coma flotante de precisión simple
Число одинарной точности
como oor Russies
como
es
wao
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
как
es
¿De qué manera?
ru
Каким образом?
No puedo ronronear como un gato. ¡Soy un perro!
Я не могу мурлыкать, как кошка. Я собака!
потому что
[ потому́ что ]
ru
и́з-за того́, что
Tengo hambre porque todavía no he comido nada.
Я голоден, потому что до сих пор ещё ничего не ел.
поскольку
[ поско́льку ]
Como había trabajado más de lo usual, se sentía cansado.
Он чувствовал себя уставшим, поскольку работал больше обычного.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
будто · вроде · из-за того · каков · какой · что · ибо · из-за того, что · как будто · как например
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Como
es
Provincia de la región de Lombardía, en Italia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Комо
[ Ко́мо ]
Para comprobar la disponibilidad de todos los albergues juveniles de Como, utiliza el módulo de la izquierda.
Проверьте наличие номеров во всех молодежных хостелах в Комо, воспользуясь формуляром слева на этой странице.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cualquier caso, según afirma el Estado parte, el subsidio podría llegar a ser como máximo el 70% del salario durante un período máximo de 60 meses (véase el párrafo 3.29).
До свидания, АдольфUN-2 UN-2
Ello significa que las contribuciones voluntarias a ese Fondo deben estar afectadas a los fines de las actividades vinculadas con la labor del Comité # como las expuestas supra
Старшая с ума сходила по японцу, а младшая слишком рано созрелаMultiUn MultiUn
¿Qué opina la organización y qué acciones ha realizado Freedom House respecto a las continuas y crecientes violaciones de los derechos humanos en los Estados Unidos, denunciadas incluso por conocidas organizaciones no gubernamentales, mecanismos temáticos de la Comisión de Derechos Humanos y órganos de tratados, tales como
Да, я кладу трубкуMultiUn MultiUn
Por último, deseamos expresar el agradecimiento de mi país al Secretario General tanto por la calidad como por la variada gama de cuestiones que se incluyen en los informes con arreglo a este tema del programa de trabajo, los cuales constituyen instrumentos poderosos para facilitar la cooperación y la coordinación internacionales
Гораздо хужеMultiUn MultiUn
Aunque la naturaleza de un acuerdo marco abierto tiende a indicar que la descripción de la contratación se formulará en términos funcionales y amplios para que la declaración de las necesidades de la entidad adjudicadora pueda perfeccionarse en la segunda etapa, es importante que no sea tan amplia como para que el acuerdo se convierta en poco más que una lista de proveedores.
Сказать можно только одно: к оружию!UN-2 UN-2
Reafirmar su respaldo permanente de la legitimidad constitucional de la labor de gobierno ejercida por el Excelentísimo Señor Abdrabuh Mansour Hadi Mansour, Presidente de la República del Yemen, así como la necesidad de que cualquier consulta o negociación encaminada a ayudar al Yemen a salir de la crisis se sustente en la iniciativa del Consejo de Cooperación del Golfo y su mecanismo de ejecución, los resultados de la Conferencia de Diálogo Nacional amplio y las correspondientes resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, en particular la resolución 2216 (2015);
И я никогда ее больше не виделUN-2 UN-2
Estoy seguro de que podremos dejarlo como nuevo, tal vez a excepción de estos nervios.
Соответствует регулярному выражению (с учётом регистраLiterature Literature
Sí → Sigue como vas
Это довольно простая операцияjw2019 jw2019
Como señalan la mayoría de los comentaristas, el problema no es que no haya una sola lista autorizada de normas de jus cogens, sino que no hay acuerdo acerca de los criterios para incluir normas en esa lista
Послезавтра захотятMultiUn MultiUn
Sin embargo, la Comisión consideró que la práctica ulterior que no se seguía "en la aplicación del tratado" no debía figurar, en el presente proyecto de conclusiones, como un medio de interpretación complementario.
Вот, там чуть раньше, тут, чуть позже... и все, в деревоUN-2 UN-2
No obstante, muchos de sus elementos, como las disposiciones mundiales y regionales, se han formalizado a lo largo del tiempo mediante memorandos de entendimientos firmados por algunos de los agentes principales
Не заставляй меня терять аппетитMultiUn MultiUn
— Durante la travesía, vuestro amigo estaba sorprendido, como yo, por el aire conspirador de nuestros peregrinos.
