confrontación oor Russies
confrontación
es
Conflicto abierto de ideas opuestas, de fuerzas, etc.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
конфронтация
[ конфронта́ция ]
Las reservas se deben examinar cuando la confrontación es inevitable, por ejemplo, al tratar de casos individuales.
Оговорки должны рассматриваться, когда конфронтация неизбежна, например при рассмотрении отдельных дел.
противостояние
[ противостоя́ние ]
Si se conjugan determinados elementos, el país podría sumirse nuevamente en la confrontación.
При определенном сочетании факторов в стране снова может возникнуть противостояние.
конфликт
[ конфли́кт ]
Los japoneses acostumbran usar un lenguaje complaciente para evitar la confrontación.
Японцы, как правило, разговаривают любезно, стараясь избежать конфликтов.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
противоборство · очная ставка · взаимное противопоставление сил · политика конфронтации · угроза применения силы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al-Qaradawi, junto con varios oradores de ese grupo de académicos partidarios de la incitación y la confrontación sectaria, fomentaron una vez más el extremismo y el fanatismo contra las demás creencias.
А ещё, там было написано " никаких подарков "UN-2 UN-2
Cabe señalar que en esas supuestas confrontaciones políticas no se produjeron víctimas mortales y no sufrió daños físicos ni una sola persona
Ты сказал « помочь »MultiUn MultiUn
Kazajstán, al haber sido el epicentro de la confrontación nuclear de la guerra fría y al haberse opuesto decididamente a la tentación de convertirse en una Potencia nuclear después de adquirir su independencia, posee todo el derecho de plantear con firmeza esta cuestión
Поэтому, сильно смущаясь, мы попросили человека которого мы убили протянуть нам руку помощиMultiUn MultiUn
Varios soldados de las F-FDTL se vieron envueltos en una confrontación con manifestantes y civiles en Rai Kotu hacia las # horas
Я нашла это у тебя в сумкеMultiUn MultiUn
—El problema, Phil, es que si Gerry es el tipo que creemos que es, la confrontación va a ser mucho peor que la espera.
Для вас главное не разум, а чувство, импульсLiterature Literature
Por tanto, no se acalore ni busque la confrontación.
Я просто не думал, что ты настолько глуп, что собираешься приводить это в действиеjw2019 jw2019
La estrategia de Ma conviene a China cuyos líderes ven con agrado no tener que usar la confrontación con Taiwán dados sus esfuerzos centrales actuales en crear un “ascenso pacífico” para su país.
Я очень хорошо играюNews commentary News commentary
Espero que la aprobación de esa resolución permita que la comunidad internacional esté en mejores condiciones de evitar que las confrontaciones internacionales y las crisis internas se conviertan en conflictos armados, en particular en África.
Обычное подростковое досьеUN-2 UN-2
La República Islámica del Irán estima que el Consejo de Derechos Humanos es un punto focal para que todos los gobiernos aborden los retos mundiales de los derechos humanos, libres de politización, selectividad, dobles raseros y enfoques de confrontación, como se hace hincapié en la resolución 60/251.
Я влюблена в невероятного парня и у нас есть проблемыUN-2 UN-2
Como todos sabemos, en el siglo que precedió a la segunda guerra mundial, las relaciones entre Francia y Alemania se caracterizaron por las hostilidades y la confrontación de tres guerras importantes.
Нам нужно разобраться с ней по- настоящемуUN-2 UN-2
Rusia está convencida de que las resoluciones del Consejo de Seguridad aprobadas en los últimos meses contienen la base política y jurídica necesaria tanto para reducir la confrontación como para iniciar la vía hacia una solución definitiva del conflicto entre palestinos e israelíes.
Возьми, если сможешь!UN-2 UN-2
Se pueden evitar así no sólo las estresantes sesiones en que se repiten las preguntas o el ambiente opresivo de las salas de los tribunales sino también la confrontación de la víctima con el torturador.
