contrato de crédito oor Russies
contrato de crédito
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
лизинг
[ ли́зинг ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los contratos de crédito (incluidos los préstamos y las aportaciones de capital, en efectivo o en especie);
Сказать можно только одно: к оружию!UN-2 UN-2
h) Los contratos de crédito (incluidos los préstamos y las aportaciones de capital, en efectivo o en especie
Говорит нормальным голосом) Нет, я улечу, ха- ха, потому что вы все... (Говорит высоким голосом) Плохие люди!MultiUn MultiUn
Así pues, solo en 2009 se firmaron más de 800 contratos de crédito hipotecario.
Ты испоганил жизнь моей иатери, ты испоганил мою жизньUN-2 UN-2
Pasar un contrato de crédito de una hoja de balance a otra era costoso, exigía mucho trabajo y mucho papeleo.
Что ты будешь делать теперь, урод?Literature Literature
En cuanto a la cosecha 2010-2011, se celebraron 789 contratos de crédito, correspondientes a inversiones por valor de 8.662.000 reales.
Он хочет удостовериться, что ты рискуешь так же, как и онUN-2 UN-2
los contratos de crédito y caución y las garantías presentadas por personas que actúan por motivos ajenos a su actividad económica, negocio o profesión;
Знаете какой особый день сегодня?UN-2 UN-2
c) los contratos de crédito y caución y las garantías presentadas por personas que actúan por motivos ajenos a su actividad económica, negocio o profesión
Я помнил, ведь эта поездка в доме на колесах была у меня в списке под номеромMultiUn MultiUn
La firma de contratos de tarjetas de crédito y débito.
Ты же знаешь, что не должна хранить этих эмбрионов дольше #- ух сутокUN-2 UN-2
La firma de contratos de tarjetas de crédito y débito
Каждый грёбаный пенни!Каждый пенни, мам!MultiUn MultiUn
Además, en las futuras reformas debería darse prioridad al establecimiento de una infraestructura de información crediticia y un sistema jurídico que permita exigir el cumplimiento de los contratos de crédito
Скажи ей что- нибудь приятноеMultiUn MultiUn
Se autorizan instituciones que practican la mediación de deudas con miras a organizar las modalidades de pago de las deudas de un usuario derivadas total o parcialmente de uno o más contratos de crédito.
Он мертв, а я слепойUN-2 UN-2
Se autorizan instituciones que practican la mediación de deudas con miras a organizar las modalidades de pago de las deudas de un usuario derivadas total o parcialmente de uno o más contratos de crédito
Они отбирают самые лучшие моментыMultiUn MultiUn
Riesgo de crédito: contratos de moneda a término
Заказ нового бэджа займет пару недельUN-2 UN-2
No hay discriminación legal contra las mujeres, ya que éstas tienen derecho a celebrar en su propio nombre contratos de crédito, de bienes raíces y de otro tipo de bienes, así como a realizar otras transacciones comerciales.
В поезде я с полки упал, башкой ударилсяUN-2 UN-2
No hay discriminación manifiesta contra las mujeres, ya que estas tienen derecho a suscribir en su propio nombre contratos de crédito, de bienes raíces y de otro tipo de bienes, así como a realizar otras transacciones comerciales.
Скорее всего, уклоняясь от бензопилUN-2 UN-2
El tribunal examinó si la falta de pago del deudor suponía un incumplimiento esencial de las obligaciones asumidas en virtud del contrato de cesión de crédito.
Но глупая сестричка Ребекки Браун приехала, и... ты решил нарушить правила, СэмUN-2 UN-2
La mujer tiene la facultad de concertar por sí misma contratos en materia de crédito, adquisición de bienes inmobiliarios u otros.
Раздваиваться под пилойUN-2 UN-2
Basta con que los créditos cedidos puedan ser identificados como créditos objeto de la cesión en el momento de concluirse el contrato de cesión, o en el supuesto de la cesión de créditos futuros, en el momento de concluirse el contrato originario de dichos créditos.
Tо, что продается из- под прилавка, нелегальноUN-2 UN-2
Basta con que los créditos cedidos puedan ser identificados como créditos objeto de la cesión en el momento de concluirse el contrato de cesión, o en el supuesto de la cesión de créditos futuros, en el momento de concluirse el contrato originario de dichos créditos
Трудный путь... только трудным путёмMultiUn MultiUn
Se acordó asimismo que se aclarara, en el proyecto de guía para la incorporación al derecho interno, que la referencia a las obligaciones garantizadas futuras, incluidas las condicionales, tenía por objeto prever la obligación del acreedor garantizado de conceder más crédito en virtud de un contrato de crédito renovable.
Я знаю одного парня в Южной АфрикеUN-2 UN-2
Si bien el acuerdo de garantía puede ser un contrato independiente, suele formar parte del contrato de financiación o de otro contrato similar (por ejemplo, de un contrato de venta a crédito de mercancías) concertado entre el deudor y el acreedor.
Удобное кресло?UN-2 UN-2
Si bien el acuerdo de garantía puede ser un contrato independiente, suele formar parte del contrato de financiación o de otro contrato similar (por ejemplo, de un contrato de venta a crédito de mercancías) concertado entre el deudor y el acreedor
Молния быстро доставляет жертву сердечного приступа в больницуMultiUn MultiUn
En consecuencia, la indemnización de reclamaciones relacionadas con contratos de crédito a la exportación debe basarse en el valor según factura de las mercancías que eran objeto del contrato de venta de productos de exportación, junto con los gastos de flete y manipulación y la prima de seguro pagadera respecto del contrato.
Я имею ввиду, посмотрите! что это такое? что там написано?UN-2 UN-2
Caprioli, “Première décision sur la preuve et la signature électronique d’un contrat de crédit à la consommation” (la primera decisión sobre la prueba y la firma electrónica de un contrato de crédito al consumo), La semaine juridique, edición general, núm. 18, 29 de abril de 2013, págs. 866 a 869; Isabelle Renard,
Что же касается вас, вам нечего, слоняться ночью по коридорамUN-2 UN-2
Acuerdos de crédito, detalles de contrato, ese tipo de cosas.
Приоритет устройствOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1902 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.