curdo oor Russies
curdo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
курдский
[ ку́рдский ]
Pero los periodistas curdos en Turquía se enfrentan a estas amenazas de forma diaria.
Каждый день курдские журналисты в Турции сталкиваются с угрозами.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Curdo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En respuesta a las preguntas de otros miembros del Comité, dice que en los informes periódicos ya se ha hablado de los textos legislativos y constitucionales relativos a la participación de curdos en el Gobierno central.
Он что, самоубийца?UN-2 UN-2
En agosto de 1995, cuando el autor se encontraba en un parque en compañía de tres amigos de la aldea y estaba hablando en curdo, dos vehículos de la policía se detuvieron a su altura.
Линда будет кирпичами сратьUN-2 UN-2
El reclamante pide una indemnización de 103.654.750 marcos alemanes por costos asumidos en la prestación de la asistencia a refugiados curdos en el Irán y Turquía.
С тобой я расплачусь первым, будь уверенUN-2 UN-2
Con respecto a la situación actual en Turquía, el Estado Parte señala que el Gobierno se mantiene constantemente atento a ella, en particular por cuanto se refiere a los curdos, y que ello influye en las decisiones adoptadas por el Secretario de Estado de Justicia en los casos individuales.
Зови громчеUN-2 UN-2
El idioma hablado de los judíos curdos se basaba en el asirio con una parte tomada del antiguo hebreo y se mezclaba con palabras turcas, curdas, persas, armenias e incluso rusas.
Ну, это как бы зависит от того, что за девушкаUN-2 UN-2
Las pruebas históricas indican que había tribus curdas en Armenia oriental a comienzos del siglo XIX.
Не тебе предначертано стать Воином Драконом!Это была не моя вина!UN-2 UN-2
Además, las asociaciones étnicas respectivas publican periódicos griegos, judíos y curdos
Ты же сказал, что мальчик откажется от турнираMultiUn MultiUn
Las personas de origen somalí y curdo habían sufrido amenazas y acoso prácticamente en la misma medida (entre el 10% y 11%), mientras que este fenómeno era menos frecuente en el caso de las personas de origen ruso (6%).
Знаешь ли ты, что случится, если ты сейчас сдашься?UN-2 UN-2
Preocupa al Comité que, debido por ejemplo a la política de "turkmenización" del Estado Parte, existan actitudes y prácticas que discriminan a algunas minorías nacionales y étnicas como los rusos, uzbecos, kazakos, turcos, curdos, beluchis y alemanes
Надеюсь, Ваш... неотесанный друг, мистер Граймс, подсобит с этимMultiUn MultiUn
Se emiten programas de radio en yazid, curdo, ruso, georgiano y siríaco.
Я слышал, что она необычайно похорошела за последние год или дваUN-2 UN-2
En Alepo, el 28 de julio brotaron enfrentamientos en los enclaves curdos de Tal Aran y Tal Hasel entre Jabhat Al-Akrad y fuerzas del YPG por un lado y grupos afines a Jabhat Al-Nusra, el ISIS y el Ejército Libre de Siria por otro.
Ну, Лева, ну, сыскарь!UN-2 UN-2
El Proyecto Curdo para los Derechos Humanos expresó su preocupación ante la situación reinante en algunas regiones del país, donde las tensiones políticas y la movilización colectiva de los empleados se consideraba casi siempre como una amenaza, especialmente en relación con los actos de expresión de la cultura curda.
Я думал, что ты первая разберешься с пожарникамиUN-2 UN-2
Un superviviente testificó acerca de la tragedia de los faili que tuvo lugar al principio de la guerra contra el Irán en # cuando el régimen de Saddam Hussein detuvo a más de # curdos, acusados falsamente de no ser ciudadanos iraquíes, sino iraníes, y los expulsó a todos al Irán, a excepción de # u # hombres y muchachos capaces de empuñar las armas a los que se mantuvo en prisión durante varios años
Не угодно ли вам умыться?MultiUn MultiUn
Según la abogada, las autoridades curdas le detuvieron porque fueron informadas de que su hijo había sido detenido durante la manifestación en La Haya.
