como de costumbre oor Russies
como de costumbre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
по-старому
[ по-ста́рому ]
ru
по-прежнему
Actuar como de costumbre ya no es una opción; es fundamental un nuevo enfoque.
Продолжать работать по-старому уже нельзя; крайне необходим новый подход.
как обычно
[ как обы́чно ]
Bill fue tarde a la escuela como de costumbre.
Билл, как обычно, опоздал в школу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sabes, la última vez que la vi en navidad, estaba delgada como de costumbre.
Они там совсем одниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chris estaba despierto y, como de costumbre, impaciente hasta el fanatismo por continuar con su trabajo.
Привет, СьюзанLiterature Literature
El apartamento debe seguir siendo cuidado como de costumbre, Srta. Renton.
Ты меня любишь, дорогой?Ну же?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo me voy a casa de la tía March, como de costumbre.
Твое сердце свободноLiterature Literature
Creo que tenía que cuidar algunas cosas, pero volverá a visitarte mañana, como de costumbre, estoy segura.
Обратно в колонию?Literature Literature
Aquí, repentinamente, vuelve a aparecer con su curso lineal, como de costumbre, de derecha a izquierda.
Но они лишь на времяLiterature Literature
Voy a pasar, como de costumbre, dando
Потому и сны мои столь грустныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me tragué las lágrimas y miré a tío Philip, quien, como de costumbre, siguió callado y distraído.
Я счастливая и скучнаяLiterature Literature
Aquella tercera mañana, habitada ya por la fiebre, regresó como de costumbre junto a su paciente.
Он, что учеником, что ли будет?Literature Literature
Hazlo como de costumbre.
Я получил звонок от акционеров по второй линии, это ВасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"El texto no lo decía explícitamente, pero ""la prensa, como de costumbre, dio pie a la suposición."""
Верни волныLiterature Literature
Como de costumbre, se puso nerviosa aunque ya no me montaba escándalos.
Когда он сказал что любит тебя?Literature Literature
Esta mañana, como de costumbre, preparaba el fuego y los fogones de la cocina han estallado.
Даже ленивца не смог найтиLiterature Literature
Yo soy fuerte, los soportaré, y eso no me impedirá que mañana trabaje como de costumbre.
Брент совершает ошибки, хорошо?Literature Literature
El abuelo Austin, como de costumbre, parecía muy compungido.
Каэдэ...Вид отсюда радует меня больше прежнего, теперь, когда всё это стало моимLiterature Literature
¿Paso a verla mañana, como de costumbre?
Мы не начинали войну.Но мы все еще можем победитьLiterature Literature
Hans empezó a ir y venir a Copenhague y Linda siguió trabajando como de costumbre.
Она всегда будет видеть во мне только чудовищеLiterature Literature
El padre regresó de la herrería como de costumbre, cuando ya había anochecido.
Через полчасаLiterature Literature
Salí del edificio a las tres de la tarde y sólo había un bedel, como de costumbre.
Наверное, сегодня не стоит.- Почему?Literature Literature
Como de costumbre, había un caos tremendo en la calle principal.
Мама с папой хотели тебе помочь, а ты их ненавидишьLiterature Literature
Como de costumbre, me había malinterpretado.
Бог великий,Склонился он как матерь над ребёнкомLiterature Literature
Felipe está, como de costumbre, tremendamente recargado de trabajo.
Это жена моего напарникаLiterature Literature
– ¿Lo limpió esta mañana como de costumbre?
Звучит так, будто Альянс объединяет все планет под единым законом, поэтому каждый может в равной степени использовать его и пренебрегать имLiterature Literature
Supongo que será mejor que abra esta noche como de costumbre.
Она смотрит на меня сейчас просто как на друга, а ты ей нравишься больше, чем другLiterature Literature
Ella parecía estar como de costumbre cuando se marchó a la función.
Пойми, Чев.Ничего личногоLiterature Literature
6995 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.