contrato de dirección de obras oor Russies
contrato de dirección de obras
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
соглашение об оказании услуг на этапе, предшествующем строительству
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La adjudicación del contrato de dirección de obras a Skanska Building USA ha sido un hito importante en la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura.
Директор неохотно сюда пускаетUN-2 UN-2
La adjudicación del contrato de dirección de obras a Skanska Building USA ha sido un hito importante en la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura
Я говорю о КикиMultiUn MultiUn
En el contrato de dirección de obras no se menciona la carta de crédito porque Skanska considera que está demostrado que los mecanismos de financiación del proyecto son adecuados.
И северо- восточный ветер # м/ч, сейчас приблизительно # градусовUN-2 UN-2
Desde la selección y adjudicación del contrato de dirección de obras a la empresa encargada, la Secretaría ha seguido posteriormente ese modelo y ha concertado más de 20 contratos con precio máximo garantizado, cada uno de ellos integrado por docenas de contratos licitados de manera competitiva.
Согласен ли ты взять эту женщину в жены?UN-2 UN-2
El # de julio de # la Organización adjudicó el contrato de los servicios de dirección de obras a Skanska Building USA
Ты кидал яйца в мой гараж!MultiUn MultiUn
Con respecto a la selección del asesor en legislación sobre construcción para la labor de reacondicionamiento, la OSSI no pudo verificar la justificación ofrecida por la Oficina del plan maestro de mejoras de infraestructura de utilizar exclusivamente las partes A y B del contrato de dirección de obras del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (OFEMP-CM) para las obras de reacondicionamiento
В то прекрасное место, о котором ты мне рассказывал?MultiUn MultiUn
Con respecto a la selección del asesor en legislación sobre construcción para la labor de reacondicionamiento, la OSSI no pudo verificar la justificación ofrecida por la Oficina del plan maestro de mejoras de infraestructura de utilizar exclusivamente las partes A y B del contrato de dirección de obras del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (OFEMP-CM) para las obras de reacondicionamiento.
О, это у нас такая традицияUN-2 UN-2
El comienzo de la construcción de locales temporales se ha demorado a causa de problemas como la determinación de los departamentos que han de ocupar esos locales, la localización de lugares para alquilar en unas condiciones de mercado rígidas y el otorgamiento del contrato de dirección de las obras, lo que a su vez demorará probablemente el comienzo de la fase de renovación.
Иду.Ну вот, все меня бросилиUN-2 UN-2
Se procedió al nombramiento, el # de julio de # de un nuevo Director Ejecutivo, ya que el anterior Director Ejecutivo había renunciado en junio de # y el # de julio de # la Organización adjudicó el contrato de los servicios de dirección de obras a Skanska Building USA (en adelante Skanska
Последний элемент, который будет помещён-это Вычисляемое поле для поля копии. Для назначения суммы(копий) установите свойство Field вычисляемого поля в копии и CalculationType в # (функция суммыMultiUn MultiUn
Sólo recientemente, tras habérsele concedido el contrato de dirección de las obras en julio de 2007, Skanska Building USA señaló que podría renovar el edificio vacío de la Secretaría en tres años en lugar de seis y medio, con ahorros considerables para las Naciones Unidas.
Я путешествую по времени и по земле,..... чтобы попасть туда, где былUN-2 UN-2
Asimismo, en respuesta a una petición del Secretario General Adjunto de Gestión, la OSSI prestó asesoramiento sobre la adjudicación de un contrato para el suministro de servicios de dirección de obras
Но у тебя нет права называть меня убийцей.У тебя есть право убить меняMultiUn MultiUn
La UNOPS proporciona directrices sobre cuándo debe aplicarse cada contrato, pero pueden obtenerse más orientaciones si se consulta la documentación sobre contratos de obras de la UNOPS durante los cursos concretos de formación sobre contratos de obras y poniéndose en contacto con el Jefe de Dirección de Obras de la UNOPS.
