cuadrícula oor Russies

cuadrícula

naamwoord vroulike

Patrón de líneas horizontales y verticales regularmente espaciadas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

сетка

[ се́тка ]

naamwoord vroulike

Muy lentamente, traza la cuadrícula un pie delante del otro.
Очень медленно, ходить сетку Одна нога перед другой.

решётка

[ решё́тка ]

naamwoord vroulike

y cada patrón de disparo de la celda de la cuadrícula,
и эта решётка немного сдвинута

сеть

naamwoord vroulike

La nave romulana sigue en la cuadrícula 270.
Ромуланский корабль продолжает сканировать участок сети 270

квадрат сетки

сетка координат

Soortgelyke frases

Cuadrícula de columnas
сетка столбцов

cuadrícula de referencia
первоначальный контроль

cuadrícula de diseño
бланк

Cuadrícula de datos externos
таблица внешних данных

Matriz de cuadrícula
Сетчатая матрица

elemento web Cuadrícula de datos externos
веб-часть таблицы внешних данных

coordenadas de cuadrícula
прямые координаты

cuadrícula de varillas
квадрат для геоботанических измерений точечным методом

cuadrícula fija
фиксированная сетка

voorbeelde

Ese enfoque se basa en los métodos elaborados regionalmente (KAZ, MEX, UZB) y/o en registros históricos y se lo ha utilizado para crear situaciones hipotéticas para períodos de menos de 50 a 75 años, menores que la escala de cuadrícula de los modelos de circulación general.
Этот подход был основан на разработанных на региональной основе методах (KAZ, MEX, UZB) и/или данных за прошедшие периоды времени и использовался для разработки сценариев на периоды времени меньше 50-75 лет, т.е. меньше, чем предусматривается сеткой шкалы ОЦМ.

Al contrario de lo que pensaba la gente, en la cuadrícula cotidiana de actividades, hacer planes era fatal.
Вопреки распространенному мнению, в суматохе ежедневных дел что-то планировать – это роковая ошибка.

Otra cuadrícula, digamos la A2.
Нужно заложить еще один шурф, назовем его А 2.

Y de hecho, esto se observa en la corteza entorrinal, que está en la misma parte del cerebro en la que observamos las celdas de cuadrícula en las ratas.
У крыс в этом месте мозга находятся grid- нейроны.

Bueno, que todos los patrones de disparo de la cuadrícula tengan los mismos ejes de simetría, las mismas orientaciones de la cuadrícula, que aquí están en naranja, significa que la actividad de la red de todas las celdas de la cuadrícula en un lugar particular del cerebro deberían cambiar de acuerdo a si corremos en estas 6 direcciones o si lo hacemos a lo largo de una de las 6 direcciones entremedio.
Поскольку все решётки активности клеток имеют одинаковые оси симметрии, одинаковую ориентацию, как показано здесь оранжевым, решётчатая активность всех grid-нейронов в определённой части мозга должна изменяться согласно нашему передвижению в этих шести направлениях, или в одном из промежуточных направлений.

Nota: Puedes cambiar los ajustes de la cámara, como utilizar el flash o la cuadrícula.
Совет. Вы можете изменять настройки камеры (например, добавить линии сетки или включить вспышку).

En 1577 el propio Pimentel había dibujado el primer plano urbano de la ciudad, diseñado de acuerdo con las Ordenanzas de Felipe II que establecían minuciosamente las dimensiones de las calles, plazas, cuadras o manzanas y la disposición ortogonal (es decir, en cuadrícula) de toda la ciudad, indicando la forma como debería ensancharse con el tiempo.
В 1577 году сам Пиментель нарисовал первый городской план города, разработанный в соответствии с Постановлениями Фелипе II, который тщательно определяют размеры улиц, квадраты, блоки или блоки и ортогональное расположение (то есть в сетке) всего города, что указывает, как следует расширить с течением времени.

