contribuyente de impuestos oor Russies
contribuyente de impuestos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
налогоплательщик
[ налогопла́тельщик ]
Después de todo, la mayor parte del presupuesto de educación sale de los bolsillos de los contribuyentes de impuestos.
В конечном итоге, львиная доля просветительско-образовательного бюджета поступает из кармана налогоплательщика.
налогоплательщица
[ налогопла́тельщица ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Después de todo, la mayor parte del presupuesto de educación sale de los bolsillos de los contribuyentes de impuestos.
Я не должна сдавать этот В моем собственном домеUN-2 UN-2
La cámara baja o Landtag era elegida por todos los contribuyentes de impuestos, que fueron divididos en tres clases según la cantidad de impuestos pagados.
Я стянула ее у своей старушкиWikiMatrix WikiMatrix
Sobre la base de la administración pública utilizada como referente/la diferencia de remuneración de un solo contribuyente después de impuestos
Этoт aвтoбyc тaк изyвeчил тeбя, ToниUN-2 UN-2
Fue cada vez más evidente el contraste entre la empresa privada organizada, justa con los trabajadores, contribuyente de impuestos al fisco, con el infortunado, lento crecimiento y la informalidad apabullante que absorbía a las masas en su miseria
Хорошо. ЗамечательноMultiUn MultiUn
Fue cada vez más evidente el contraste entre la empresa privada organizada, justa con los trabajadores, contribuyente de impuestos al fisco, con el infortunado, lento crecimiento y la informalidad apabullante que absorbía a las masas en su miseria.
Сожалею о мемориалеUN-2 UN-2
• Contribuyente –los costos por concepto de recolección y reciclado son sufragados por todos los contribuyentes mediante el pago de impuestos.
Как мне всё это надоело, Джон.Ужасно надоелоUN-2 UN-2
• Contribuyente –los costos por concepto de recolección y reciclado son sufragados por todos los contribuyentes mediante el pago de impuestos.
Иначе вам достанется кое от когоUN-2 UN-2
A la luz de todo esto, uno no puede sino sorprenderse ante una lógica que pueda explicar la cooperación de los Estados Unidos con Israel para desarrollar misiles sofisticados que les cuestan miles de millones de dólares a los contribuyentes de impuestos de los Estados Unidos, mientras que ese país niega la oportunidad a los países árabes que necesitan misiles para defenderse, aunque sean misiles más modestos de alcance más corto y de menor capacidad
Всё нормально?MultiUn MultiUn
El contribuyente o la Dirección de Impuestos podrán pedir a un tribunal competente que revise una decisión de la Junta.
И мы хотим побольше знать о Нолане СтроссеUN-2 UN-2
El contribuyente o la Dirección de Impuestos podrán pedir a un tribunal competente que revise una decisión de la Junta
Боец Красной армии Дмитрий СоколовMultiUn MultiUn
Se podía haber recaudado un mayor volumen de ingresos si no hubiera sido porque los contribuyentes dejaron de pagar impuestos durante los cuatro últimos meses del Gobierno Nacional de Transición, una vez iniciado el proceso electoral
Они все равно нас убьютMultiUn MultiUn
Se podía haber recaudado un mayor volumen de ingresos si no hubiera sido porque los contribuyentes dejaron de pagar impuestos durante los cuatro últimos meses del Gobierno Nacional de Transición, una vez iniciado el proceso electoral.
Все пропалоUN-2 UN-2
Hacer una liquidación cuando el contribuyente no haya presentado la declaración de impuestos en debida forma o la Dirección de Impuestos haya determinado que el contribuyente ha presentado una declaración incorrecta;
Так раздражающеUN-2 UN-2
¿Es ahí donde mis impuestos de contribuyente van?
Ты можешь отлучиться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• El URA creó una unidad dentro del departamento de impuestos internos para ocuparse de los grandes contribuyentes
Похоже, они пытаются взломать замок.ДавайMultiUn MultiUn
b) Hacer una liquidación cuando el contribuyente no haya presentado la declaración de impuestos en debida forma o la Dirección de Impuestos haya determinado que el contribuyente ha presentado una declaración incorrecta
Ты очень усталMultiUn MultiUn
Las comunidades religiosas que no sean la Iglesia nacional y sus miembros pueden obtener importantes subvenciones indirectas del Estado, lo cual se deriva de la posibilidad que tienen los contribuyentes de deducir de sus impuestos las aportaciones (donaciones u otros pagos periódicos) a otras comunidades religiosas.
Мы должны ехать налегкеUN-2 UN-2
Pero, al igual que los republicanos, también están interesados en regalar con profusión recortes de impuestos a sus grandes contribuyentes de campaña, entre los que predominan los estadounidenses ricos.
К тому же Лили никогда не слышала эту историюProjectSyndicate ProjectSyndicate
El economista conservador responde que, precisamente porque el Gobierno se ha tomado tanta libertad con el dinero de los contribuyentes, las familias, temerosas de los impuestos futuros, están esforzándose por aumentar sus ahorros.
Не верю своим ушамProjectSyndicate ProjectSyndicate
Un ejemplo sencillo es el caso de un gobierno que típicamente permite a los contribuyentes hacer una deducción de sus impuestos a la renta por cada hijo dependiente
Я спрячусь здесь, пока не покину ФранциюMultiUn MultiUn
En caso de que, finalmente, la cuestión quede resuelta en favor del contribuyente, la Dirección de Impuestos reembolsará el monto que haya pagado en exceso con los intereses que ese monto haya devengado hasta la fecha en que se haya resuelto la cuestión
И станет куда счастливее, если начнет новую жизнь в другом местеMultiUn MultiUn
En caso de que, finalmente, la cuestión quede resuelta en favor del contribuyente, la Dirección de Impuestos reembolsará el monto que haya pagado en exceso con los intereses que ese monto haya devengado hasta la fecha en que se haya resuelto la cuestión.
Хорошо.Люблю покупать подаркиUN-2 UN-2
la Ley del sistema público de seguro social fija la forma de pago de los impuestos por las diferentes categorías de contribuyentes.
Ты ведь хотел поговоритьUN-2 UN-2
En algunos casos, un Estado contratante puede procesar a un contribuyente por evasión de impuestos y a la vez por algún otro delito, como blanqueo de dinero, sobre la base del mismo conjunto de datos.
Я говорил сегодня с Пинзони, на будущих выборах ты будешь кандидатомUN-2 UN-2
258 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.