componente de un edificio
компонент здания
componente oor Russies
componente
es
Algo determinado en relación con algo que lo incluye.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
компонент
[ компоне́нт ]
es
parte contenida en sí misma de una entidad más grande
ru
заменимая часть
Los principales componentes de la atmósfera terreste son el nitrógeno y el oxígeno.
Основными компонентами земной атмосферы являются азот и кислород.
составная часть
[ составна́я часть ]
La igualdad de género es un componente crítico del proceso de modificación del comportamiento sexual.
Гендерное равенство является неотъемлемой составной частью процесса изменения моделей сексуального поведения.
составной
[ составно́й ]
La igualdad de género es un componente crítico del proceso de modificación del comportamiento sexual.
Гендерное равенство является неотъемлемой составной частью процесса изменения моделей сексуального поведения.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
часть · компонент сил · компонента
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) Componente de personal de un grupo de proyectos regionales en la División de África I
Потому что ее еще нет в магазинахMultiUn MultiUn
La preservación de las culturas indígenas (incluidos los elementos tangibles y los intangibles, las artes y los objetos artesanales, las tradiciones, los sistemas de conocimiento, los derechos de propiedad intelectual, la ordenación de los ecosistemas, la espiritualidad, etc.) es un componente esencial del conjunto global de derechos humanos de los indígenas.
Дерьмово выглядишьUN-2 UN-2
El fortalecimiento de la capacidad del PNUMA en ciencia y alerta anticipada es un componente esencial de cómo responderá en el futuro, incluso en cuanto a su labor relacionada con las situaciones de emergencia ambiental y la evaluación y rehabilitación después de los conflictos.
Идите вперёд, идитеUN-2 UN-2
Con el ajuste y las reducciones de los componentes militar y civil de la Misión se proyecta proceder a reducciones correspondientes de los recursos con respecto al período
Просто я...Целуй мне ногу и извинисьMultiUn MultiUn
De conformidad con el mandato establecido en la resolución # del Consejo de Seguridad, la MONUC asistiría al Gobierno en la organización de las elecciones locales y nacionales, que se prevé se celebrarán aproximadamente seis meses después de la asunción del nuevo Gobierno, como se indica en el componente # del marco, proceso político posterior a la transición
Мы нашли грязь на шинах вашей машиныMultiUn MultiUn
Después del traslado de los expedientes y el material de la Comisión de Identificación a la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, el componente de policía civil de la MINURSO ha concluido con éxito sus funciones y ha sido retirado de la Misión a fecha de # de diciembre de
Нет, нет, не совсемMultiUn MultiUn
La lucha del pueblo por el respeto de sus derechos económicos, sociales y culturales tiene como principal componente la reivindicación del derecho al trabajo y a salarios y condiciones de trabajo dignas.
Поэтому, мы пригласили двух Чунинов, которые знали все ответы, что бы стать целью читерстваUN-2 UN-2
Pide a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que continúe intensificando sus esfuerzos a fin de prestar a los Estados Miembros que lo soliciten asistencia técnica para reforzar la cooperación internacional en la prevención y lucha contra el terrorismo propiciando la ratificación y aplicación de los convenios y convenciones universales y sus protocolos relativos al terrorismo, incluido el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear9, especialmente por medio de la capacitación de magistrados y fiscales en su aplicación adecuada, teniendo en cuenta, en sus programas, los elementos necesarios para crear capacidades nacionales a fin de fortalecer sistemas de justicia penal justos y eficaces y el imperio de la ley como componente integral de toda estrategia de lucha contra el terrorismo;
В ту ночь он не мог заснутьUN-2 UN-2
De hecho, algunos de los componentes de ese mecanismo merecen una mención especial.
Пошел ты в задницу!UN-2 UN-2
El componente apoya las iniciativas de reforma que está llevando a cabo el Secretario General y que fueron aprobadas por la Asamblea General en sus resoluciones 61/244, 63/250, 65/247, 67/254 A y 67/255.
Но я не знаю, как отыскать ееUN-2 UN-2
Ni qué hablar del componente cultural, de las actividades de esparcimiento y solaz a que pueden dedicarse los hinchas en sus ratos libres.
Ты должен поговорить с нейmid.ru mid.ru
Si se produjese una vacante entre los componentes de la Asamblea, se celebraría una elección intermedia en cada legislatura.
