componente biológico oor Russies

componente biológico

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

биологический компонент

Además, los componentes biológicos de Rebecca son superiores, debe mantenerse constantemente monitorizada y mantenida por sus nanitos.
Хотя биологические компоненты Ребекки совершенны, они требуют постоянного наблюдения и обслуживания нанитами.

voorbeelde

No había componentes biológicos en él.
В этом нет био-компонента.

Aunque los componentes biológicos de Rebecca son superiores, debe ser monitorizada constantemente.
Хотя биологические компоненты Ребекки превосходят человека, за ней надо постоянно наблюдать.

Además, los componentes biológicos de Rebecca son superiores, debe mantenerse constantemente monitorizada y mantenida por sus nanitos.
Хотя биологические компоненты Ребекки совершенны, они требуют постоянного наблюдения и обслуживания нанитами.

Es el componente biológico que detectaron los Hutts.
Это и есть тот биологический компонент, который обнаружили хатты.

Los componentes biológicos y químicos son más tu especialidad.
Биологические и химические компоненты, это больше по твоей части.

¿" Claramente hay un componente biológico "?
" Очевидно, есть биологическая составляющая? "

Esta computadora podría tener componentes electrónicos modelados según los componentes biológicos del cerebro real.
Такие компьютеры могут иметь электронные компоненты, вживленные наряду с биологическими компонентами в реальный мозг.

El componente biológico de cada hex tenía que significar algo, después de todo.
Биологическая составляющая каждого гекса должна быть похожа на неё, в конце концов.

Sabemos que la mayoría de las enfermedades mentales tienen un componente biológico que puede tratarse.
В основе многих психических заболеваний ле��ат биологические проблемы, которые могут быть решены.

Por otra parte, hay también un componente biológico, cuya naturaleza hemos sido incapaces de desentrañar.
С другой стороны, здесь есть и биологический компонент, природу которого мы разгадать не смогли.

Un componente biológico.
Я имею в виду биологическую составляющую.

Incluso se podrían concebir componentes biológicos de máquinas; por ejemplo, en las computadoras.
Можно представить себе даже биологические компоненты машин, например в компьютерах.

Los tecnosacerdotes de esa legión crean mentes sinteticoorgánicas a partir de componentes biológicos.
Техножрецы Кибернетики создают органо-синтетические разумы из биологических компонентов.

Y hay un componente biológico, también, lo que encuentro bastante desconcertante.
Есть ещё биологическая составляющая, что я считаю, очень необычным фактором.

Es un poco como la radio, pero con un componente biológico.
Это немного похоже на радио, за исключением что это биологическое, фактически.

Si bien el componente biológico de la escena constituía la parte esencial de la estima con que se miraba el paisaje.
Безусловно, биологическая составляющая в этом пейзаже была важнейшей, если так на него посмотреть.

Consultas oficiosas con contratistas de exploración sobre el componente biológico de los datos ambientales de referencia en las zonas de exploración
Неофициальные консультации с контракторами, ведущими разведку, относительно биологического компонента данных экологического фона в разведочных районах

Las comunidades de los montes submarinos son complejas y variables; dos montes a la misma profundidad pueden presentar componentes biológicos totalmente diferentes.
Сообщества подводных гор отмечаются сложностью и вариативностью: две подводных горы на одинаковой глубине могут обладать совершенно разными биологическими компонентами.

Las comunidades de los montes submarinos son complejas y variables; dos montes a la misma profundidad pueden presentar componentes biológicos totalmente diferentes
Сообщества подводных гор отмечаются сложностью и вариативностью: две подводных горы на одинаковой глубине могут обладать совершенно разными биологическими компонентами

Esos conceptos sustentan todo intento de establecer un proceso de diseño orientado a una función y son importantes para la elaboración de componentes biológicos
Данные концепции лежат в основе любых попыток по налаживанию процесса конструирования структур с заданными функциями и имеют важное значение для разработки биологических компонентов

Esos conceptos sustentan todo intento de establecer un proceso de diseño orientado a una función y son importantes para la elaboración de componentes biológicos.
Данные концепции лежат в основе любых попыток по налаживанию процесса конструирования структур с заданными функциями и имеют важное значение для разработки биологических компонентов.

Reglamento No 764/2001 sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos para la salud derivados de componentes biológicos peligrosos en el lugar de trabajo;
Правила 764/2001 о защите трудящихся от рисков для здоровья, вызванных использованием опасных биологических компонентов на рабочем месте.

Hay muchos componentes biológicos y psicosociales para explicar el sexo y el género, y una persona podría no identificar claramente a qué clase o categoría pertenece.
Существует несколько биологических и психологических компонентов, составляющих сексуальную ориентацию, и многие респонденты могут не попадать четко в одну из категорий.

Muchas delegaciones reiteraron su apoyo a la aplicación de un criterio basado en los ecosistemas como instrumento de ordenación para proteger los ecosistemas marinos vulnerables y sus componentes biológicos
Многие делегации подтвердили свою поддержку применения учитывающего экосистемные факторы подхода в качестве средства управления для обеспечения охраны уязвимых морских экосистем и их биологических компонентов

Muchas delegaciones reiteraron su apoyo a la aplicación de un criterio basado en los ecosistemas como instrumento de ordenación para proteger los ecosistemas marinos vulnerables y sus componentes biológicos.
Многие делегации подтвердили свою поддержку применения учитывающего экосистемные факторы подхода в качестве средства управления для обеспечения охраны уязвимых морских экосистем и их биологических компонентов.