botón del cuadro de edición de la barra de herramientas
кнопка-поле ввода панели инструментов
cuadrar oor Russies
cuadrar
es
embonar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
понятно
[ поня́тно ]
быть понятным
[ быть поня́тным ]
иметь смысл
[ име́ть смысл ]
Desplazas los cuadrados hasta lograr un patrón que tenga sentido.
Ты все время перемещаешь квадраты, пока не получишь структуру, которая будет иметь смысл.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Había detalles que necesitaba cuadrar, contratos que firmar y refrendar.
У меня шоколадный пудингLiterature Literature
Y debe cuadrar y estar en coherencia con el cuerpo del discurso.
Однажды по ошибке мне дали слишком большую дозу лекарстваjw2019 jw2019
Le gustaba la ostentación, ¿acaso podía cuadrar aquello con las expediciones a las tierras bajas del Crimea?
Тщательный анализ, но я расщитывал, что вы копнете глубжеLiterature Literature
Si bien cabía esperar que se creara un entorno favorable para el comercio y las inversiones y un estímulo para las industrias exportadoras, todo lo cual proporcionaría las tan necesarias divisas para sufragar el servicio de la deuda, la liberalización del comercio ha reducido los ingresos estatales procedentes de los aranceles, por lo que los gobiernos se han visto obligados a recortar el gasto para cuadrar sus cuentas.
Ну и что, Фрэнсис лучше работает в критической ситуацииUN-2 UN-2
¿Cómo puede Trevelyan, entonces, cuadrar en la teoría de que los ingleses son buenos?
Пытаюсь защитить тебяLiterature Literature
No una pistola, por supuesto que no, sino algo que cuadrara más con su... estilo.
Я хочу уточнитьLiterature Literature
La valuación actuarial realizada al 31 de diciembre de 2013 reveló un déficit actuarial del 0,72% de la remuneración pensionable (1,87% en la valuación de 2011), de modo que la tasa de aportación teórica necesaria para cuadrar las cuentas al 31 de diciembre de 2013 era del 24,42% de la remuneración pensionable, frente a la tasa de aportación efectiva del 23,70%.
И я видел, что у нее под рубашкойUN-2 UN-2
Pero no puedo por menos que preguntarle cómo pretende cuadrar el círculo con su antiguo jefe.
Я думаю что список заповедей был преднамеренно и искусственно раздут чтобы довести его до десятиLiterature Literature
Eso podría cuadrar con su aparente ausencia de pasado.
Как ты выбрался из костюма?Literature Literature
Dijo que el GTE debía desarrollar una perspectiva del alcance de su contribución, examinándola y perfeccionándola a medida que progresara su labor en futuros períodos de sesiones, en la inteligencia de que en definitiva el resultado debía cuadrar con esos otros procesos en una composición armoniosa.
Приготовьте ваши удостоверенияUN-2 UN-2
Intento cuadrar lo que está diciendo con mi conversación con el demonio de la camiseta de Coldplay.
Я знаю, что тебе несладко с тех пор, как ушла мама, но она ушлаLiterature Literature
La identificación correcta del espíritu santo tiene que cuadrar con todos los textos bíblicos que se refieren a dicho espíritu.
Иметь ребенка это эгоистический поступокjw2019 jw2019
Ves, ese es mi problema, yo... veo algo como esto, y tengo que hacer cuadrar las cuentas, y
Где мы, черт побери?opensubtitles2 opensubtitles2
Este déficit supone que la tasa de aportación teórica necesaria para cuadrar las cuentas al 31 de diciembre de 2009 era del 24,08% de la remuneración pensionable, frente a la tasa de aportación real del 23,70%.
Я никогда не носила свой Г. А. Л. О., а я галлюцинировала так же сильно, как и все остальныеUN-2 UN-2
Si los desajustes se solventan, si el balance vuelve a cuadrar, bueno, a nosotros no nos importa el cómo ni el por qué.
Страна и языкLiterature Literature
Quieres tomarte más tiempo, analizar, calcular, cuadrar los detalles.
Обмануть смерть удалось пока лишь одному.Но я уверен, вместе мы сумеем разгадать эту тайнуLiterature Literature
Hice que las instalaran después de que el recuento de los paquetes de azúcar no cuadrara.
И немного печенья, если у вас есть.Не экономка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llamaré a tu abogado mañana para cuadrar los detalles.
служил в конвоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con la ayuda de otra; curvas especiales, especialmente la cuadratriz, también podían cuadrar el círculo.
Я снова включила систему охлаждения!Literature Literature
La idea de una catástrofe de error (daño que se alimenta de sí mismo) parece cuadrar con este gráfico.
Я желаю ей только самого лучшегоLiterature Literature
Si se asciende un escalón al ámbito regional y/o continental (meso), se irán complicando las decisiones, y si se llega hasta lo global (macro), entonces las opciones serán copiosas y por ello se hará necesario “cuadrar el círculo”, en el afán de focalizar las prioridades.
Он все еще может прийтиUN-2 UN-2
A lo largo de 2009 se prepararon informes semanales que se enviaron a las oficinas sobre el terreno para recordarles la importancia de cuadrar puntualmente las cuotas que los asociados en la ejecución todavía no hubieran justificado.
Проверь, у меня вроде бы узелок в грудиUN-2 UN-2
En el párrafo 48, la Junta de Auditores recomendó que la UNOPS conciliara totalmente y cuadrara con puntualidad todas las cuentas transitorias.
Вернись, Монжуа, и королю скажи, Что битвы с ним пока я не ищуИ предпочёл бы нынче без препятствий В Кале вернутьсяUN-2 UN-2
En su opinión, según la declaración que usted pronunció el 14 de junio, ello podría cuadrar el círculo y aclarar la relación entre ambos documentos.
« Смоллвилльская СТО – замена лобового стекла, замена крылаUN-2 UN-2
Todo parecía cuadrar, especialmente teniendo en cuenta que el túnel de Ezequías es la más obvia de todas las cisternas.
Даже если это спасет семью или жизнь?Literature Literature
190 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.