control de desechos
управление ликвидацией отходов, отведением и очисткой сточных вод · управление отходами
Control oor Russies
Control
es
Control (House)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Ctrl
ru
компьютерная клавиша-модификатор для команд
Teóricamente... tiene como objetivo las irregularidades del hipocampo, actuando como un " Control-Z " para los recuerdos.
В теории, она нацелена на нарушения в гиппокампе, и действует как " Ctrl + Z " на воспоминаниях.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
control
es
Acción de probar o controlar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
контроль
[ контро́ль ]
es
función gerencial
ru
наблюдение за соблюдением показателей
Tal era su enfado que perdió el control.
Он был так зол, что потерял контроль над собой.
проверка
[ прове́рка ]
Las razones que subyazcan a un control de identidad deberán figurar obligatoriamente en el acta correspondiente.
Основания для проверки документов с целью установления личности должны обязательно фиксироваться в соответствующем протоколе.
надзор
[ надзо́р ]
Existen dos vías para ejercer el control judicial civil del sistema militar.
Гражданский судебный надзор за деятельностью военной системы осуществляется двумя путями.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
наблюдение · досмотр · власть · управление · управлять · пульт · дистанционное управление · сдержанность · бесконтрольность · бегунок · подслушивание · ПДУ · радиоперехват · ПДТ · дозиметрический контроль · непрерывное наблюдение · обзорное наблюдение · пульт дистанционного управления · элемент управления
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ese contexto, cabe observar que los factores primordiales que impiden la extensión del control del Gobierno del Líbano a todo el territorio del país son la existencia de grupos armados sobre los que el Gobierno no tiene ningún control y la incertidumbre sobre las fronteras exactas del territorio libanés
Я все думаю о датчикахMultiUn MultiUn
Mantenemos este asunto bajo control y seguiremos haciéndolo.
Я встречал ваших ребят в Сайгоне вmid.ru mid.ru
No había garita ni puesto de control; sólo un soldado al lado del camino de tierra.
Мужик отбыл свой срок, он заслужил, чтобы его оставили в покоеLiterature Literature
En las actividades actuales de control del paludismo no se ha prestado una atención suficiente a varias otras alternativas, especialmente métodos en los que no se utilizan productos químicos, a pesar de que estas actividades pueden desempeñar una función fundamental
Сандаю- сан, так вы тоже из Страны Снега?MultiUn MultiUn
Esta unidad es responsable de todas las actividades de lucha contra la proliferación así como de la aplicación de controles de exportación relacionados con materiales militares y otros productos estratégicos.
Вы обещали помочь.- Я хочу помочьUN-2 UN-2
¡ No tengo control sobre ellos!
Работал, но прервался глянуть, что тут у васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Principios básicos para la protección de la atmósfera) Hay que considerar las posibilidades de aplicación de los principios más conocidos, entre ellos los siguientes: obligaciones generales de los Estados de proteger la atmósfera, obligaciones de los Estados para con otros Estados de no causar un daño importante a la atmósfera, principio sic utere tuo ut alienum non laedas, aplicable a las actividades sometidas a la “jurisdicción o el control” de un Estado, obligaciones generales de cooperación de los Estados, principio de equidad, principio de desarrollo sostenible y obligaciones comunes pero diferenciadas.
Што сакаш Кевин?UN-2 UN-2
El gobierno de Hu ha intensificado también el control sobre los medios de comunicación.
Вы можете выбрать другойProjectSyndicate ProjectSyndicate
El Grupo también solicitó una visita para debatir iniciativas para el control del tráfico de armas e inspeccionar el material.
Вернусь через минутуUN-2 UN-2
No obstante, sabemos que Pablo no se resignó a esa situación como si sus actos estuvieran totalmente fuera de su control.
