contrato de autonomía logística oor Russies
contrato de autonomía logística
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
договор, предусматривающий обеспеченность всем необходимым из собственных ресурсов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las necesidades para el período comprendido entre el # ° de julio de # y el # de junio de # que se basan en las tasas de reembolso estándar para el equipo pesado (contrato de locación de servicios) y autonomía logística, ascienden a un total de # dólares, desglosado como sigue
Да. $# в час, не меньшеMultiUn MultiUn
Las necesidades para el período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005, que se basan en las tasas de reembolso estándar para el equipo pesado (contrato de locación de servicios) y autonomía logística, ascienden a un total de 756.000 dólares, desglosado como sigue:
Майло, попробуй эти... лучшие, гаванские.Прекрасно пахнутUN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo también debería considerar futuras cuestiones de la política relacionada con el equipo de propiedad de los contingentes, como el tamaño y la composición de los elementos de apoyo a los contingentes en los casos de contratos de arrendamiento con servicios de conservación y de autonomía logística;
Только акул многоUN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo también debería considerar futuras cuestiones de la política relacionada con el equipo de propiedad de los contingentes, como el tamaño y la composición de los elementos de apoyo a los contingentes en los casos de contratos de arrendamiento con servicios de conservación y de autonomía logística
Нарушена безопасность, северо- восточный секторMultiUn MultiUn
El presupuesto refleja el aumento de las necesidades para el reembolso a los gobiernos que aportan contingentes por concepto de equipo de propiedad de los contingentes, facilitado con arreglo a contratos de arrendamiento con servicios de conservación y autonomía logística, proporcionado a la MINUEE, y en las partidas de personal civil, apoyo a las operaciones aéreas, suministros y servicios, programas de remoción de minas y de capacitación.
Мы продолжим осмотрUN-2 UN-2
La diferencia en esta partida obedece principalmente a la reducción de las necesidades relacionadas con las comunicaciones comerciales, debido a la demora en la aplicación del contrato de servicios de Internet y al menor costo real una vez que finalizó el contrato, y a las menores necesidades de autonomía logística, ya que los contingentes no utilizaron como principal medio de comunicación el equipo de comunicaciones de alta frecuencia distribuido que, en consecuencia, no es reembolsable.
Теперь знаюUN-2 UN-2
Éstos están comprendidos en el factor por actos hostiles al abandono aprobado para la misión, que se aplica al componente correspondiente a piezas de repuesto del contrato de arrendamiento con servicios de conservación al igual que a las tasas de autonomía logística
Давай узнаемUN-2 UN-2
Estos están comprendidos en el factor por actos hostiles al abandono aprobado para la misión, que se aplica al componente correspondiente a piezas de repuesto del contrato de arrendamiento con servicios de conservación al igual que a las tasas de autonomía logística
Мы не нанимаем нелегалов, так что тут мы чистыUN-2 UN-2
En cuanto a las dificultades que se han tenido con los contratos de arrendamiento con servicios de conservación o autonomía logística, se están tratando de resolver realizando inspecciones previas a los despliegues con el consentimiento de los países que podrían aportar contingentes
Магазины ещё закрытыMultiUn MultiUn
En cuanto a las dificultades que se han tenido con los contratos de arrendamiento con servicios de conservación o autonomía logística, se están tratando de resolver realizando inspecciones previas a los despliegues con el consentimiento de los países que podrían aportar contingentes.
Не наступай на ногиUN-2 UN-2
Los créditos por valor de # dólares en esta partida guardan relación con los gastos de reembolso a los países que aportan contingentes por concepto de equipo pesado sobre la base de contratos de arrendamientos con servicios de conservación ( # dólares) y autonomía logística ( # dólares) y se calculan utilizando las nuevas tasas de reembolso estándar para los contratos de arrendamiento con servicios de conservación aprobadas por la Asamblea General en su resolución # de # de junio de # sobre la base de las recomendaciones del Grupo de Trabajo posterior a la fase V sobre los procedimientos reformados para determinar los reembolsos por concepto de equipo de propiedad de los contingentes
Оно дорого мне...... хотя я плачу за него | невыносимой больюMultiUn MultiUn
Se está prestando especial atención a la eficacia de los recursos aportados al sistema de los equipos de propiedad de los contingentes, la autonomía logística y el apoyo por contrata
Я о тебе позабочусьMultiUn MultiUn
La disminución general de las necesidades, atribuible principalmente a los gastos operacionales con respecto al transporte aéreo debido a la sustitución de la aeronave de carga de gran capacidad de la Misión por una de menor capacidad y la rescisión del contrato de un helicóptero comercial; y las comunicaciones, debido al retraso en la ejecución del contrato de servicios de Internet, en conjunción con un contrato efectivo más económico, y menores necesidades de autonomía logística debido a que el equipo de comunicaciones de alta frecuencia no se utilizó como medio de comunicación principal y, en consecuencia, no es reembolsable; gastos compensados en parte por las necesidades adicionales de diésel y combustible de aviación, debido al aumento de sus precios.
