configuración oor Russies

configuración

naamwoord vroulike

Aspecto exterior o forma de algo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

конфигурация

[ конфигура́ция ]

naamwoord vroulike

El archivo de configuración del servidor de tu base de datos se encuentra en este directorio.
Файл конфигурации твоего сервера базы данных находится в этом каталоге.

форма

[ фо́рма ]

naamwoord vroulike

Los acuerdos regionales pueden tener distintas configuraciones y una geometría variable.
Региональные соглашения могут иметь различную форму и различаться по структуре.

Конфигурация

conjunto de puntos geométricos y ordenamiento de líneas

El archivo de configuración del servidor de tu base de datos se encuentra en este directorio.
Файл конфигурации твоего сервера базы данных находится в этом каталоге.

состав · установка · параметры

Configuración

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

параметры

naamwoord

Configuración general de KPilot (nombre de usuario, puerto, opciones generales de sincronización
Общие параметры KPilot (имя пользователя, порт, общие настройки синхронизации

Soortgelyke frases

archivo de configuración de la aplicación
файл конфигурации приложения

configuración de bosque
конфигурация леса

Contenedor de configuraciones de contraseña
контейнер параметров паролей

configuración a nivel de grupo
параметр уровня группы

base de datos del sitio de Administración de configuración
база данных сайта Configuration Manager

configuración de impresión a sangre
параметр выхода за край

configuración de protección
конфигурация защиты

Asistente para configuración de paquetes
мастер настройки пакетов

configuración del consumo de energía
структура энергопотребления

voorbeelde

En esencia, la propuesta apoya una transformación drástica del Fondo en su configuración actual.
Суть этого предложения состоит в осуществлении кардинальных преобразований существующего Фонда.

Para restaurar la configuración predeterminada de cada grupo de preferencias, haga clic en Recuperar ajustes predeterminados.
Чтобы вернуть значения по умолчанию для любой группы настроек, необходимо нажать кнопку Восстановить настройки по умолчанию.

Si bien el tema de la calidad de los datos en la fuente requerirá un esfuerzo concertado y a largo plazo en los países, existe necesidad urgente de mejorar la calidad de las bases de datos de FAOSTAT, que utiliza una configuración de equipo y programas informáticos ya desfasada, y cuyas bibliotecas de programas básicos (componentes y compiladores) no pueden utilizarse ya en apoyo del sistema
Хотя вопрос о качестве данных у источника их поступления потребует долгосрочных и согласованных усилий на страновом уровне, существует насущная необходимость повышения качества баз данных ФАОСТАТ, которая работает на основе устаревших конфигураций программного обеспечения и аппаратных средств, при этом ее системная поддержка больше не представляется возможной в связи с отсутствием лежащих в ее основе программных архивных файлов (компонентов и компиляторов

Esta falta de recursos afecta especialmente a los presidentes de las configuraciones encargadas de los países. Tal vez deba plantearse esta cuestión en la continuación del sexagésimo segundo período de sesiones de la Quinta Comisión.
Такое отсутствие ресурсов особенно негативно отражается на председателях страновых структур, и данный вопрос, быть может, следовало бы поднять в Пятом комитете на его возобновленной шестьдесят второй сессии.

Esa debería ser la preocupación primordial en el examen de cualquier propuesta de establecer ese tipo de alianzas, en su configuración y en su funcionamiento.
Это должно быть приоритетным вопросом при рассмотрении любых предложений по поводу подобных партнерств, их оформлении и всех этапах реализации.

Puede definir o editar su configuración fiscal en Ad Manager.
Задавать и изменять настройки, касающиеся налогообложения, можно в Менеджере рекламы.

Editar manualmente los archivos de configuración
Ручное редактирование файлов конфигурации

MRPROPER=[yes|no]: Ajustar esta opción a 'yes' equivale al parámetro --mrproper usado por genkernel e invoca el comando make mrproper, el cual elimina por completo los archivos de configuración presentes en el árbol de fuentes del núcleo.
MRPROPER=[yes|no]: установка в 'yes' эквивалентна передаче genkernel флага --mrproper, вызывающего команду make mrproper, которая очищает дерево исходного кода ядра от любых файлов настроек.

En & kde;, los archivos de configuración son fáciles de editar con un simple editor como pudiera ser & kate; puesto que los archivos de configuración son archivos de texto
Файлы конфигурации & kde; можно редактировать любым текстовым редактором, например, & kate;, так как они-обычные текстовые файлы

Exposición del secretario de la Conferencia acerca de la configuración y estructura de organización propuestas para la Conferencia
Брифинг, проводимый Секретарем Конференции по вопросу о предлагаемых целях и организационной структуре Конференции

Puedes suspenderla desde su página de configuración o mediante la herramienta de investigación.
Это можно сделать на странице настроек или с помощью инструмента "Анализ безопасности".

