Cómo oor Russies
Cómo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Разделы справки
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cómo
es
¿De qué manera?
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
как
es
¿De qué manera?
ru
Каким образом?
Si la guerra es una industria, ¿cómo es posible la paz en un mundo capitalista?
Если война — целая индустрия, то как в капиталистическом мире можно без неё обойтись?
прошу прощения
[ прошу́ проще́ния ]
es
¿eh?
ru
что?
¿Quién soy y cómo puede un zorro ser feliz sin, disculpa la expresión, un pollo entre los dientes?
Кто есть я? И как Лис может быть счастлив без прошу прощения за выражение, цыпленка в пасти?
каков
ru
вопрос
Todos me preguntan cómo es ser daltónico.
Все спрашивают меня, каково это — быть дальтоником.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
что вы сказали · насколько · эм · м · каким образом · посредством чего
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero no podrían estar más equivocados sobre cómo se ve ese destino.
Этот поезд как раз проезжает мимо " Клочка Рая "translations.state.gov translations.state.gov
¿Cómo se llamaba?
Мне нравится иметь такое правоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo puedo decidir lo que seré de grande?
Умники в своих лабораториях придумали что- то новенькоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Sr. Berrah (Argelia) dice que este tema del programa plantea dos cuestiones fundamentales: en qué forma es posible hacer que la globalización sea un factor de desarrollo e integración en lugar de ser un factor que excluye a los países con economía en evolución, y cómo hacer de las migraciones internacionales un auténtico instrumento de desarrollo para los países de origen contribuyendo en esa forma a la realización de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Волшебный джин- моя задницаUN-2 UN-2
Entonces vea cómo el milagro de la entrega transmuta el sufrimiento profundo en paz profunda.
Устранение проблемLiterature Literature
Y especialmente interesante es el siguiente mapa de Tweets ilustrando cómo las protestas se divulgaron en el tiempo (vea en HD y pantalla completa para la experiencia completa):
Я послежу за тобой, горшок дерьма!gv2019 gv2019
13, 14. a) ¿Cómo demuestra Jehová que es razonable?
Хватит, Питер!Хватит об этом говорить!jw2019 jw2019
– Leonid Serguéyevich, ¿cómo conciliar su apasionado discurso sobre el humanismo de Chéjov con su himno a Dostoyevski?
Когда я была ребёнком, мои родители заставили меня работать на мужчину... так им не приходилось меня кормитьLiterature Literature
• ¿Cómo podemos demostrar el cariño que sentimos por nuestros compañeros de edad avanzada?
Скачок вокруг, расслабьсяjw2019 jw2019
Tenía curiosidad por saber cómo sería sir Rufus a la luz del día.
Именно поэтому я все время злюсьLiterature Literature
La experiencia (que se describe en UNCTAD, 2001) de varias sociedades muestra cómo las empresas de diversas ramas de producción y diversos países receptores pueden prestar una ayuda activa a los proveedores para que mejoren su tecnología, su productividad y su capacidad de competir en el ámbito internacional.
Полиция к тебе уже приходила?UN-2 UN-2
¡Cómo los hemos odiado y cómo nos hemos acostumbrado a este odio!
Это пригородная зона.Никакого стратегического значенияLiterature Literature
El equilibrio entre saber y no saber depende de cómo uno va adquiriendo sabiduría.
Если это ты, положи сюда свои рукиLiterature Literature
El fortalecimiento de la capacidad del PNUMA en ciencia y alerta anticipada es un componente esencial de cómo responderá en el futuro, incluso en cuanto a su labor relacionada con las situaciones de emergencia ambiental y la evaluación y rehabilitación después de los conflictos.
Хосе провёл шесть месяцев в заключении, и был выпущен за хорошее поведениеUN-2 UN-2
Sírvanse proporcionar información actualizada sobre las medidas adoptadas por el Estado parte para responder a las amenazas de terrorismo y explicar si esas medidas han afectado a las salvaguardias de los derechos humanos en la legislación y en la práctica, y cómo lo han hecho, e indicar cómo se ha asegurado de que las medidas adoptadas para luchar contra el terrorismo concuerden con todas las obligaciones que le incumben en virtud del derecho internacional.
что здесь действуют правилаUN-2 UN-2
¿Cómo ha ido el día?
Но это не значит, что тебе надо отбыть отсюда поскорее и бросить меня здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Conoces absolutamente a todo el pueblo —dije— y yo ni siquiera sé cómo se llama esta cosa.
Если передумаешь, я буду уже далекоLiterature Literature
No tienes ni idea de cómo es.
Наверное, поэтому я и приехал сюда из МиссисипиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh, tengo una idea de cómo pasar el rato.
M- p Peдфyт мoжeт дaть noкaзaния.A мы oб этoм noзaбoтимcяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo algo bueno con Rachel y quiero ver cómo va.
Просто, кое кто здесь, похоже не хочет что бы мы вошли в клубOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sí, pero me gustaría —dijo Volodia sintiendo cómo un sudor frío le cubría la espalda y el cuello.
Ты в порядке?Literature Literature
A excepción de cómo meterte en tus propios asuntos.
Куда подевались кошки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si. ¿Cómo lo sabes?
Самцы могут быть очень агрессивныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Tienes idea cómo puede alterar tu vida una donación de riñones?
Из темноты он приходитopensubtitles2 opensubtitles2
«¿Cómo has podido hacerle eso al perro del vecino?
Кто бы мог подумать?Literature Literature
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.