, занимайся этимMultiUn MultiUn
Todos los compromisos, obligaciones y gastos deberán ser firmados primeramente (“certificados”) por un Oficial Certificador debidamente designado (regla 110.4).
Перенаправь звонок ЛамбертуUN-2 UN-2
En la Ley de asistencia social se enumeran los siguientes tipos de subsidios sociales municipales: subsidio de asistencia social para familias pobres, para estabilizar a un determinado nivel los ingresos de la familia; subsidio de vivienda, para ayudar a la familia a pagar el alquiler, el suministro de agua, gas y electricidad, y los gastos de combustible; subsidio de atención social, para jubilados y adultos y menores con discapacidad que, según certificado médico, precisen de cuidados que no está en condiciones de facilitar directamente la administración local de que se trate; subsidio para gastos funerarios, destinado a cubrir el importe mínimo de esos gastos en el caso de que no proceda el pago de otras prestaciones de ese tipo; y subsidio para pensionistas que viven solos (hasta el final de
Ну что, когда начинаем?MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.