cuotas en dos monedas oor Russies
cuotas en dos monedas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
многовалютная система начисления взносов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Éstos son los mismos tipos de gasto que antes se presupuestaban en dólares y representaban la parte en dólares del prorrateo de cuotas en dos monedas
второй грабитель нейтрализован,MultiUn MultiUn
Éstos son los mismos tipos de gasto que antes se presupuestaban en dólares y representaban la parte en dólares del prorrateo de cuotas en dos monedas.
Мм, я не иду на эту вечеринку... так чтоUN-2 UN-2
y la contabilidad se lleva y presenta en esa moneda, pero la Conferencia de la FAO decidió en # comenzar a utilizar un sistema de división de cuotas en dos monedas para proteger el programa financiado con cargo al presupuesto ordinario de la organización
Я над этим работаюMultiUn MultiUn
El sistema de cuotas en monedas múltiples de la OACI es una metodología de asignación de cuotas en dos monedas, es decir, las cuotas pagaderas a la organización se expresan en dos cuantías, cada una de ellas en una de las dos monedas en que se efectúan los gastos con cargo al presupuesto ordinario.
Это нельзя не учитыватьUN-2 UN-2
El presupuesto por programas se sigue presentando y aprobando en dólares de los EE.UU. y la contabilidad se lleva y presenta en esa moneda, pero la Conferencia de la FAO decidió en 2003 comenzar a utilizar un sistema de división de cuotas en dos monedas para proteger el programa financiado con cargo al presupuesto ordinario de la organización.
Люди вроде тебя- шумные, грубые и плохие специалисты.Ну спасибо!UN-2 UN-2
Sin embargo, con anterioridad al bienio 2002-2003, la ONUDI utilizó un sistema en que la composición de los gastos formaba la base de las necesidades de recursos del presupuesto ordinario y, por ende, de un sistema de fijación de cuotas en dos monedas (un 18% en dólares de los EE.UU. y un 82% en chelines austríacos en el bienio 1998-1999 y en el bienio 2000-2001).
Смерть Аллегре ГеллерUN-2 UN-2
Se aplica un tipo de cambio fijo para el cálculo de las cuotas y consignaciones en las dos monedas.
Я это понял сразу, как только тебя уволилUN-2 UN-2
En los documentos presupuestarios, los planes financieros y las cuentas del OIEA se emplea una presentación en dólares de los Estados Unidos y un sistema de cuotas y consignaciones en dos monedas.
То есть, учитывая все обстоятельстваUN-2 UN-2
Esta situación fue el resultado de la sobreprogramación encaminada a velar por la plena ejecución de los programas aprobados, así como de la revaloración de cuentas requerida por el sistema de prorrateo de las cuotas basado en dos monedas (documento de referencia
Быстрее беги на железнодорожную станциюMultiUn MultiUn
Se asignan dos cuotas aparte en cada moneda aplicando la tasa de prorrateo correspondiente a cada país al total de las consignaciones aprobadas para cada año en cada una de las monedas4.
Босс, это мафия, они работают на торговый центрUN-2 UN-2
Por ejemplo, el sistema de cuotas en monedas múltiples (recaudación de las cuotas en más de una moneda) es utilizado en la Organización de Aviación Civil Internacional, que utiliza dos monedas principales, a saber, el dólar de los Estados Unidos y el dólar canadiense.
Ты не слышал, как двое разговаривают?UN-2 UN-2
En su octavo período de sesiones, celebrado en diciembre de 1999, la Conferencia adoptó un sistema de prorrateo en moneda única, basado en el euro, para las cuotas correspondientes al presupuesto ordinario, que se aplicaría a partir del ejercicio económico 2002-2003 en sustitución del sistema de prorrateo en dos monedas, en virtud del cual el 18% de las cuotas se pagaba en dólares de los EE.UU. y el 82% en chelines austríacos.
Что уж Ближнему Востоку не нужно, так это большее количество евреевUN-2 UN-2
La FAO es un organismo especializado y opera desde el año 2004 con un sistema de división de cuotas para el presupuesto ordinario y los pagos conexos en dos monedas.