Он называется клуб летунов, и мы очень хотели, чтобы ты пришлаUN-2 UN-2
Esto se completa con estudios específicos de componentes, que pueden incluir:
Нет, и не собираюсьUN-2 UN-2
El titular realiza el seguimiento cotidiano de las operaciones de servicios de apoyo de la Comisión, incluidos los servicios de seguridad, los servicios de idiomas y los servicios de apoyo administrativo, vela, por conducto del personal de categoría superior, por la coordinación y la comunicación entre todos los componentes de la Comisión y actúa en apoyo de los objetivos y funciones de investigación primaria básica de la Comisión.
Органика в вентиляцииUN-2 UN-2
Con el primero de estos componentes se cumple la función principal de establecer la dirección normativa global de todas las actividades de la ONUDI, en tanto que con el segundo se cumple la de determinar las políticas y prioridades concretas de la Organización e impartir orientación a ese respecto, así como determinar su posición estratégica en el contexto del sistema de las Naciones Unidas.
Это не желание мужчины увидеть обнаженную девушку, а стремление ученого узнать правдуUN-2 UN-2
Sin embargo, desde el punto de vista de los inversionistas, ciertos elementos se han convertido en componentes esenciales de la buena gestión de las empresas
Ещё один вопрос меня беспокоитMultiUn MultiUn
Recursos humanos: componente 2, reforma del sector de la seguridad
Ходили слухи, что в этом трактирее практиковали чёрную магию...... и были сообщения об исчезновенияхлюдейUN-2 UN-2
Con respecto al tercer componente de la “triple opción”, es decir, “la entrega a un tribunal penal internacional”, su inclusión sería inapropiada, dado que tal vez no armonice con la legislación interna de los Estados y de los tribunales penales existentes, que ya poseen sus propias normas específicas.
Панель поискаUN-2 UN-2
En el plan se prevé una misión integrada de mantenimiento de la paz dirigida por un Representante Especial del Secretario General, y formada por un componente militar, un componente de policía civil y un pequeño componente civil, incluso expertos que proporcionarían asistencia fundamental al nuevo Gobierno de Timor Oriental
Если бы у нас было времени побольше, организовали бы что нибудь пограндиознееMultiUn MultiUn
El porcentaje de clics (CTR) esperado es uno de los componentes de calidad del ranking de los anuncios.
Рикки, у нас пять- нольsupport.google support.google
Esta actividad comprende la ayuda a los componentes de derechos humanos de las misiones de paz complejas de las Naciones Unidas, las comisiones económicas y sociales regionales y, mediante proyectos conjuntos, el despliegue de asesores de derechos humanos o la prestación de asesoramiento por parte de expertos de la sede y las oficinas regionales del ACNUDH
И я сказал тому человеку " Хорошо "MultiUn MultiUn
Luego modelé las componentes clave de su fisiología.
Куда мы едем?Literature Literature
Si bien el tema de la calidad de los datos en la fuente requerirá un esfuerzo concertado y a largo plazo en los países, existe necesidad urgente de mejorar la calidad de las bases de datos de FAOSTAT, que utiliza una configuración de equipo y programas informáticos ya desfasada, y cuyas bibliotecas de programas básicos (componentes y compiladores) no pueden utilizarse ya en apoyo del sistema
Нет, я просто веду светский разговорMultiUn MultiUn
En los casos de pérdida o daño resultante de un acto hostil único o de abandono forzado, las Naciones Unidas asumirán la responsabilidad de todos los componentes del equipo pesado cuando su valor genérico de mercado sea igual o superior a # dólares, o del equipo pesado perdido o dañado cuando su valor genérico de mercado colectivo sea igual o superior a # dólares
Надо сначала научиться любить себя, чтобы потом любить кого- то ещеMultiUn MultiUn
ara aprovechar las relaciones sinérgicas entre las funciones que desempeñan y lograr una mayor cohesión, la Dependencia Central de Evaluación, la Dependencia Central de Supervisión e Inspección y el componente de consultoría de gestión de la actual División de Auditoría y Consultoría de Gestión pasarán a ser parte de la nueva División de Supervisión, Evaluación y Consultoría
Неправда ли чудесно, Юка? "MultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.