control [de explosiones nucleares] oor Russies
control [de explosiones nucleares]
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
дозиметрический контроль
контроль
[ контро́ль ]
наблюдение
[ наблюде́ние ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
непрерывное наблюдение · подслушивание · радиоперехват
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Escudos especiales para proteger los controles del avión de los estallidos electromagnéticos de explosiones nucleares.
Но если он дышать не может, что ему остается?Literature Literature
Ese avance pone de manifiesto la vigorosa determinación de la amplia mayoría de los Estados de no realizar explosiones de ensayo de armas nucleares o cualesquiera otras explosiones nucleares, y de prohibir y prevenir cualquier explosión nuclear de esa índole en cualquier lugar sometido a su jurisdicción o control.
* Не завидуйте, не бойтесьUN-2 UN-2
Ese avance pone de manifiesto la vigorosa determinación de la amplia mayoría de los Estados de no realizar explosiones de ensayo de armas nucleares o cualesquiera otras explosiones nucleares, y de prohibir y prevenir cualquier explosión nuclear de esa índole en cualquier lugar sometido a su jurisdicción o control
Вставка и " Drag-and-Drop "MultiUn MultiUn
Asimismo, consideramos de vital importancia que este instrumento pueda contar además con un mecanismo multilateral de vigilancia y control que detecte e identifique las explosiones nucleares, incluyendo redes de estaciones sísmicas y otras técnicas de verificación para su fiel cumplimiento, bajo un enfoque imparcial, responsable y transparente.
Родаки разрешили мне взять их мебельUN-2 UN-2
El Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares prohíbe toda “explosión de ensayo de armas nucleares o cualquier otra explosión nuclear” y obliga a los Estados partes a prohibir y prevenir cualquier explosión nuclear de esa índole en cualquier lugar sometido a su jurisdicción o control.
Мы шутили, что он может стать хорошим танцором, и ему ничего не будет мешатьUN-2 UN-2
El Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares prohíbe toda “explosión de ensayo de armas nucleares o cualquier otra explosión nuclear” y obliga a los Estados partes a prohibir y prevenir cualquier explosión nuclear de esa índole en cualquier lugar sometido a su jurisdicción o control
А что я пыталась сказать?MultiUn MultiUn
El Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, como parte del régimen mundial de no proliferación, prohíbe las explosiones experimentales de armas nucleares y otras explosiones nucleares, y obliga a los Estados Partes a prohibir y prevenir cualquier explosión nuclear de esta índole en cualquier lugar sometido a su jurisdicción o control
Мои парни это обожаютMultiUn MultiUn
El Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, como parte del régimen mundial de no proliferación, prohíbe las explosiones experimentales de armas nucleares y otras explosiones nucleares, y obliga a los Estados Partes a prohibir y prevenir cualquier explosión nuclear de esta índole en cualquier lugar sometido a su jurisdicción o control.
И, может быть, считаться будут как раз следующие # лет?UN-2 UN-2
Cada Estado Parte se compromete a no realizar ninguna explosión de ensayo de armas nucleares o cualquier otra explosión nuclear y a prohibir y prevenir cualquier explosión nuclear de esta índole en cualquier lugar sometido a su jurisdicción o control.
Я закажу нам еще бутылку вина, потому что мне нужно срочно выпитьUN-2 UN-2
Cada Estado Parte se ha comprometido a no realizar ninguna explosión de ensayo de armas nucleares o cualquier otra explosión nuclear y a prohibir y prevenir cualquier explosión nuclear de esta índole en cualquier lugar sometido a su jurisdicción o control.
Я не хочу, чтобы ты был один, дорогойWikiMatrix WikiMatrix
Cada Estado Parte se compromete a no realizar ninguna explosión de ensayo de armas nucleares o cualquier otra explosión nuclear y a prohibir y prevenir cualquier explosión nuclear de esta índole en cualquier lugar sometido a su jurisdicción o control.
