consolar oor Russies
consolar
es
Proveer consuelo o aliviar un sufrimiento.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
утешать
[ утеша́ть ]
Él se consoló con la idea de que pudo haber sido peor.
Он утешал себя мыслями о том, что могло быть и хуже.
утешить
[ уте́шить ]
Bill tan sólo quería consolar a Mónica, pero ella lo interpretó como interés romántico.
Билл всего лишь хотел утешить Монику, но она расценила это как романтический интерес.
успокаивать
[ успока́ивать ]
Me consuela saber que pasó sus últimos momentos en su lugar preferido.
Меня успокаивает, что последние мгновения он провёл в любимом месте.
успокоить
[ успоко́ить ]
El agente Bellamy cree que puede ofrecer a nuestros huéspedes algo de consuelo.
Агент Беллами, считает что вы можете успокоить наших гостей.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nunca me pidió perdón por ello, lo mismo que no me había pedido que lo consolara por el asesinato de Vendatha.
Люди убивают друг друга из покон веков и всегда так будетLiterature Literature
En esos momentos, pensar en las bendiciones que tenemos nos consolará y fortalecerá.
Но это всё меняет!jw2019 jw2019
Se reciben bendiciones cuando llegamos a ser “conciudadanos con los santos, y miembros de la familia de Dios” (Efesios 2:19) y vivimos como miembros de una familia que “[está dispuesta] a llevar las cargas los unos de los otros para que sean ligeras; sí, y [está dispuesta] a llorar con los que lloran; sí, y a consolar a los que necesitan de consuelo” (Mosíah 18:8–9).
Дорогая, посмотри, может она в конуреLDS LDS
Pida a los alumnos que escriban una breve carta a dicha persona en el cuaderno de apuntes o en el diario de estudio de las Escrituras, valiéndose de su entendimiento de ese pasaje a fin de enseñar y consolar a esa persona.
Не ты выбираешь программуLDS LDS
Además, quería que alguien la consolara.
Примите это или умритеLiterature Literature
No siempre retirará las aflicciones, pero Él los consolará y guiará con amor a través de cualquier tormenta que enfrenten.
Пусть этот панк гниет за решеткойLDS LDS
De él dice la Biblia: “Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, el Padre de tiernas misericordias y el Dios de todo consuelo, que nos consuela en toda nuestra tribulación, para que nosotros podamos consolar a los que se hallan en cualquier clase de tribulación mediante el consuelo con que nosotros mismos estamos siendo consolados por Dios” (2 Corintios 1:3, 4).
Молния быстро доставляет жертву сердечного приступа в больницуjw2019 jw2019
Además, un psicólogo tiene que saber consolar, y eso lo aprendí con los años.
Скажите, чем вы занимаетесь, миссисLiterature Literature
Ya está, el profesor se ha puesto en marcha: ¿cómo consolar a una chiquilla con una lección de gramática?
Что случится, если я его услышу?Literature Literature
¿Cómo consolar a una mujer que acaba de perder a su único hijo?
Только иногда сложно понять, все дело в болезни Альцгеймера, или он просто играет с вамиTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
¿Cómo se podía consolar a un hombre que amaba su embarcación casi con la misma intensidad con que amaba a sus hijos...?
Я узнал о себе всёLiterature Literature
Trato de apaciguar, consolar, evitar que se desaten las pasiones.
Но, воспользовавшись моим авторитетом, кто- то из моей команды это сделалLiterature Literature
Pero la literatura, creo, no está pensada solamente para entretener y consolar a la gente.
звонок в дверьLiterature Literature
Conocí a algunos de los antiguos colegas que Abby había dejado en Richmond y traté de consolar a sus padres.
И мы записали, что это сделал яLiterature Literature
Estoy seguro de que eso consolará a tus hijos cuando tengan que crecer sin su padre.
Я много думал в последнее времяLiterature Literature
Ahora usted es el adulto en su vida, y si no sabe consolar a la criatura que lleva dentro, realmente es algo muy triste.
Черт тебя возьми!Literature Literature
¿Cómo nos ayuda la fe a soportar las enfermedades y a consolar a los hermanos que están enfermos?
Судья не хочет ничего делать без прокурораjw2019 jw2019
El dolor brutal echaba a perder todos los planes de consolar a su hijo.
Ладно, я разберусь с нимLiterature Literature
La necesidad acuciante de consolar a Jane fundamentaba su creencia en la bondad de Ziggy—.
У нас проблема!Literature Literature
¡Vos también debéis saber consolar con una sonrisa!
А я хочу свою почку!Literature Literature
Los discípulos la prepararon para el entierro y mandaron llamar al apóstol Pedro, quizá para que los consolara (Hechos 9:32-38).
Наверно, это единственный выходjw2019 jw2019
“sí, y estáis dispuestos a llorar con los que lloran; sí, y a consolar a los que necesitan de consuelo, y ser testigos de Dios en todo tiempo, y en todas las cosas y en todo lugar en que estuvieseis, aun hasta la muerte, para que seáis redimidos por Dios, y seáis contados con los de la primera resurrección, para que tengáis vida eterna;
Вы всего лишь психиатрLDS LDS
Pero quiero pensar que Rodolphe se consolará y no tardará en tener una “cafetera” nueva.»
Сколько вам лет?Literature Literature
* ¿Qué palabras y expresiones utilizó el Señor para consolar a Sus discípulos?
А у нас ведь даже не свидание!LDS LDS
Pero Jan no tenía padres, nadie que lo consolara.
Их будущее будет сильно отличаться от того, что происходило в мои дниLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.