Да если бы не мыUN-2 UN-2
Posteriormente, la empresa comenzará con la parte B del contrato, correspondiente a la etapa de dirección de las obras
Нет, не должныMultiUn MultiUn
En la fase inicial del contrato, la OSSI examinó la dirección de las obras de construcción y el cumplimiento de lo dispuesto en el contrato por los contratistas
Пшолты, иди мыться!MultiUn MultiUn
El # de abril de # la DFSA y el Ministerio de Defensa del Iraq, Dirección General de Obras Militares, firmaron un contrato para el diseño y construcción de tres bases militares en el Iraq (el "contrato principal"
Интересно, где она сейчасMultiUn MultiUn
De manera simultánea, la empresa ha comenzado la parte B del contrato, correspondiente a la etapa de dirección de obras, y ha presentado propuestas detalladas de gastos y propuestas de precios máximos garantizados para varias etapas de las obras previstas.
Он неповиновался нашему управляющему, МариюUN-2 UN-2
El Ministerio de Infraestructuras, a través de sus organismos locales (superintendencias regionales de obras públicas) lleva adelante el programa, desde la etapa del proyecto, hasta el contrato y la dirección e inspección de las obras.
Конечно, у нас есть планUN-2 UN-2
El Ministerio de Infraestructuras, a través de sus organismos locales (superintendencias regionales de obras públicas) lleva adelante el programa, desde la etapa del proyecto, hasta el contrato y la dirección e inspección de las obras
А вместе с ней и мы должныMultiUn MultiUn
Ng'ongolo (República Unida de Tanzanía), refiriéndose a los párrafos # y # del quinto informe anual del Secretario General sobre la marcha de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura ( # ), señala que, si las propuestas de gastos presentadas por la empresa encargada de la dirección de las obras en relación con la parte B de su contrato son rechazadas por la Secretaría, se iniciará un nuevo proceso de licitación pública
Сейчас немного пощипетMultiUn MultiUn
la elaboración, de común acuerdo con el organismo de reglamentación multisectorial, de pliegos de condiciones y contratos de explotación que rigen la gestión de las obras por los promotores privados, así como la selección de candidatos para la dirección de las obras según un procedimiento transparente de licitaciones públicas;
А с каких пор вы с Джэком меня обсуждаете?UN-2 UN-2
la elaboración, de común acuerdo con el organismo de reglamentación multisectorial, de pliegos de condiciones y contratos de explotación que rigen la gestión de las obras por los promotores privados, así como la selección de candidatos para la dirección de las obras según un procedimiento transparente de licitaciones públicas
Начнём с пяти картMultiUn MultiUn
El Sr. Ng’ongolo (República Unida de Tanzanía), refiriéndose a los párrafos 5 y 6 del quinto informe anual del Secretario General sobre la marcha de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura (A/62/364), señala que, si las propuestas de gastos presentadas por la empresa encargada de la dirección de las obras en relación con la parte B de su contrato son rechazadas por la Secretaría, se iniciará un nuevo proceso de licitación pública.
А можно мне взять сапоги?- Какие?UN-2 UN-2
El # de septiembre de # (es decir, antes de la fecha del contrato de la base aérea) Granit y otras entidades de la República Federativa de Yugoslavia firmaron un subcontrato con la Dirección Federal para la realización de obras que llevarían el nombre de Proyecto
Риса, Риса ты провел ночь в доме у Джейн, не так ли? а? что? я не... что правда?MultiUn MultiUn
La Dirección de Obras Militares amplió el proyecto de los cuarteles, lo que hizo aumentar el valor del contrato.
Центральный Университет в Слау, Эбергинийский Технический колледж,Окружной Университет КембриджаUN-2 UN-2
En virtud de un anexo al contrato de tanques firmado el 6 de julio de 1990, la Dirección Federal de Suministros y Compras se comprometió a terminar las obras contractuales para el 1o de diciembre de 1991.
Я могу еще раз позвонитьUN-2 UN-2
36 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.