componente químico oor Russies

componente químico

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

химический компонент

Encontré una patente reciente que contiene un componente químico muy similar.
Я нашла недавно поданный патент, который содержит очень похожий химический компонент.

Soortgelyke frases

materiales componentes de las armas químicas
вещества, способные быть компонентами химического оружия

voorbeelde

Lo primero que tengo que hacer es encargar en Albany y Montreal los cinco componentes químicos que necesito.
Теперь перво-наперво мне надобно заказать в Олбани и Монреале пять необходимых химических реактивов.

La pirólisis es la descomposición o transformación de un componente químico causada por el calor.
Пиролизом называется разложение или преобразование химического соединения под действием тепла.

Son los componentes químicos unidos a los largos filamentos centrales de la molécula de ADN.
Это химические соединения, привязанные к длинным центральным цепочкам молекулы ДНК.

¿Tenía que destilar un componente químico toda mi vida sin saber para qué lo utilizais?
Да разве может учёный всю жизнь переливать что-то, даже не зная, для чего? Да...

Y lo mismo ha sucedido con los componentes químicos utilizados en los ambientadores.
То же самое можно сказать и о химикатах, используемых в освежителях воздуха.

La teobromina es sólo un componente químico que se encuentra en el chocolate.
Теобромин содержится в шоколаде.

La pantalla le devolvió una lista de componentes químicos.
Экран выдал в ответ список химических составляющих.

De hecho, solo uno entre cincuenta mil componentes químicos descubiertos por los científicos llega al mercado.
— спросила Кендалл. — Фактически только одно из пятидесяти тысяч открытых учеными химических веществ доходит до рынка.

El grupo preguntó a los empleados acerca de los componentes químicos que se almacenaban en el lugar
Члены группы спрашивали работников о хранящихся здесь химических материалах

Más aún, un 68% no eran siquiera nuevos componentes químicos, sino medicamentos antiguos en nuevas formas o combinaciones.
Более того, 68% даже не представляли собой новые химические соединения – это были всего лишь старые лекарства в новых формах или сочетаниях.

Las “letras” (unidades fundamentales) del idioma del ADN son los componentes químicos llamados bases.
Основные элементы, или «буквы», языка ДНК — это химические соединения, которые называются основаниями.

Tú registras los componentes químicos; yo, por otro lado, registro los emocionales.
Ты определяешь химические компоненты запаха, а я определяю эмоциональные составляющие.

—Debéis saber que las lágrimas son muy ricas en componentes químicos.
– Следует знать, что слезы насыщены химическими соединениями.

—También podrían intervenir componentes químicos —dijo el subsecretario de Defensa—.
— Тут могут играть роль и химические компоненты, — сказал замминистра обороны. — Разве нет?

¿Ha estudiado los componentes químicos de su marco dorado?
У вас была возможность изучить химические вещества на позолоченной раме?

Una vez hubo alguien que investigaba, y sintetizaba un componente químico nuevo para tratar a pacientes con tuberculosis.
Жил- был учёный, синтезировавший новое вещество для лечения больных туберкулёзом.

Sus libros de química orgánica fueron de los primeros en representar componentes químicos con fórmulas estructurales.
Его учебники по органической химии являются одними из первых книг, в которых соединения были представлены структурными формулами.

La utilización de materiales sin componentes químicos nocivos es muy beneficiosa para la salud de los usuarios.
Большую пользу для здоровья людей имеет применение строительных материалов, не содержащих вредных химических веществ.

–También podrían intervenir componentes químicos -dijo el subsecretario de Defensa-.
— Тут могут играть роль и химические компоненты, — сказал замминистра обороны.

Hay, literalmente, cien millones de permutaciones de este componente químico.
Есть буквально 100 миллионов перестановок из этого химического компонента.

Kent encontró residuos de humo en esas fibras... y tienen los mismos componentes químicos... que el cuadro quemado.
Кент нашел остатки дыма на этих волоконах, и на них есть те же химические компоненты, как на сожженной картине.

Se había inventado un mecanismo capaz de analizar los componentes químicos de la estrella más lejana.
Придумали способ узнавать химический состав самых далеких звезд.

Eso degradaría los componentes químicos del cerebro, y en consecuencia, también la información se degradaría.
Это изменило химический состав мозга и способствовало искажению информации.

Encontré una patente reciente que contiene un componente químico muy similar.
Я нашла недавно поданный патент, который содержит очень похожий химический компонент.