El menú Ver tiene opciones para cambiar la visualización de márgenes de página, reglas, guías y la cuadrícula
Меню Вид содержит параметры для отображения границ и полей страницы, линеек, направляющих и сетки

Mientras la rata explora alrededor, cada célula se dispara en una variedad de direcciones desplegadas en el ambiente asombrosamente en forma de cuadrícula, pero triangular.
Когда крыса исследует местность, каждая клетка реагирует во множестве различных точек, которые создают на местности удивительно правильную треугольную решётку.

Presenta una cuadrícula con las latitudes y longitudes en la superficie de la Tierra en el visor 3D.
Создает координатную сетку широты и долготы на поверхности Земли в средстве трехмерного просмотра.

Activa Habilitar cuadrícula.
Выберите Включить линии сетки.

Distribución de la población en los países y zonas del cinturón ecuatorial que probablemente resultarán afectados por la reentrada del BeppoSAX, dividida en cuadrículas de 1o de longitud x 1o de latitud
Распределение населения стран и территорий в экваториальном поясе, для которого может иметь последствия сход с орбиты спутника BeppoSAX, по квадратам размером 1°долготы х 1°широты

Vamos a desplegarnos, vamos a marchar en forma de cuadrícula.
Мы разделимся, и таким образом, покроем всю территорию.

Revuelva los recuadros de los animales y colóquelos boca abajo en el suelo o sobre la mesa, formando una cuadrícula.
Перемешайте квадраты с изображением животных и разложите их лицевой стороной вниз на столе или на полу.

Dados los objetivos del estudio, el método Lagrangiano parece más apropiado para esta operación que el Euleriano (basado en los cuadrículos
С учетом целей исследования использование метода Лагранжа представляется более оправданным, чем метода Эйлера (сеточный метод

Ve al X-1 0 dentro de la cuadrícula.
Увеличь X-10 внутри сетки.

Proyectando los límites de los pixeles, o sea, las cuatro esquinas del plano de la imagen, sobre el sistema de coordenadas en tierra donde se generaban las cuadrículas, la relación entre pixel y cuadrícula podía representarse de manera exacta y explícita.
Путем проектирования границ или четырех углов пикселя на плоскости изображения на наземную систему координат, создающую координатную сетку, можно получить точную и ясную взаимосвязь между пикселем и координатной сеткой.

Así juntas, es como si la rata situara una cuadrícula virtual de disparos en todo su entorno, algo así como las líneas de longitud y latitud de los mapas, pero utilizando triángulos.
Все вместе они создают для крысы виртуальную решётку активных участковпространства. Она напоминает линии широты и долготы на карте, только сделанные при помощи треугольников.

La luz emerge de una cuadrícula de cubos de cristal o de plexiglás colocados encima de pedestales enmoquetados.
Свет исходит из стеклянных колосников или из люцитовых кубов, стоящих на обитых ковролином пьедесталах.

No se molestaron en acercarse a las secciones de la cuadrícula donde se les permitía iniciar su ataque.
Они не потрудились использовать преимущество начать с секции разметки, откуда им позволялось начать нападение.

¿Pantalla de la cuadrícula de escaneo?
Сканирование места?

Las líneas de la cuadrícula le permitirán mantenerse fiel al dibujo original.
А линии решетки помогут ему придерживаться исходного рисунка.

Las luces estaban organizadas en una cuadrícula rectangular perfecta, 10 por 20.
Лампочки были расположены в виде идеально прямоугольной сетки размером 10 на 20.

También puede definir sus preferencias si desea mostrar la cuadrícula en 3D de forma predeterminada.
В настройках также можно указать, показывать ли 3D-сетку по умолчанию.

(El término "mesoescala" se refiere a modelos que incluyen los efectos de sistemas meteorológicos frontales o de presión más pequeños y que evalúan cuadrículas espaciales que van de 1 a 100 km.)
Эта модель предполагает использование скорректированной мезомасштабной модели атмосферных процессов в регионе и специализированной модели качества воздуха для анализа атмосферных загрязнителей (термином "мезомасштабный" обозначаются модели, учитывающие воздействие малых метеорологических фронтальных или барических систем и позволяющие выполнять оценки на пространственных сетках со стороной квадрата от 1 до 100 км).