complicado
замысловатый · запутанный · затейливый · мудрёный · сложный · составной · трудный
complicar oor Russies
complicar
es
Hacer más complicado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
осложнять
[ осложня́ть ]
Por el contrario, la acción militar complica y prolonga esos problemas.
Напротив, военные действия осложняют и продлевают решение таких проблем.
усложнять
[ усложня́ть ]
Todo se está volviendo más y más complicado.
Всё ещё больше усложняется.
осложнить
[ осложни́ть ]
Su mentira ha complicado la situación.
Его ложь осложнила ситуацию.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
затруднять · затруднить · запутать · запутывать · усложнить · облагораживать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, el concepto de equivalencia era más bien indeterminado y podría complicar la aplicación de la directiva.
А ты!Ты думаешь, ты крутой...... потому что у тебя есть подружкаUN-2 UN-2
Estas medidas no pueden sino complicar el proceso de descolonización
Мой любимый братMultiUn MultiUn
Para complicar la situación, los asesores integrantes del tribunal de asuntos consuetudinarios muestran mayor tendencia a hacer referencia al derecho musulmán, que ha quedado desnaturalizado a raíz de prácticas e interpretaciones diversas
Она- Она не хотела чтобы вы чувствовали себя обязанными охMultiUn MultiUn
Tenía la esperanza de que aquello no complicara aún más la situación, aunque supuso que probablemente lo haría...
Я счастлива за МартенаLiterature Literature
Claro que no había necesidad de complicar más las cosas.
Ну, Квентину очень нравится мой, и я подумал, может, такой же сделать и емуLiterature Literature
¿Por qué debes complicar tanto las cosas?
Она не слишком тебя любитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prometo que no se complicará.
Вот теперь они стреляют!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Creo que todo eso complicará aún más la situación de Madame de Cléda en lo que se refiere a la propiedad.
Он был твоим другом?Literature Literature
Lo único que haces es complicar lo inevitable.
Было бы здоровое, оно бы не стало так трепетать только потому, что ты вошёл в палатуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque aprecia los esfuerzos de las delegaciones de Australia e Italia, piensa que el resultado ha sido complicar aún más el problema.
Черт возьми, Док!UN-2 UN-2
Con respecto a las normas sobre el uso de los presupuestos de los proyectos aplicadas por los diversos miembros de la comunidad de donantes, el Grupo de los # y China reconocen que esas normas están en conformidad con los mecanismos ordinarios de organización de los donantes, pero comparten la opinión de que la comunidad de donantes debe hacer gala de más flexibilidad en el uso de los presupuestos de los proyectos, y no imponer procedimientos que pueden complicar la labor de la Organización
Ты дочь Сары ХармонMultiUn MultiUn
La Comisión detectó que podía existir una duplicación de bases de datos, lo que podría complicar la labor de los directores de los programas y hacer menos eficaz su preparación de informes fidedignos rápidamente, sin tener que recurrir a varias fuentes interactivas difíciles o ineficientes
Она огромная ведьма, занимающая мое пространствоMultiUn MultiUn
Para complicar todavía más las cosas, el astrólogo tenía una voz aguda y rechinante.
Пусть посмотрят как выглядят настоящие герои!Literature Literature
La importancia estratégica de los yacimientos de petróleo de Higlig podría complicar aún más el proceso de demarcación de la frontera.
То, что я принимаю, что это возможно, дает мне силу и стимул творить и свой следующий деньUN-2 UN-2
El orador coincide con la idea subyacente a la propuesta formulada por Sir Nigel Rodley pero no cree que baste con introducir las palabras “en general” para solucionar la cuestión; más bien todo lo contrario, eso sólo serviría para complicar más las cosas.
Над браком надо работатьUN-2 UN-2
Se prevé que la expropiación redundará de inmediato en detrimento de los medios de subsistencia de la población y complicará la construcción de aulas adicionales para los estudiantes del lugar.
Они общаются как людиUN-2 UN-2
Nosotros habíamos puesto del revés el mundo de la familia Mastrano... y yo iba a complicar las cosas incluso más.
Не придумывайLiterature Literature
La noción de "gran número" es relativa y sólo sirve para complicar la situación, cuando en realidad los casos de tortura son bastante poco frecuentes.
Знаешь, как можешь поблагодарить меня?UN-2 UN-2
Debemos hacer todo lo que esté en nuestras manos para asegurarnos de que los terroristas no puedan aprovechar ese conflicto para complicar aún más la situación actual
Что вы такое говорите, ЭрнестоMultiUn MultiUn
La amo a ella, y no a ti, y me niego categóricamente a complicar las cosas con la perpetración de un nuevo incesto.
К несчастью, вмешавшись, мы только...... убедили Лекса ускорить процессLiterature Literature
Las posibilidades que ofrece Internet pueden ampliar, complicar o intensificar las posibles consecuencias de las formas, existentes o nuevas, de violencia, maltrato y explotación.
Это честь для меняUN-2 UN-2
Nuevos accidentes vienen a complicar esta espantosa situación.
Спасибо, приятельLiterature Literature
Después de la segunda oración, inclúyase una nueva oración con la siguiente redacción: “En algunos contextos, la presencia de poblaciones desplazadas viene a complicar aún más las cuestiones de la pobreza urbana”.
Когда это было?UN-2 UN-2
Ello tan sólo complicará aún más la ya de por sí compleja situación en el Oriente Medio y tendrá un efecto negativo en la situación general en el lugar
Ну и словечкоMultiUn MultiUn
Exhorta a las autoridades israelíes a poner fin de inmediato a este tipo de actividades, que no pueden por menos que complicar más los esfuerzos de la comunidad internacional y de las propias partes para hallar una solución que resuelva la crisis, mediante la puesta en práctica íntegramente de las recomendaciones formuladas en el informe de la Comisión de Información (informe Mitchell
Всё покупаетсяMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.