Назовите свое имя и место работыUN-2 UN-2
Entre las diferentes actividades que se realizaron durante estas semanas cabe destacar la reunión para familiarizarse con las costumbres y tradiciones de la provincia de Azerbaiyán, la ejecución de obras musicales curdas y azeríes, la presentación de exposiciones sobre trajes tradicionales curdos y azeríes y el concurso sobre creación literaria en los idiomas locales.
Да, прямо сюда.Ты знаешь что это?UN-2 UN-2
A causa de diversas contradicciones internas en los datos de las comunidades curda y yazidis, habrá que esperar los resultados del nuevo censo previsto a fines de 2001.
Ну, если у тебя есть потребности и способности, это довольно хорошая комбинацияUN-2 UN-2
En estas condiciones, habida cuenta de la falta de una solución política de la problemática curda en Siria, la devolución del [autor] a su país lo condenaría a ser objeto de nuevos actos de violencia..."
Я только закончил два твоих отчета сегодня ночьюMultiUn MultiUn
Los temas principales que se abordaron fueron la opresión, la discriminación, la persecución religiosa y las ejecuciones en masa de personas pertenecientes a la comunidad mayoritaria chiíta; las expulsiones y ejecuciones en masa de faili (curdos iraquíes de denominación chiíta) y la confiscación injusta de sus propiedades; las campañas de Anfal y los bombardeos químicos de Halabcha; y la desecación de las regiones pantanosas (marshes), incluidas las consiguientes violaciones de gran parte de los derechos de las personas que las habitaban.
Я приказал закрыть секторUN-2 UN-2
En lo concerniente al hecho de que no continuara su formación en el PKK tras concluir el curso en los Países Bajos, el autor se refiere a una carta de 16 de febrero de 2003 de la International Association for Human Rights of the Kurds (Asociación Internacional para los Derechos Humanos de los Curdos) (IMK), que confirma que el PKK ha llevado a cabo actividades de formación en los Países Bajos desde 1989 y que los participantes en los cursos de formación a menudo recibían la orden de esperar en su domicilio a que les enviaran nuevas instrucciones, o incluso se veían eximidos de la obligación de recibir formación militar en Turquía.
На распятье!На распятье!UN-2 UN-2
La asociación invitó al Gobierno del Iraq y al Gobierno regional curdo (KRG) a dar un estatuto jurídico a las Iglesias evangélicas para que pudiesen establecer legalmente iglesias y practicar libremente su religión
Это был его сад?UN-2 UN-2
El Estado Parte debería adoptar medidas urgentes para poner remedio a la situación de apatridia de los curdos en Siria y aceptar que los niños curdos nacidos en Siria puedan adquirir la nacionalidad siria.
Может нам уже стоит вылезтиUN-2 UN-2
La Biblioteca Nacional de Armenia pone a disposición de los lectores cerca de 450 obras en griego, 686 obras en curdo y miles de obras en ruso y otros idiomas de las minorías nacionales.
Мы постоянно перепроверяем нераскрытые делаUN-2 UN-2
A causa de diversas contradicciones internas en los datos de las comunidades curda y yazidis, habrá que esperar los resultados del nuevo censo previsto a fines de
Морис преподал парню, которого называют " Киллером ", хороший урокMultiUn MultiUn
Respete los derechos de todos los grupos étnicos y religiosos, ponga fin de inmediato a sus continuas prácticas represivas, incluidas la deportación y el reasentamiento forzosos contra los curdos iraquíes, los asirios y los turcomanos, en particular su deportación de las regiones de Kirkuk y Khanakin, así como contra la población de las marismas del sur, donde los proyectos de desecación han provocado la destrucción del medio ambiente y el deterioro de la situación de la población civil, y garantice la seguridad personal y las libertades de todos los ciudadanos, incluida la población chiíta;
Переместить в корзинуUN-2 UN-2
Además, según Denise Graf, citada por el autor como una de las personas que mejor conoce la situación de los insumisos y los refractarios en Turquía, los soldados turcos de origen curdo son enviados regularmente a las provincias sometidas al estado de emergencia.
Мне кажется, меня сейчас стошнитUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.