contrato de concesión de servicios oor Russies
contrato de concesión de servicios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
концессионное соглашение о предоставлении услуг
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contratos de concesión de servicios: información a revelar
Да, так я зашел принести эту вешь для... господина Бендера, если я попал в тот дом... и все такоеUN-2 UN-2
Las Normas enuncian también el procedimiento para el otorgamiento de concesiones, la adjudicación de contratos de concesión, el pago de servicios y costos, la cooperación con los órganos competentes, los registros y el suministro de datos, y la presentación de información y la supervisión de las agencias
Доброго дняMultiUn MultiUn
Las Normas enuncian también el procedimiento para el otorgamiento de concesiones, la adjudicación de contratos de concesión, el pago de servicios y costos, la cooperación con los órganos competentes, los registros y el suministro de datos, y la presentación de información y la supervisión de las agencias.
Я о них ничего не знал совсем, кроме имен- Джо и СаймонUN-2 UN-2
Las auditorías reiteraron la necesidad de un cumplimiento más exacto de las normas y los procedimientos en vigor con respecto a los servicios de concesión y gestión de contratos y acuerdos de servicios especiales.
Мамин луизианский острый соусUN-2 UN-2
La segunda dificultad dimana de la gran diversidad de los contratos: contratos de compraventa pura y simple; arrendamientos a corto o a largo plazo de tierras, de bienes o de servicios personales; y contratos sumamente complejos para la concesión, construcción o explotación de grandes obras o servicios de utilidad pública, etc
Действие пользователя, связанное со стеком отмены/повтораMultiUn MultiUn
Con todo, un aspecto central de esas APP, como de todas las colaboraciones de ese tipo, era el concepto de que los sectores público y privado convenían en compartir la prestación de servicios y los riesgos conexos, utilizando contratos de servicios y mecanismos de concesión.
Сигнал проследят, через час, другойUN-2 UN-2
El Organismo todavía no ha llegado a un acuerdo sobre la fecha de firma del contrato de servicios externos y de concesión de acceso a los usuarios al nuevo sistema.
Патрик, не пугай меняUN-2 UN-2
Al excluir los contratos de servicios financieros, la Convención también puede excluir dichas operaciones, ya que implican la concesión de un crédito y pueden calificarse de contratos de servicios financieros.
Я хочу, чтобы гоблины пришли и забрали тебя прямо сейчас.UN-2 UN-2
Al excluir los contratos de servicios financieros, la Convención también puede excluir dichas operaciones, ya que implican la concesión de un crédito y pueden calificarse de contratos de servicios financieros
Приятно видеть тебя, МайкMultiUn MultiUn
En marzo de 2007, los responsables de la ejecución del proyecto firmaron con el Fondo Besa un contrato de servicio referente a la concesión de microcréditos para las víctimas de la trata de personas (objetivo final: microcréditos para entre 6 y 10 niñas, víctimas de trata).
Ваши часы отстают на # минутыUN-2 UN-2
Los contratos de regulación (incluidos los contratos de asociación entre el sector público y el sector privado, los contratos de servicio, los contratos de gestión, los contratos de arrendamiento o delegación de operaciones y las concesiones) se suelen utilizar en el contexto de la participación del sector privado, pero pueden también contribuir a mejorar el rendimiento de las empresas estatales de servicios públicos.
Это особенная штучкаUN-2 UN-2
Tras un proceso abierto de licitación, se está tramitando la concesión de un contrato de servicios de contabilidad forense y se espera que el proveedor elegido empiece a prestar asistencia en el proceso de documentación de las solicitudes de indemnización durante la semana del 18 de febrero de 2013.
Ты не улыбаешься и не здороваешьсяUN-2 UN-2
Hubo indicios de colusión entre funcionarios de la Misión A, la División de Apoyo Logístico y el Servicio de Adquisiciones respecto de la concesión de un importante contrato de suministro de productos por 85,9 millones de dólares a un proveedor preferido;
Ты повёл их в бойUN-2 UN-2
Hungría: pueden prestarse servicios en virtud de un contrato de concesión otorgado por el Estado o por una autoridad local.
Грядут выходные, и я подумал о нас в Кабо Сан ЛукасUN-2 UN-2
Una mayor parte de las adquisiciones pasaron a ser de dominio público cuando en el sitio de la División en la Internet se incorporaron los anuncios de concesión de contratos por producto/servicio, se prepararon anuncios para empresas de países con economías en desarrollo y economías en transición, se modificó el plan anual de adquisiciones de una lista de productos a un plan en el que se detallan las cantidades y el punto de entrega de los productos, y se informó acerca de licitaciones actuales públicas en tiempo real.
И это помогло?UN-2 UN-2
La falta de transparencia y las irregularidades del sistema de adquisiciones se confirma una vez más por la concesión del contrato de servicios aéreos a Pacific Architects and Engineers Inc
И ты знаешь, как можешь сейчас помочь мнеMultiUn MultiUn
La falta de transparencia y las irregularidades del sistema de adquisiciones se confirma una vez más por la concesión del contrato de servicios aéreos a Pacific Architects and Engineers Inc.
Я не могу поверить, что человек с вашим интеллектом мог поверить баджорским сказкам о древнем контактеUN-2 UN-2
La obligación de servicio universal se hace constar en la licencia o el contrato de concesión
Теперь Юнис сама делает все эти сумки.Они сшиты вручную из лучшего шелка. На изготовление каждой уходят месяцыMultiUn MultiUn
La obligación de servicio universal se hace constar en la licencia o el contrato de concesión.
Ты же не думаешь, что я в это поверю?!UN-2 UN-2
En particular, los panelistas analizaron las FNA en esferas esenciales como la subcontratación de servicios empresariales, la agricultura por contrato y la concesión de licencias.
Я же говорил тебе что не сдавал его, но ты же мне не веришьUN-2 UN-2
De conformidad con la Ley sobre las relaciones laborales en los servicios públicos (a partir del 1o de julio de 2006 Ley sobre los servicios públicos), que garantiza la igualdad de acceso a los servicios públicos, y con la Ley sobre la policía, la concesión de un contrato de trabajo no puede basarse en criterios nacionales, étnicos ni raciales, sino en el cumplimiento de determinados criterios generales y selectivos establecidos por la Ley.
Что ты ждёшь от Бога?UN-2 UN-2
Se respondió a ese parecer que la finalidad subyacente de todo contrato de concesión, conforme a lo previsto en el proyecto de disposición modelo, era la prestación de servicios de utilidad pública a través de una entidad privada.
Мы остаёмся, милаяUN-2 UN-2
Se respondió a ese parecer que la finalidad subyacente de todo contrato de concesión, conforme a lo previsto en el proyecto de disposición modelo, era la prestación de servicios de utilidad pública a través de una entidad privada
Она есть на всех четырех сторонах башниMultiUn MultiUn
La Oficina se ocupará de la contratación de personal por períodos breves y de diversos trámites administrativos, incluida la recontratación de personal de idiomas por períodos breves, la investigación de los antecedentes de los candidatos a ocupar vacantes publicadas en los servicios de idiomas, la concesión de subsidios por funciones especiales y la renovación de contratos, de conformidad con la autoridad delegada por la Oficina de Gestión de Recursos Humanos
Тем, кто хоть что- то знает, давно на все плеватьMultiUn MultiUn
Por ende, a fin de tener en cuenta tanto los intereses públicos como los privados en los proyectos de infraestructura, entre las diversas formas de asociaciones entre el sector público y el privado ha aparecido la concesión de un servicio público a una empresa privada mediante contratos de gestión o sistemas de operación conjunta.
Это невероятно!UN-2 UN-2
133 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.