На ее горле обнаружены кровоподтеки, и одна сережка пропалаUN-2 UN-2
Las necesidades adicionales obedecieron principalmente a un aumento de los gastos relacionados con el combustible, derivados de una subida de las tasas por funcionamiento y mantenimiento con arreglo a un contrato marco, y a un aumento de los recursos necesarios para la autonomía logística del equipo de propiedad de los contingentes.
Вы просыпаетесь от чего- то необычного?UN-2 UN-2
Éstos están comprendidos en el factor por actos hostiles al abandono aprobado para la misión, que se aplica al componente correspondiente a piezas de repuesto del contrato de arrendamiento con servicios de conservación al igual que a las tasas de autonomía logística o en el factor por incidentes sin culpa, incluido en las tasas de arrendamiento con o sin conservación
Я очень рада за тебя, Пи СойерMultiUn MultiUn
El Jefe de la Sección de Suministros se encarga del control, la gestión y la supervisión de las disposiciones de autonomía logística y de arrendamiento con servicios de conservación relacionados con los contingentes, los contratos de raciones y de combustible y los suministros de toda la Misión
Я потерял ваши карманные часыMultiUn MultiUn
El Jefe de la Sección de Suministros se encarga del control, la gestión y la supervisión de las disposiciones de autonomía logística y de arrendamiento con servicios de conservación relacionados con los contingentes, los contratos de raciones y de combustible y los suministros de toda la Misión.
Я принимаю новые таблеткиUN-2 UN-2
La Comisión Consultiva ha analizado los aumentos propuestos de las necesidades relacionadas con la modificación del contrato de raciones y pide que se proporcione más información a la Asamblea General acerca del aumento de los reembolsos correspondientes a la autonomía logística.
Это один из наших, ПолUN-2 UN-2
Durante el período de que se informa, el aumento de los gastos correspondientes a agosto y septiembre de 2011 obedeció a las obligaciones resultantes del alquiler y el funcionamiento de las aeronaves, el reembolso a los gobiernos que aportan contingentes de policía constituida de los gastos en concepto de efectivos policiales, equipo pesado y autonomía logística, así como servicios de mantenimiento, raciones y contratos de suministro de combustible.
Тейлор,если бы кто- то устроил такую фигню перед твоим магазином, ты бы сдал его полицииUN-2 UN-2
La disminución de las necesidades de telecomunicaciones debido a la demora en la aplicación del contrato de servicios de Internet y la disminución de los costos contractuales efectivos, así como la disminución de las necesidades de autonomía logística, ya que el equipo de comunicaciones de alta frecuencia desplegado no se utilizó como principal medio de comunicación.
Я знаю, ты чувствуешь, что это обманUN-2 UN-2
Las economías se vieron contrarrestadas en parte por las necesidades adicionales en los servicios de apoyo a las comunicaciones para mantener al personal durante un mes adicional al período de seis meses previsto ante la escasez de técnicos en ámbitos decisivos; la necesidad de cubrir el costo de la participación de la UNMIK en el contrato de mantenimiento de equipo y programas informáticos de Cisco (Smartnet) y el contrato del sistema de servicios de tecnología de la información y las comunicaciones con EMC; y los gastos de autonomía logística relacionados con la retención en noviembre de # de una unidad especial de la policía integrada por # efectivos
Но я не слишком уверенна в себе, и никогда не бываю убежденаMultiUn MultiUn
Las economías se vieron contrarrestadas en parte por las necesidades adicionales en los servicios de apoyo a las comunicaciones para mantener al personal durante un mes adicional al período de seis meses previsto ante la escasez de técnicos en ámbitos decisivos; la necesidad de cubrir el costo de la participación de la UNMIK en el contrato de mantenimiento de equipo y programas informáticos de Cisco (Smartnet) y el contrato del sistema de servicios de tecnología de la información y las comunicaciones con EMC; y los gastos de autonomía logística relacionados con la retención en noviembre de 2006 de una unidad especial de la policía integrada por 115 efectivos.
Потому что я знаю что в тебе есть не только плохоеUN-2 UN-2
Varios contingentes han aportado recientemente cantidades significativas de equipo de propiedad de los contingentes y equipo ligero de autonomía logística y se prevé que ello reducirá las necesidades futuras de apoyo, ya sea de las Naciones Unidas, de un tercer país que aporta contingentes u obtenido por medio de contratos comerciales.
Бедный МерлинUN-2 UN-2
Se hicieron menos reembolsos a gobiernos que aportan contingentes en concepto de autonomía logística porque los niveles efectivos de autonomía logística fueron inferiores a los previstos en los memorandos de entendimiento firmados; además se necesitaron menos recursos porque no se compraron bombas y tanques para combustible previendo la celebración de contratos de suministro llave en mano y porque el número de guardias de seguridad en la región occidental fue inferior al presupuestado
Чтобы раскрыть убийство миссис ВолкоттUN-2 UN-2
35 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.