consulado oor Russies
consulado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
консульство
[ ко́нсульство ]
es
representación de la administración pública de un país en otro distinto
ru
орган внешних отношений государства, учреждённый на территории другого государства
En Francia, ¿trabajaste en la embajada o en el consulado?
Ты во Франции в посольстве работал или в консульстве?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Consulado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
консульство
[ ко́нсульство ]
En Francia, ¿trabajaste en la embajada o en el consulado?
Ты во Франции в посольстве работал или в консульстве?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El secretario del gobernador está en la puerta del consulado.
Со мной это часто бываетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quién es esta mujer y por qué se haría pasar por personal del consulado?
Гранатовый сок обжигал мне глаэаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
� El DIAC envió una carta (sin fechar) al autor en la que se le pedía que respondiera a las siguientes cuestiones y le remitiera las respuestas para que el DIAC las comunicase, a su vez, al Consulado de China: a) facilite una declaración por escrito en la que explique al Consulado General de China lo que ha estado haciendo en Australia en los diez últimos años; b) explique por qué no se marchó de Australia en 2005, cuando el Gobierno de China le proporcionó un documento temporal de viaje; c) el Cónsul General de China ha solicitado que explique por qué ha interpuesto un recurso ante el Tribunal Federal.
Они будут праздноватьUN-2 UN-2
asignada a la Dirección General de Migraciones del Ministerio de Relaciones Exteriores con el cargo de Jefe de la Oficina de financiación de los consulados de Italia en todo el mundo para la asistencia a los ciudadanos italianos en el exterior
Не могли бы Вы мне сказать, кто застраховал его?По- моему это человек по имени Хокли. Натан ХоклиMultiUn MultiUn
El área que ocupa este consulado es legalmente suelo venezolano.
Продолжаешь настаивать на своем?Literature Literature
No obstante, hemos transmitido repetidamente nuestras preocupaciones a los consulados generales de los países pertinentes en Hong Kong y solicitado ayuda para transmitirlas a sus respectivos gobiernos.
Ты сказал:" Самая большая ценность- время "UN-2 UN-2
Y yo creo que es un tipo que conozco, del consulado de Estados Unidos.
Это детектив Дэн СтаркLiterature Literature
Uno de ellos necesitaba ponerse en contacto con un consulado de esa ciudad por problemas de viaje.
Ты сломаешь мне яйца?Ты... ты все ещё идешь?Literature Literature
El trámite se realiza mediante un procedimiento ante la Justicia Federal o ante el Consulado, si la persona reside en el extranjero y es menor de # años
Извините, синьорина, я друг Бубе, ЛидориMultiUn MultiUn
El orador señala que, desde la entrada en vigor de la Convención, se han puesto en marcha diversos programas de capacitación para el personal de los consulados. Asimismo, los funcionarios de diferentes ministerios asisten con regularidad a cursos sobre las competencias y atribuciones de los Estados, la trata, los derechos de los trabajadores migratorios, el derecho internacional humanitario, la migración y la seguridad del Estado, así como la cooperación internacional y regional.
Хорошие делаUN-2 UN-2
De hecho, en muchas ocasiones los consulados no tienen conocimiento de esos delitos porque, por miedo a represalias, las víctimas no los denuncian a las autoridades locales.
Я бы хотел, чтобы ты был в БобКэтс, папUN-2 UN-2
Los empleados del Consulado General de Rusia visitaron el 16 de junio, por su iniciativa, a los ciudadanos de Rusia en la Institución Penitenciaria y mantuvieron una conversación circunstanciada con cada uno de los detenidos.
Он говорит, это для того, чтобы защитить меняmid.ru mid.ru
Según proceda, se exige la garantía de que funcionarios del Consulado de Alemania puedan visitar a la persona extraditada en su lugar de detención.
Это единственное подходящее местоUN-2 UN-2
Desde julio y hasta ahora el Consulado General de Rusia volvió a dirigir la misma solicitud en tres ocasiones alegando las respectivas disposiciones de la Convención Consular entre Rusia y Ucrania del 15 de enero de 1993.
Нет, прекратите, прекратитеmid.ru mid.ru
El edificio albergaba numerosas empresas y varios consulados extranjeros.
Ваш сын проходил своего рода курс лечения от шизофрении у доктора Кита МиланоLiterature Literature
Un vehículo inscrito a nombre de un ciudadano privado que haya sido “alquilado por” o “prestado a” un diplomático, un funcionario consular, una Misión, un Consulado, un funcionario de las Naciones Unidas o las Naciones Unidas, aunque exista un acuerdo por escrito al respecto
Например, классная плазмаMultiUn MultiUn
La Embajada Rusa y el Consulado General están haciendo todo lo posible para retornar a Rusia a los rusos que han caído en desgracia, y les están prestando toda la ayuda jurídica y consular necesaria.
Посидим здесь, посмотрим, что он будет делатьmid.ru mid.ru
Las autoridades competentes cuentan con información adelantada sobre pasajeros que entran en el país por vía aérea cuando han recibido el visado de entrada en alguno de los Consulados cubanos.
Да- да, я здесьUN-2 UN-2
Dirección de los consulados móviles, por medio de los cuales se acerca la atención institucional a los migrantes guatemaltecos y se facilita la comunicación entre ciudadanos y autoridades.
Веселимся, веселимся!... если ты ничего не хочешь делатьUN-2 UN-2
El Estado parte indica que sus gestiones ante el Consulado de China para obtener un documento de viaje son las habituales y que no existen pruebas sustanciales que apunten a una solicitud "sur place"
Я не думаю, что вы внушили любовь к себеUN-2 UN-2
Dictaduras y consulados deben ser derribadas para que la plebe romana pueda levantar su cabeza.
Я заплатил за твое совершенное мастерствоLiterature Literature
Los reclusos de nacionalidad extranjera tienen el derecho a recibir visitas de los representantes de las embajadas y consulados de su país, previa solicitud por escrito de ambas partes.
Жили долго и счастливоUN-2 UN-2
En estos días hemos prevenido de ello una vez más a los dirigentes de los Consulados Generales de Gran Bretaña en San Petersburgo y Ekaterinburgo sobre cuya base, infringiendo la Convención de Viena de la Relaciones Consulares de 1963, se ubican esas oficinas regionales del CB.
После первоначального контакта я сейчас вфазе игнорированияmid.ru mid.ru
Arrasaremos el consulado británico si hace falta.
А вы, дорогой Ганечка?Literature Literature
Los Estados no miembros que no cuentan con misión diplomática (o consulado) en Estrasburgo reciben la notificación a través de la misión diplomática en París o en Bruselas o incluso por vía directa.
Хотя вы можете заработать одно очко, если знаете, кто первым придумал ясли с животными в # годуUN-2 UN-2
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.