Мне казалось, вы говорили, что Марвин застрелилсяjw2019 jw2019
Los Jefes de Estado de Rusia y de China atribuyen gran importancia a las cuestiones del fortalecimiento de la estabilidad estratégica a escala mundial y regional, al mantenimiento del sistema existente de acuerdos en el ámbito del control de armamentos y del desarme, al avance en el proceso de la no proliferación de las armas de destrucción en masa y sus vectores, la no colocación de armas en el espacio ultraterrestre y la garantía de los intereses de seguridad para todos los Estados sin excepción
Ты думаешь, Один проверяет нашу оборону?MultiUn MultiUn
La Dirección de Control del Comercio de Artículos de Defensa también reconoce la eficacia de los programas de cumplimiento en la industria.
Он был моим напарникомUN-2 UN-2
Por consiguiente, todo acuerdo sobre el control de las armas habrá de incluir medidas para resolver los conflictos y controversias y eliminar las amenazas percibidas que impulsan la producción y la adquisición de armas
Так раздражающеMultiUn MultiUn
La Junta recomienda que el UNICEF estudie la posibilidad de revisar el punto de control del módulo pertinente del sistema VISION para velar por que sus oficinas en los países obtengan autorizaciones previas para la realización de transferencias directas de efectivo adicionales a los asociados en la implementación de proyectos con la utilización de efectivo no declarado durante más de seis meses.
Мечи здесь уже не помогутUN-2 UN-2
Concretamente, el Banco redobla los esfuerzos por lograr conocer más profundamente las interacciones y las consecuencias de los controles sociales que afectan a la mujer y al hombre en la transmisión e incidencia del VIH/SIDA e incorpora esos conocimientos en las operaciones del Banco Mundial.
ЯотключаюсьUN-2 UN-2
En virtud de dicho reglamento y de la lista de productos sujetos a control que figura en el Reglamento No. 394/2006, Grecia controla la exportación de los productos de doble uso que enumeran los diferentes regímenes de control de las exportaciones.
Пожалуйста, не делай мне больноUN-2 UN-2
El capítulo IV de la segunda parte del presente proyecto de artículos ya tiene en cuenta la responsabilidad en que puede incurrir una organización internacional cuando presta ayuda o asistencia o ejerce la dirección y el control en la comisión de un hecho internacionalmente ilícito por otra organización internacional de la que la primera organización es miembro.
Иветт моя массажисткаUN-2 UN-2
Nos comprometemos a proporcionar un control civil de las fuerzas militares, paramilitares y de policía a fin de asegurar que éstas protejan la democracia y la constitucionalidad y que no perjudiquen mediante sus actos a los regímenes elegidos democráticamente.
Мы прожили вместе # годаUN-2 UN-2
La legislación en vigor sobre refugiados es la Ley de control de extranjeros y refugiados, y autoriza las expulsiones arbitrarias
Теперь вы подводите невестуMultiUn MultiUn
Los rebeldes realizan incursiones para hacerse con el control de Munenge, Lubenga y Dimbelenge en el Kasai Oriental.
Отметьте карту, чтобы оставить еёUN-2 UN-2
En 1999 aumentó el número de auditorías en las que se organizaron sesiones de examen del proceso de trabajo con personal de las oficinas exteriores, a fin de aumentar la eficacia y eficiencia de sus prácticas de control.
И, может быть, считаться будут как раз следующие # лет?UN-2 UN-2
Cuando no se la controla, la globalización económica impulsada por las fuerzas liberadas del mercado resulta en una creciente diferencia entre ricos y pobres, una mayor pobreza, violencia y delincuencia, así como el deterioro del medio ambiente.
Здесь вы можете изменить имя, описание и значок макротипаUN-2 UN-2
En lo referente al manejo de los partos, es primordial tomar precauciones máximas para la prevención y el control de infecciones, entre otras cosas mediante el uso de equipo de protección personal integral.
Зови меня просто СаймонWHO WHO
Con el fin de aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño, se ha creado la Comisión Nacional de Derechos del Niño, encargada del control del respeto de los derechos y los intereses legítimos de los niños.
Электричество не только ускорило изменения ландшафтаUN-2 UN-2
La Comisión garantiza el control de la importación y el destino final de las mercancías estratégicas mediante los documentos de control del uso final
Ниже линии деревьевMultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.