Он прекрасенUN-2 UN-2
Siempre hemos tenido la mano tendida para que nuestro país no tenga que sufrir más violencia y más confrontación.
Почему бы мне не доставить тебя к ней после дельца в пустыне?UN-2 UN-2
En una coyuntura en la que la confrontación militar en el continente europeo resulta impensable, la plasmación de los principios de igualdad e indivisibilidad en la Europa Atlántica debe reflejar de forma natural los principales cambios que se han producido en las últimas décadas en el mapa político, certificar la definitiva superación de la distorsión temporal del espacio histórico que ha dividido Europa en este y oeste.
Конечно естьmid.ru mid.ru
Una teoría, preferida por muchos organismos de las Naciones Unidas y el Coordinador de cuestiones relativas al género, es que las Naciones Unidas deberían entablar un diálogo con las autoridades talibanas y trabajar para lograr un cambio incremental con un mínimo de confrontación
Жилая застройкаMultiUn MultiUn
El 12 de abril tuvo lugar una confrontación aislada, pero especialmente violenta, en el principal mercado de ganado de Bangui entre ganaderos de la etnia peulh y comerciantes de carne del Chad que se saldó con más de 30 muertos y muchos más heridos.
Кто- нибудь ранен?UN-2 UN-2
Ahora bien, a lo largo de los años la experiencia ha mostrado que la presentación, por razones políticas, de proyectos de resolución sobre la situación de los derechos humanos en un país determinado no favorece la confianza y la cooperación entre las naciones sino que, por el contrario, refuerza un clima de confrontación
А там есть для меня партия?MultiUn MultiUn
En el norte del Líbano las Fuerzas Armadas Libanesas han entrado en su decimoquinta semana de confrontación con los combatientes de Fatah al-Islam en el campamento de refugiados de Nahr el-Bared.
Ты в порядке?UN-2 UN-2
Hoy en día, las diferencias en esta organización se agudizan por los intentos de imponer las propias normas, de convertirla en una plataforma de gran confrontación y polémica, lo que agrava la crisis sistemática de la organización.
Это не так уж и плохоmid.ru mid.ru
Los países del Mercosur –los ya nombrados Brasil y Argentina, más Paraguay y Uruguay- no buscan la confrontación con nadie, sino la defensa de sus respectivos intereses nacionales y de un orden internacional más justo y democrático.
Есть несколько различных шкал звездных величин, каждая из которых служит своей цели. Чаще всего используется шкала видимой звездной величины; это простая оценка того, как ярка звезда (или другой объект) для человеческого глаза. Она определяет яркость звезды Вега за нулевую точку отсчета и присваивает другим звездам величину на основе уравнения, приведенного вышеProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ahora que se ha aventurado hasta el otro extremo del mundo y ha quedado poco airoso, no es probable que quiera perseguir otros proyectos fútiles, como, por ejemplo, los de reformar la OEA, disuadir una mayor confrontación entre Venezuela y Colombia o velar por que las elecciones en Nicaragua sean libres y justas.
Мы все обсудили и, похоже, ты не понимаешь серьезность происходящегоNews commentary News commentary
Los afiliados de Al Qaeda pondrán la mira en intereses regionales de los EE.UU. con la esperanza de que se culpe de ello al Irán y a sus militantes por procuración, lo que brindaría un pretexto para la confrontación militar de los EE.UU.
Если они придут за мной снова?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es probable que las avenencias necesarias para la paz conduzcan también a una enconada confrontación política en Israel.
Нам просто нужно знать, где они погиблиProjectSyndicate ProjectSyndicate
La confrontación decisiva contra el juez Yale tuvo lugar poco después de las seis en las oficinas del presidente.
Мой фильм называется " Сие есть кровь Моя "Literature Literature
En muchos lugares del mundo, la amenaza del terrorismo ha cobrado gran importancia, y aún existen conflictos y confrontaciones causados por factores étnicos, religiosos y económicos
Значит, хакер конкретно нацелился на эту мечетьMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.