con gracia oor Russies
con gracia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
грациозно
[ грацио́зно ]
Ella asintió con gracia y se paró.
Она грациозно кивнула и встала.
забавно
ru
наречие к прил. ''забавный''
изящно
[ изя́щно ]
o diseñar algoritmos inteligentes que manejen con gracia el daño,
или создать умные алгоритмы, способные изящно справляться с неполадками,
элегантный, грациозный, изящный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al día siguiente Victoria habló varias veces con Gracie.
Они и должны так выглядетьLiterature Literature
Habrá que torturarse como en cualquier otro lugar, pero no hará falta moverse con gracia.
Они прекрасныLiterature Literature
Tenía la cabeza ligeramente echada hacia atrás con gracia inefable, casi angelical.
Цфат- маленький городLiterature Literature
Esos dos árboles pujan por recibir luz solar con gracia y sorprendente lentitud.
Браслет у Алекса?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un poco impertinente, pero siempre con gracia.
Эта старовата.А эта еще слишком юна. Да, вот ведь проблема, правда проблемаLiterature Literature
Y me incorporé con gracia, para recoger mi ordenador.
Но они отказалисьLiterature Literature
Envejeceré con gracia, como tú.
Поэтому ты так предан этому месту?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella se encogió de hombros con gracia, y también con frialdad, como distante.
Они не могли сломаться навечно мои бессчетные мечты, беззвучныеLiterature Literature
El Sr. Ping ha sabido ganarse la confianza de todos con gracia, modestia, flexibilidad y amplitud de miras
Промахнулся мимо веревки!MultiUn MultiUn
Se movía con gracia, era casi como si bailase.
То есть вы хотите сказать, что вы...... признаёте невменяемых людей вменяемыми только в интересах суда?Literature Literature
Tenía que admitir que lo había hecho con gracia y cortesía.
Мы будем жить под постоянной угрозой?Literature Literature
La gente lucha por una buena vida y para envejecer con gracia.
И просто для протокола, я тоже тебя люблюgv2019 gv2019
Hablemos “con gracia” y nos llevaremos mejor con los demás La Atalaya, 15/6/2010
Я не имел права проигнорировать работу его сынаjw2019 jw2019
—Ella quiere —sentenció Jota Ce con gracia— ser de todo.
Нам известна каждая мелочь о нёмLiterature Literature
—IBM ya ha anunciado que no está en venta —replicó con gracia Randy Wigginton, un joven programador rubio.
Ты должен вернуть # тысяч...... к понедельникуLiterature Literature
Aprendió a moverse con gracia en escena.
Муравьи, муравьи!Literature Literature
Dos años después era capaz de traducir veinte lenguas “con gracia y agilidad”.
Это не поможетjw2019 jw2019
Stormy creía que la vida no se trata de correr rápido, ni hacerlo con gracia.
Я сказал, хватит об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ethan, el presidente de Oop!, tiene algo de maligno; bueno... de maligno con gracia.
Нужно отцепить локомотивLiterature Literature
Y sin embargo lograba comportarse como una dama debía hacerlo, con gracia natural y consideración a los demás.
Не вырубилась?Literature Literature
Debemos aceptar lo que el futuro nos depare con gracia y sin remordimientos.
Краткая форма: entOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Que su habla siempre sea con gracia” (Colosenses 4:6).
Обыскали вокруг, оружия нетjw2019 jw2019
Mika iba vestido con gracia aquella noche.
Я хочу, чтобы она была у тебяLiterature Literature
Siempre sonriente, caminando con gracia, conocía el nombre de todas las flores.
Теперь, давайте же мы все расслабимся и насладимся приятной и спокойной едойLiterature Literature
Era una de esas mujeres lo suficientemente afortunadas como para madurar con gracia y sabiduría.
Имя, адрес, телефонLiterature Literature
22371 sinne gevind in 153 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.