contrato constitutivo oor Russies
contrato constitutivo
es
Acto que crea o modifica la personalidad jurídica de algo (por ejemplo, de una empresa)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
устав
[ уста́в ]
es
Acto que crea o modifica la personalidad jurídica de algo (por ejemplo, de una empresa)
ru
правила касающие некой компании или ассоцияции, как указаны в акте ее создания.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“garante” designa una persona que, con el propósito de asegurar el cumplimiento de una obligación en favor de un acreedor garantizado por un contrato constitutivo de garantía o en virtud de un contrato, entrega o extiende una fianza o una garantía a la vista o una carta de crédito contingente o cualquier otra forma de seguro de crédito ;
Ты ставишь под сомнение, но ставишь ли ты под сомнение на самом деле?UN-2 UN-2
c) “garante” designa una persona que, con el propósito de asegurar el cumplimiento de una obligación en favor de un acreedor garantizado por un contrato constitutivo de garantía o en virtud de un contrato, entrega o extiende una fianza o una garantía a la vista o una carta de crédito contingente o cualquier otra forma de seguro de crédito
Грабить банки?Чтобы изготовить линзы?MultiUn MultiUn
Se formularon diversas sugerencias respecto de las cuestiones que cabría exceptuar del régimen de la convención, como por ejemplo todo contrato constitutivo de un derecho real sobre bienes raíces, todo contrato en el que interviniera alguna autoridad pública o judicial, y todo contrato de garantía, así como del derecho de familia o del derecho de sucesión.
Эвелина друг семьи.Эвелина?UN-2 UN-2
Se formularon diversas sugerencias respecto de las cuestiones que cabría exceptuar del régimen de la convención, como por ejemplo todo contrato constitutivo de un derecho real sobre bienes raíces, todo contrato en el que interviniera alguna autoridad pública o judicial, y todo contrato de garantía, así como del derecho de familia o del derecho de sucesión
И я задаюсь вопросомMultiUn MultiUn
En última instancia, los elementos constitutivos del contrato dependerán en gran medida del modelo de participación privada, así como del marco de reglamentación.
Тебе не спиться?UN-2 UN-2
En 2014, se prestó asistencia en virtud del contrato social en 67 entidades constitutivas de la Federación de Rusia (36 en 2013).
Со мной это часто бываетUN-2 UN-2
Los actos que se sospeche puedan ser constitutivos de delito, incluidos los contratos simulados (cuando existan indicios de legalización de ingresos ilícitos, por ejemplo) se rigen por las normas procesales generales y las relativas a las investigaciones preliminares
А когда ваш приемный отец, пытаясь защитить вас, взял вину за эти преступления на себя и покончил жизнь самоубийством на камеру, вы похитили криминалиста, положили ее под машину и оставили ее в пустыне умиратьMultiUn MultiUn
Por ejemplo, tras las denuncias de los incidentes ocurridos en Abu Ghraib, los investigadores militares remitieron casos al Departamento de Justicia en relación con empleados por contrata y su posible participación en los actos constitutivos de malos tratos
Ты виделся с ней?MultiUn MultiUn
Por ejemplo, tras las denuncias de los incidentes ocurridos en Abu Ghraib, los investigadores militares remitieron casos al Departamento de Justicia en relación con empleados por contrata y su posible participación en los actos constitutivos de malos tratos.
Да больше и говорить нечегоUN-2 UN-2
El régimen de la insolvencia podrá declarar no ejecutable frente al representante de la insolvencia toda cláusula contractual por la que se prevea un derecho a rescindir un contrato a raíz de, o se defina como constitutivo de incumplimiento, alguno de los hechos siguientes:
Боже, да она хочет написать работу о его творчестве перед самым выходом моей книгиUN-2 UN-2
Los documentos constitutivos de prueba a este respecto son, entre otros, los contratos de trabajo, las nóminas de pago y otros documentos internos del reclamante en la época del pago
Заткнись, недоносок!MultiUn MultiUn
Haya solicitado por escrito del proveedor o contratista afectado que explicite todo elemento constitutivo de su oferta que suscite dudas acerca de su aptitud para cumplir el contrato;
Даже направления нет?UN-2 UN-2
Haya solicitado por escrito al proveedor o contratista afectado que describa minuciosamente todo elemento constitutivo de su oferta que suscite dudas acerca de su aptitud para cumplir el contrato;
ПаузаТекущий файлUN-2 UN-2
a) Haya solicitado por escrito del proveedor o contratista afectado que explicite todo elemento constitutivo de su oferta que suscite dudas acerca de su aptitud para cumplir el contrato
Так уж получилосьMultiUn MultiUn
El experimento estatal de prestación de asistencia a las personas pobres en virtud del contrato social, llevado a cabo durante tres años en 17 entidades constitutivas de la Federación de Rusia, y la experiencia de los años 2013 y 2014 mostraron que al ejecutarse el contrato social mejoraba la situación material de muchos receptores, gracias a la creación de fuentes independientes y constantes de ingresos.
Ты ведь будешь вежлив, а, Бернард?UN-2 UN-2
Solicitar por escrito al proveedor o contratista afectado que describa con mayor detalle todo elemento constitutivo de su oferta que suscite dudas acerca de su aptitud para cumplir el contrato;
Ты роди мне богатыря, чтоб не было ему супротивникаUN-2 UN-2
Solicitar por escrito al proveedor o contratista afectado que describa con mayor detalle todo elemento constitutivo de su oferta que suscite dudas acerca de su aptitud para cumplir el contrato;
Буду краток.Служба Собственной Безопасности установила: на Конклине- # трупа, оба- черныеUN-2 UN-2
los demás elementos constitutivos de la oferta, resulta anormalmente bajo respecto del objeto del contrato adjudicable y suscita dudas acerca de la aptitud del proveedor o contratista para cumplir el contrato, siempre y cuando la entidad adjudicadora:
Лорд Киро и леди ЛадираUN-2 UN-2
Haya solicitado por escrito al proveedor o contratista afectado que describa con mayor detalle todo elemento constitutivo de su oferta que suscite dudas acerca de su aptitud para cumplir el contrato;
Вы закричали, чтобы он...... прекратилUN-2 UN-2
Solicitar por escrito al proveedor o contratista afectado que describa con mayor detalle todo elemento constitutivo de su oferta que suscite dudas acerca de su aptitud para cumplir el contrato; y
Итак, если Сара твой попечитель, это как борода?UN-2 UN-2
Los contratos sociales creados por leyes constitucionales y administrativas determinan los poderes y las obligaciones del Estado y sus órganos constitutivos respecto de los individuos y el sector privado.
окно из туннеля- # мProjectSyndicate ProjectSyndicate
Oferta cuyo precio, junto con los demás elementos constitutivos de la oferta, resulta tan anormalmente bajo respecto del objeto del contrato adjudicable que suscita dudas en la entidad adjudicadora acerca de la aptitud del proveedor o contratista para cumplir el contrato.
Тебе нужны инструкции к действию?UN-2 UN-2
Los Procedimientos de desembolso establecen las condiciones y medidas estrictas que han de preceder a la retirada de los fondos de conformidad con un contrato de financiación, a fin de asegurar el debido control y la observancia del Convenio Constitutivo
Они выбрались на край галактики, в эту бескрайнюю пустоту и они ею сталиMultiUn MultiUn
Los Procedimientos de desembolso establecen las condiciones y medidas estrictas que han de preceder a la retirada de los fondos de conformidad con un contrato de financiación, a fin de asegurar el debido control y la observancia del Convenio Constitutivo.
Пойдемте со мнойUN-2 UN-2
79 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.