Почему бы тебе не позвонить ей и не спросить?UN-2 UN-2
Cada Estado Parte se compromete a no realizar ninguna explosión de ensayo de armas nucleares o cualquier otra explosión nuclear y a prohibir y prevenir cualquier explosión nuclear de esta índole en cualquier lugar sometido a su jurisdicción o control
Если бы мой человек так со мной разговаривал,- я бы сделал его евнухомMultiUn MultiUn
, el Tratado requeriría que sus Estados partes prohibieran e impidieran toda explosión de ensayo de armas nucleares o cualquier otra explosión nuclear en cualquier lugar que estuviera bajo su jurisdicción o control.
Ты не волнуйся, всё будет хорошоUN-2 UN-2
Las actividades para las que no se utilizan armas, por ejemplo, el reconocimiento mediante satélites (que abarca la vigilancia del cumplimiento de los acuerdos y tratados de control de armamentos y de desarme), las comunicaciones, la navegación y la vigilancia de las explosiones nucleares, que no tienen fines militares directos, también deberían considerarse "utilización con fines pacíficos"
Нет, нет, нет, мы все пойдёмMultiUn MultiUn
Las actividades para las que no se utilizan armas, por ejemplo, el reconocimiento mediante satélites (que abarca la vigilancia del cumplimiento de los acuerdos y tratados de control de armamentos y de desarme), las comunicaciones, la navegación y la vigilancia de las explosiones nucleares, que no tienen fines militares directos, también deberían considerarse "utilización con fines pacíficos".
Я подумал, возможно, вам захочется взглянуть на них прежде, чем я отошлю их Звездному ФлотуUN-2 UN-2
La Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares observó que, una vez que hubiera entrado en vigor, el Tratado requeriría que sus Estados partes prohibieran e impidieran toda explosión de ensayo de armas nucleares o cualquier otra explosión nuclear en cualquier lugar que estuviera bajo su jurisdicción o control
Палм- Спрингс- ещё один город в пустыне... с тропической растительностью и сочными зелеными полями для гольфаMultiUn MultiUn
Austria cree firmemente que dicho Tratado es un instrumento importante en los esfuerzos orientados a mejorar el control de los armamentos y del desarme nuclear, ya que prohíbe todos los ensayos nucleares y las explosiones nucleares de cualquier otra índole.
Потом я заберу мальчиков домойUN-2 UN-2
Austria cree firmemente que dicho Tratado es un instrumento importante en los esfuerzos orientados a mejorar el control de los armamentos y del desarme nuclear, ya que prohíbe todos los ensayos nucleares y las explosiones nucleares de cualquier otra índole
То есть, учитывая все обстоятельстваMultiUn MultiUn
Disposiciones para el control de materiales fisionables y otros materiales nucleares pertinentes para elaborar dispositivos explosivos de forma que estos no se utilicen para armas u otros fines relacionados con explosiones nucleares;
Я решила не пускать ее в школу несколько днейUN-2 UN-2
En este contexto, el Grupo subraya la necesidad de procurar que todos los Estados partes comprendan que los controles de las exportaciones nucleares son un medio legítimo, necesario y conveniente de cumplir las obligaciones que les incumben con arreglo al artículo # del Tratado, a fin de no contribuir a una actividad relacionada con explosiones nucleares, a una actividad del ciclo de combustible nuclear no sometida a salvaguardias o a actos de terrorismo nuclear
Я бы хотела, чтобы он знал, что я готова пойти на этот рискMultiUn MultiUn
En este contexto, el Grupo subraya la necesidad de procurar que todos los Estados Partes comprendan que los controles de las exportaciones nucleares son un medio legítimo, necesario y conveniente de cumplir las obligaciones que les incumben con arreglo al artículo # del Tratado, a fin de no contribuir a una actividad relacionada con explosiones nucleares, a una actividad del ciclo de combustible nuclear no sometida a salvaguardias o a actos de terrorismo nuclear
То же самое написал ЛиденброкMultiUn MultiUn
En este contexto, el Grupo subraya la necesidad de procurar que todos los Estados Partes comprendan que los controles de las exportaciones nucleares son un medio legítimo, necesario y conveniente de cumplir las obligaciones que les incumben con arreglo al artículo III del Tratado, a fin de no contribuir a una actividad relacionada con explosiones nucleares, a una actividad del ciclo de combustible nuclear no sometida a salvaguardias o a actos de terrorismo nuclear.
Проклёвывается!UN-2 UN-2
34 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.