cordón oor Russies
cordón
es
cinta de los zapatos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
шнурок
[ шнуро́к ]
Se me desamarraron los cordones mientras iba caminando por la calle.
У меня развязались шнурки, когда я шёл по улице.
шнур
[ шну́р ]
Y tampoco vamos por ahí tirando de cordones en pisos de otras personas.
Мы также не дергаем за шнуры в чужих квартирах.
кордон
[ кордо́н ]
Miren, no sabemos si está fuera del cordón.
Послушай, мы не знаем, за пределами кордона она или нет.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
завязка · тесёмка · верёвка · шельф · шнурок для ботинок
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cordón
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
аксельбант
[ аксельба́нт ]
ru
воинский знак отличия в виде нитяного плетёного шнура
Había un cordón dorado en la puerta y entonces entró Nadine.
На двери висел аксельбант, а потом зашла Надин.
шнурки
ru
отрезки верёвки определённой длины, продеваемые через специальные отверстия в обуви и служащие для удержания её на стопе
Se me desamarraron los cordones mientras iba caminando por la calle.
У меня развязались шнурки, когда я шёл по улице.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
шнурок
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En lugar de un cordón, se lo ciñó a la cintura con una corbata de hombre.
Значит, ты говоришь, что правила есть правила, и никаких исключенийLiterature Literature
Sam se sentó en un taburete de metal y se ató los cordones de sus altas botas castañas.
С чего ты взяла?Literature Literature
Sal Urso, muerto diez años atrás, apoyó un pie en la boca de riego y se ató el cordón del zapato.
Я же говорил тебе что не сдавал его, но ты же мне не веришьLiterature Literature
Los dos primeros no daban tono y el tercero tenía cortado el cordón, pero el cuarto funcionaba.
Только достань свой меч!Literature Literature
Las madres con la exposición más alta (distrito de Chukotsky) tenían concentraciones en sangre ((μg/l plasma, media geométrica e intervalo) de # ( # a # ) μg/l, mientras que el cordón umbilical contenía # (n.d # ) μg/l
Прекрасный вид, еще не затертыйMultiUn MultiUn
O a cortar el cordón umbilical para hacer un ombligo hermoso.
Я так ссать хочу, что прямо здесь бы обоссалсяted2019 ted2019
Cuando nace, el niño sigue unido a la madre por el cordón umbilical, que forma parte de la placenta.
Защита ни разу не заслушала показания женыWHO WHO
La Sangre y el Tejido del Cordón Umbilical contienen células madre, que son los pilares fundamentales de todos los demás tejidos de nuestro cuerpo.
Гранатовый сок обжигал мне глаэаQED QED
Toda la familia de mi tío murió por un cordón desatado.
Сейчас, мы должны уничтожить её и все следы, тогда мы сможем готовитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teddy no se molestó en preguntar qué pasaría si no estaba cerca de un cordón cuando cayera.
держит старую матушку землю,Literature Literature
Cuando dejes de enredar el cordón en el ventilador del techo, Brett.
Не смогла вас дождаться.С любовью. Даяна "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero si me veía obligado a correr a través del cordón policial, me arriesgaba a recibir un balazo.
Куда мы едем?Literature Literature
El jefe pasó por debajo del cordón policial; los demás lo siguieron.
А ты попробуй не платитьLiterature Literature
Bueno, ¡ tienes que sacar el cordón de la vía!
Я видел рассвет, только если мне не спалосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dime, maese James, si no eres un sirviente demonio, ¿por qué sostienes el cordón del hijo del diablo?
Я буду жить, защищая тебя, или умру, защищая тебя...... я готовLiterature Literature
En ese momento, los europeos deben seguir completando su “cordón sanitario“ monetario: una reesctructuración ordenada de la deuda en todos los países que tengan cargas de la deuda demasiado pesadas para que se pueda reestructurarlas con el nuevo régimen de Merkel.
В принципе, все, кто соприкасается с мистером ДрукеромNews commentary News commentary
Se ha redistribuido al personal policial especialmente en el sector del cordón fronterizo para incrementar la seguridad y el control de las personas y vehículos.
Прости своего убийцу!UN-2 UN-2
Con los cordones de sus zapatos.
Привет, МариссаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La iniciativa de Rusia de crear cordones de seguridad financieros y contra los estupefacientes en el perímetro de las fronteras del Afganistán es congruente con esos objetivos.
Ты роди мне богатыря, чтоб не было ему супротивникаUN-2 UN-2
Al menos, eso fue lo que le dijeron cuando la despidieron del famoso Cordon Bleu a mitad de curso.
Это символ даевыLiterature Literature
Tal vez encuentre yo relación entre el hecho y el contenido de los misteriosos cordones.
Бэлла, мы не можем стать друзьямиLiterature Literature
Está atrapado en el cordón.
Служба зовётOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allí formaron un cordón humano.
К чему ты спрашиваешь?UN-2 UN-2
La delegación de Arbre nos había traído paños, cordones y esferas.
Она должна быть запертойLiterature Literature
Cortar el cordón umbilical en una relación de dependencia de la ayuda es difícil, y nada indica que vaya a ser distinto para Grecia.
Проверка, является ли предыдущий маркер всё ещё действительнымProjectSyndicate ProjectSyndicate
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.