Sigue los pasos que se describen en Cómo solucionar incidencias con los registros CNAME para corregir la configuración de DNS.
Чтобы исправить ошибки в настройках DNS, следуйте инструкциям, изложенным в этой статье.

Lo que es aún más grave, el 25 de septiembre se denunció al OIEA la existencia de unas instalaciones clandestinas de enriquecimiento de uranio cuyo tamaño y configuración son manifiestamente impropios del uso civil.
Еще более серьезным является тот факт, что 25 сентября МАГАТЭ обнаружило подпольный завод по обогащению урана, который, судя по его размеру и профилю, явно не предназначен для использования в гражданских целях.

También verás estimaciones de cobertura semanales basadas en tu configuración, que reflejan el inventario de tráfico adicional disponible y las impresiones potenciales.
Вы также будете видеть прогноз охвата за неделю, основанный на ваших настройках, который зависит от доступного инвентаря и возможного числа показов.

emas # y # a situación en Centroamérica: progresos para la configuración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo- Proyecto de presupuesto por programas para el bienio # isión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala- Consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución # xposición presentada por el Secretario General de conformidad con el artículo # del reglamento de la Asamblea General [A C E F I R]
Пункты # и # повестки дня- Положение в Центральной Америке: прогресс в создании региона мира, свободы, демократии и развития- Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период # годов- Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале- Последствия для бюджета по программам проекта резолюции # Заявление, представленное Генеральным секретарем в соответствии с правилом # правил процедуры Генеральной Ассамблеи [А Ар. И К Р Ф]

Al respecto, el Canadá celebra los recientes intentos de aprovechar con más eficacia los recursos nacionales disponibles en el marco de la composición completa de las configuraciones encargadas de los países.
В этой связи Канада приветствует недавние попытки более эффективного привлечения национальных ресурсов, имеющихся у всех сторон, входящих в страновые структуры.

El Consejo, en su resolución 2009/32, invitó a la Comisión de Consolidación de la Paz a que estrechara su cooperación con el Consejo Económico y Social, incluso incentivando el diálogo entre el Consejo y los presidentes de las configuraciones de la Comisión encargadas de los distintos países.
В резолюции 2009/32 Совет предложил Комиссии по миростроительству активнее взаимодействовать с Советом, в том числе принять меры к расширению диалога между Советом и руководителями специализированных структур Комиссии.

Configuración de los filtros de anuncios de KonquerorName
Настройка блокирования рекламы для KonquerorName

Configuración no identificada.
Неизвестная конфигурация.

Si el botón Use defaults (Utilizar valores predeterminados) aparece en gris, asegúrate de que has seleccionado el tipo de servidor MS Active Directory u OpenLDAP en la página Configuración de LDAP.
Если эта кнопка неактивна, убедитесь, что на странице конфигурации LDAP выбран тип сервера MS Active Directory или OpenLDAP.

Además, los sitios web con AdSense no pueden cargarse mediante software que active ventanas emergentes, modifique la configuración del navegador, redirija a los usuarios a sitios web no deseados o interfiera en la navegación normal del sitio web.
Кроме того, на сайтах, где показываются объявления AdSense, не должно быть программного обеспечения, вызывающего появление всплывающих окон, модификацию настроек браузера, перенаправление пользователей на нежелательные сайты или другие действия, препятствующие свободной навигации по сайту.

Y la Madame dice: «En esta configuración, las espadas indican el norte, pero también el aire, quizá un barco de vela.
А она вся: «В этом раскладе мечи означают север, но еще и воздух, быть может — парусное судно.

En la consola de administración de Google, accede a Aplicaciones > G Suite > Gmail > Configuración avanzada y marca la casilla Inhabilitar el acceso POP e IMAP para todos los usuarios.
В консоли администратора Google откройте Приложения > G Suite > Gmail > Расширенные настройки и установите флажок Отключить доступ по протоколам POP и IMAP для всех пользователей.

Los cambios del sistema internacional operados en los últimos años se expresan en una nueva configuración política.
Изменения международной системы, имевшие место в последние годы, нашли свое выражение в оформлении новой политической реальности.

Rendimos homenaje al éxito de la configuración encargada de Burundi.
Мы отдаем должное успеху структуры по Бурунди.