consumidor de drogas oor Russies

consumidor de drogas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

наркоман

[ наркома́н ]

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

consumidor de drogas intravenosas
ПИН · потребители инъекционных наркотиков

consumidores de drogas
лица, регулярно употребляющие наркотики · наркоманы · наркопотребители · потребители наркотиков

voorbeelde

La mayor parte de los consumidores de drogas son jóvenes de sexo masculino de poco menos de # años
Большинство наркопотребителей- это молодые мужчины, возраст которых приближается к # годам

Estas cifras coinciden con los resultados obtenidos en las encuestas realizadas con consumidores de drogas inyectables
Эти цифры схожи с результатами, полученными относительно потребителей инъекционных наркотиков

Los cálculos de la UNODC parecen indicar que en # hubo entre # y # millones de consumidores de drogas problemáticos
По оценкам ЮНОДК, в # году насчитывалось от # до # миллионов проблемных наркопотребителей

La prevalencia es 22 veces superior entre los consumidores de drogas inyectables que en la población en general.
ВИЧ в 22 раза шире распространен среди людей, принимающих инъекционные наркотики, чем среди населения в целом.

Prevalencia/número de consumidores de drogas: jóvenes
Распространенность/число потребителей наркотиков: молодежь

Encuestas entre los consumidores de drogas
Обследования среди наркопотребителей

Deben ampliarse considerablemente para abarcar una parte importante de la población de consumidores de drogas por inyección
Для того чтобы охватить значительную часть ЛНИ, масштабы таких мероприятий необходимо существенно расширять

Elaboren y apliquen programas de intervención destinados a consumidores de drogas no dependientes;
разработать и осуществлять программы мероприятий, ориентированные на наркопотреби-телей, не страдающих зависимостью;

Número alarmante de consumidores de drogas inyectables en la sociedad
вызывающее тревогу число лиц, использующих внутривенные наркотики в обществе;

Programas de distribución de preservativos entre los consumidores de drogas y sus parejas sexuales
Программы распространения презервативов среди наркопотребителей и их половых партнеров

Se reduce el número de personas infectadas con el virus entre los consumidores de drogas inyectables.
Происходит уменьшение количества зараженных ВИЧ-инфекцией среди потребителей инъекционных наркотиков.

* Un tratamiento nuevo da esperanza a los consumidores de drogas inyectables en África oriental
* Новый вид лечения дает надежду потребителям инъекционных наркотиков в Восточной Африки

¿Qué PORCENTAJE estimado de consumidores de drogas por inyección ha compartido agujas o jeringas durante el año pasado?
Какую ДОЛЮ В ПРОЦЕНТНОМ ОТНОШЕНИИ составляют лица, употребляющие наркотики путем инъекций, которые совместно использовали иглы или шприцы в истекшем году?

La mayoría aplastante (90%, o más) de los consumidores de drogas registrados de la región son varones.
Подавляющее большинство (90 процентов и более) зарегистрированных наркопотребителей в этом регионе составляют мужчины.

El consumo reciente de cocaína entre los consumidores de drogas inyectables permanecía bastante estable
Согласно результатам последних обследований, показатели злоупотребления кокаином среди наркоманов, пользующихся инъекциями, оставались в целом на прежнем уровне

Información, educación y comunicación dirigidas específicamente a los consumidores de drogas por inyección y sus parejas sexuales;
целевые мероприятия по информированию, просвещению и поддержанию связи для лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, и их половых партнеров;

Prevalencia del VIH/SIDA y otras enfermedades de transmisión sanguínea entre los consumidores de drogas
Распространение ВИЧ/СПИДа и других передаваемых через кровь болезней среди лиц, употребляющих наркотики

Cifra estimada y prevalencia de los consumidores de drogas por inyección, 2011
Предположительное количество лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, и уровень распространенности этого явления

Según parece, también ha aumentado el número de consumidores de drogas ilícitas en la subregión.
Согласно поступающим сообщениям, число лиц, потребляющих незаконные наркотики, также растет в этом субрегионе.

Consumidores de drogas
Пользователи наркотиков

Su madre era una hardcore consumidora de drogas dentro y fuera de la cárcel.
Его мать была наркоманкой на тяжелых наркотиках и освободилась из тюрьмы

CDI consumidores de drogas inyectables
Жизненные стандарты

Programas de reducción de daños para consumidores de drogas inyectados
Программы для мужчин, вступающих в сексуальные отношения с мужчинами

¿Tiene datos sobre la prevalencia o del número de consumidores de drogas entre la juventud?
Имеются ли данные о распространенности потребления наркотиков или числе потребителей наркотиков среди молодежи?

f) Programas de suministro de preservativos dirigidos a los consumidores de drogas por inyección y sus parejas sexuales;
f) программы распространения презервативов среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, и их половых партнеров;