complicarse oor Russies
complicarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
усложняться
[ усложня́ться ]
Mientras hallaban la manera de complicarse la vida tanto a Uds. como a nosotros, Hay personas que trabajaron día y noche para encontrar la solución.
Пока вы усложняли жизнь себе и остальным, люди работали круглыми сутками над решением проблемы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A poco de ocurrir esto, habían de complicarse bastante nuestras relaciones con la Misión militar francesa.
Мы тут повздорили, как бывает у всех семейных парLiterature Literature
Aunque el actual desarrollo de sistemas no tripulados puede estar relacionado con el deseo de los Estados de no complicarse la vida con las dificultades de la captura, las futuras generaciones de robots tal vez puedan emplear una fuerza menos letal y, por tanto, causar menos muertes innecesarias.
Даже направления нет?UN-2 UN-2
Supongo que tu acuerdo secreto con Sadler acaba de complicarse un poco, Garza.
Что бы я только не отдал ради того, чтобы быть как вы, чтобы иметь вашу власть...... чтобы увидеть вещи, ктоторые вы виделиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Por si las cosas vuelven a complicarse.
Были там с ВандойLiterature Literature
Bueno, chicos, estas cosas tienden a complicarse un poco.
Когда ты чувствуешь себя уязвимой, то делаешь две вещиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cassie estaba esperando noticias de Leo y no iba a complicarse la vida con Ray.
Думаешь он погиб?Literature Literature
Finalmente, la tarea de lograr la eliminación definitiva podría complicarse muchísimo, si las distintas Partes adoptan decisiones normativas para dar de baja en los registros a las alternativas que ya existen, debido a su interés en el medio ambiente.
Ну, будь осторожней со своими желаниямиUN-2 UN-2
Por complicarse, quieres decir...
Ты хочешь, чтобы я вернулась к нему?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasidy, creo que las cosas van a complicarse más de lo que creímos.
Мне жаль, что ты никогда не любил этого человека, что означает, что ты не поддерживал моего мненияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Quiere que parezca «real», y no tiene que complicarse la vida con lo que significa «real».
Еще раз всем спасибо за чудесные ночные съемкиLiterature Literature
Esta situación puede complicarse aún más debido a la concentración de las estructuras comerciales a nivel internacional y nacional"
& Добавить дорожки в очередьMultiUn MultiUn
Expresa profunda preocupación por que el logro de los objetivos de desarrollo social pueda complicarse por las múltiples crisis relacionadas entre sí, en particular los efectos que viene ocasionando la crisis financiera y económica, la volatilidad de los precios de la energía y los alimentos y las persistentes preocupaciones acerca de la seguridad alimentaria, así como los retos cada vez mayores que plantean el cambio climático y la pérdida de diversidad biológica;
Пап, это гениально, но мне нужен советUN-2 UN-2
Weston le había conseguido un trabajo fuera del país cuando las cosas estaban empezando a complicarse.
Маленькая девочка, твоя #- ти мнутная слава начинается прямо сейчасLiterature Literature
Esta situación puede complicarse aún más debido a la concentración de las estructuras comerciales a nivel internacional y nacional.
Я сделала кексы с помощью специальной смесиUN-2 UN-2
Dado que cada vez más países adoptan formas de política industrial, la competencia y los conflictos están destinados a intensificarse y complicarse.
Об этой минутеUN-2 UN-2
Es mejor no complicarse cuando se miente
И кстати, как раз перед тем, как я её убил она сказала мне, что беременна и умоляла меня сохранить ей жизньopensubtitles2 opensubtitles2
Las cosas están a punto de complicarse mucho en esta área.
Видимо, Бог думал то же самое про крестовые походыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero la mayoría de empleados... es inocente, así que si entramos disparando... puede complicarse mucho.
Он не знает, что я здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una tarea que de por sí es difícil puede complicarse aún más si en el frente interno también tiene que lidiar con la desconfianza generalizada.
И брось валять дурака, возьми руль.- Да, посмотри на себяProjectSyndicate ProjectSyndicate
Por último, la gestión de cualquiera de estos desafíos puede complicarse cuando los mercados padecen iliquidez.
И для чего мне это?imf.org imf.org
No veía la necesidad de complicarse con decisiones que podían perjudicarlo sin otro beneficio que la venganza.
Поверь, сынокLiterature Literature
A su manera típicamente irreflexiva ella sólo había conseguido complicarse más la vida.
В следующий раз надо взять с большей бронейLiterature Literature
Podría complicarse un poco.
Любишь берег... или море?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El caso es que ese suceso vino a complicarse con el hecho de que su hijo, Sten Torstensson, también resultase asesinado.
Пять литров лимонада и пирог на десертLiterature Literature
O podría complicarse.
Ведь ты один из них!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.