Сейчас важно лишь этоUN-2 UN-2
De los acuerdos ambientales multilaterales que funcionan con cuotas, ninguno ha introducido un sistema de división con arreglo al cual las contribuciones se calcularían y pagarían en dos monedas
А что я- то " придумай" сразу?MultiUn MultiUn
De los acuerdos ambientales multilaterales que funcionan con cuotas, ninguno ha introducido un sistema de división con arreglo al cual las contribuciones se calcularían y pagarían en dos monedas.
Нет, мой Повелитель!UN-2 UN-2
El Secretario General propone dos opciones respecto de la moneda en que se calculan las consignaciones y cuotas: dólares de los Estados Unidos y francos suizos (A/71/403, párrs. 81 a 86).
Жена сбежала, прихватив пса, я уже месяц в запое, и мне глубоко наплевать, умру я или буду житьUN-2 UN-2
De ahí que el uso de varias monedas para el pago de cuotas al Fondo Fiduciario del Convenio de Basilea no representaría en general ninguna ventaja y, por esa razón, no es posible justificar la introducción de dos monedas de cálculo y pago.
А чего мне беспокоиться?UN-2 UN-2
El sistema de cuotas en monedas múltiples, según el cual los Estados miembros – pese a que el presupuesto se expresa en dólares de los Estados Unidos – disponen el pago de sus compromisos en dos monedas, habitualmente el euro y el dólar de los Estados Unidos, mientras que el presupuesto por programas y las cuentas se presentan en uno sola de ellas;
Он отдает нацистский салютUN-2 UN-2
k Las cuotas se calculan a los siguientes tipos de cambio (chelines austríacos por dólar y, en # euros por dólar) conforme al sistema de consignación y prorrateo en dos monedas establecido en # chelines austríacos # euros # euros
После того, как мы подали отчет, было решено нанести этот визитMultiUn MultiUn
De las dos opciones -a saber, un sistema de presupuestación y fijación de cuotas en más de una moneda que refleje la composición de los gastos en dólares y euros, por una parte, o una presupuestación en euros y la utilización de un sistema de fijación de cuotas en una sola moneda- los inspectores opinan que es preferible la segunda.
Буду держаться от неё подальше.Несчастный младший брат ДжеремиUN-2 UN-2
De las dos opciones-a saber, un sistema de presupuestación y fijación de cuotas en más de una moneda que refleje la composición de los gastos en dólares y euros, por una parte, o una presupuestación en euros y la utilización de un sistema de fijación de cuotas en una sola moneda- los inspectores opinan que es preferible la segunda
Я наверно должен был пройти через этоMultiUn MultiUn
Mientras que la oficina local del reclamante en Kuwait se encontraba bajo control de las fuerzas iraquíes en noviembre y diciembre de # y después de que las autoridades iraquíes retiraron la moneda kuwaití de la circulación y establecieron la paridad de las deudas expresadas en esa moneda con el dinar iraquí, los dos prestatarios reembolsaron el préstamo # y el préstamo # (tanto las cuotas vencidas como todas las cuotas futuras) en dinares iraquíes a la oficina local del reclamante
Походят по округе да и вернутсяMultiUn MultiUn
Mientras que la oficina local del reclamante en Kuwait se encontraba bajo control de las fuerzas iraquíes en noviembre y diciembre de 1990, y después de que las autoridades iraquíes retiraron la moneda kuwaití de la circulación y establecieron la paridad de las deudas expresadas en esa moneda con el dinar iraquí , los dos prestatarios reembolsaron el préstamo 1 y el préstamo 3 (tanto las cuotas vencidas como todas las cuotas futuras) en dinares iraquíes a la oficina local del reclamante.
Я могу прогуляться?UN-2 UN-2
En el capítulo I se reproducen también dos variantes de proyectos de decisión sobre la prórroga del mecanismo de tipo de cambio fijo utilizado por las Partes para pagar sus cuotas al Fondo Multilateral para la Aplicación del Protocolo de Montreal en sus monedas nacionales: uno prorrogaría el mecanismo hasta la próxima reposición del Fondo, mientras que el otro lo prorrogaría a todas las demás reposiciones futuras.
Всегда используй это имя, никогда своё настоящееUN-2 UN-2
e Las cuotas se calculan a los siguientes tipos de cambio entre el chelín austríaco y el dólar (tipos de cambio entre el euro y el dólar para # ) conforme al sistema de consignación y prorrateo en dos monedas establecido en # chelines austríacos # euros # euros
[ ТРУДИ ]:ПонялаMultiUn MultiUn
27 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.