Он уже год как на галерахLiterature Literature
b) Estudie la posibilidad, como cuestión prioritaria, de ser parte en los instrumentos internacionales de derechos humanos en los que aún no lo es, y cumpla plenamente las obligaciones que le corresponden en virtud de los instrumentos internacionales de derechos humanos
Я сижу напротив него или неё?MultiUn MultiUn
Se mantendrá la asignación para capacitación a fin de sufragar sistemas de capacitación introducidos por las Naciones Unidas como resultado del programa de reforma de los recursos humanos en curso.
Новые землетрясения зафиксированы в Гонконге и ТегеранеUN-2 UN-2
Algunas delegaciones, dado que el último examen se llevó a cabo hace 10 años preferían que se solucionara de manera más simple el problema del examen de las tasas relativas a los gastos de los contingentes, como se indica a continuación:
Компьютер, увеличить уровни нейротрансмиттера на# процентовUN-2 UN-2
Explica que las autoridades consideran a los rastafaris como una minoría religiosa porque es así como se definen ellos mismos.
Прости, дорогая, простиUN-2 UN-2
Un cínico podría discernir una disminución de la ambición en la transición del desarrollo a la erradicación de la pobreza, de la educación a la educación básica y de la educación como bien común a la educación como instrumento para la erradicación de la pobreza.
Система динамического контроля устойчивости позволяет мне скользить чуть большеUN-2 UN-2
El Sr. Debabeche (Argelia) se pregunta si la reforma en curso del régimen de adquisiciones de las Naciones Unidas se puso en marcha como respuesta al escándalo del programa “petróleo por alimentos”, y subraya que ese programa era administrado por el Consejo de Seguridad y no por la Asamblea General
Ты во всём виноватаMultiUn MultiUn
Insta a los Estados Miembros a que, cuando proceda y en cooperación con las organizaciones internacionales competentes y los agentes no estatales pertinentes, elaboren medidas preventivas eficaces para aumentar y promover la seguridad y la protección del personal médico y sanitario, así como el respeto de sus respectivos códigos de ética profesional, entre ellas:
Я о том, что " все удачно складывается "UN-2 UN-2
Yo estaba prestando atención tanto emocional como intelectualmente.
Он в воздухе, которым мы дышим, в пище, которую мы едимLiterature Literature
Reconoce la importancia de desarrollar, reforzar y aplicar, según proceda, sistemas nacionales de recopilación, vigilancia y evaluación de datos nacionales pertinentes desglosados como instrumento útil para elaborar y evaluar la repercusión de políticas públicas que promuevan el disfrute de los derechos humanos y las libertades fundamentales;
Очень приятно познакомитьсяUN-2 UN-2
Por último, si bien la reunión convocada por el Secretario General podría proporcionar una plataforma útil para el debate, los esfuerzos sustantivos para revitalizar la Conferencia y promover medidas de desarme multilateral se verían más favorecidos con la convocatoria de un cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme, como ha propuesto el Pakistán junto con otros países.
Спасибо, УоллиUN-2 UN-2
Entretanto, la Dirección General de EDH realiza talleres con educadores, estudiantes, referentes de la sociedad civil sobre los alcances e implicancias de la EDH, como parte de su actividad normal.
Ты что здесь делаешь?UN-2 UN-2
Un país (GBR) ha condicionado el pago de ayudas a los desempleados a la aceptación de obligaciones claramente definidas y que deben aceptarse, como por ejemplo, las de buscar empleo, acudir a entrevistas con posibles empleadores o cumplir actividades de formación profesional.
Знаешь, я тоже так себя чувствовал, когда был ребенкомUN-2 UN-2
El objetivo de esa conferencia, celebrada del 7 al 9 de noviembre de 2012 en Beijing, fue servir de foro para que los encargados de las actividades en casos de desastre y los expertos en la materia, pudieran comprender mejor la utilidad de la información obtenida desde el espacio para evaluar y vigilar el cambio climático y los riesgos conexos de desastre y reaccionar ante ellos, así como integrar la tecnología espacial en la labor a largo plazo de reducción del riesgo de desastres.
Не смотри на меня такUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.