de facto oor Russies
de facto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
де-факто
[ де-фа́кто ]
es
locución latina
ru
латинское выражение
A pesar de que el régimen de facto tiene de esta forma algunos derechos y responsabilidades, sus actos tienen una efectividad jurídica incierta.
В то время как режим де‐факто имеет определенные права и обязанности, действия режима де‐факто имеют неопределенные правовые последствия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el capítulo9 señalamos algunas posturas morales que son prácticamente universales, ya sean de facto o de iure.
Не переведеноLiterature Literature
c) Países abolicionistas de facto que reanudaron las ejecuciones
Видел фото с нашей свадьбы?MultiUn MultiUn
Hay que hacer las paces con las tres regiones de Georgia semiindependientes de facto .
Хорошо.Люблю покупать подаркиProjectSyndicate ProjectSyndicate
La derrota de la Comuna provocó la destrucción de facto de la Primera Internacional.
ТьI и Джерико отметьтеcь в тюрьмеLiterature Literature
Las autoridades de facto de Gaza establecieron dos comités de investigación.
Многовато мишурыUN-2 UN-2
e) Personas apátridas de facto (principalmente turcos mesjeti
Более века я жил в тайне.До сих порMultiUn MultiUn
Él ha sido, de facto, la principal autoridad política del país
Что за чертовщина?MultiUn MultiUn
La finalidad de toda la legislación del país es establecer la igualdad de facto de hombres y mujeres.
Бродвей сверкает под солнцем как меховая шуба!UN-2 UN-2
Tiene dos objetivos: conseguir el control de facto sobre Oriente Medio y destruir mi país.
Никакой политики, девочкиLiterature Literature
La situación de facto en cuanto difiera de la situación de jure;
Вам бы пришлось передать тайну кому- то, кому вы бы доверялиUN-2 UN-2
El Estado debería reconocer la responsabilidad de facto de los acogedores informales del niño.
Я не волен что- то изменитьUN-2 UN-2
Beneficios obtenidos por el control de facto de las fronteras
Это же просто маленькая мышка, идиотMultiUn MultiUn
La cancelación del baile no tiene nada que ver con discriminación, de facto o de lo que sea.
Я видела такое раньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la Federación de Rusia sigue respetándose una suspensión de facto desde agosto de 1996.
Как ваша жена, Дарлин?UN-2 UN-2
La persona desaparecida es de facto privada de su domicilio.
О чём вы разговариваете, когда ты с ним?UN-2 UN-2
La jurisdicción entraña la afirmación de la autoridad, de facto o de jure
Ну, я старался, ноMultiUn MultiUn
Se han convertido en abolicionistas de facto:
Как Мария?- Очень большаяUN-2 UN-2
En los territorios palestinos sigue existiendo una autoridad dual de facto.
Даже если наши пути разойдутся, я позабочусь о том, чтобы тебе ничто не угрожалоUN-2 UN-2
Los aliados se indignaron considerando dicho telegrama un reconocimiento de facto del régimen de Laurel.
Эрни, cтaрушкa нa # # чacов!Literature Literature
Logro de la igualdad de facto
Действительно мне было прохладно. "MultiUn MultiUn
Situación de facto
Раз так, то у меня нет выбора!UN-2 UN-2
En consecuencia, los autores concluyen que en este caso los recursos judiciales no estaban disponibles de facto.
Ты должен зделать тоже для другихUN-2 UN-2
Al mismo tiempo, numerosas fuerzas de facto, junto con sus familias, penetraron en Israel.
Он говорил об этом в письме? околоUN-2 UN-2
Garantizar el acceso de jure y de facto a recursos judiciales adecuados y efectivos;
Есть их- вот правильный ответ.По Библии Адам и Ева были вегетарианцами, Бог приказал им есть только овощи и фруктыUN-2 UN-2
de facto y los grupos armados palestinos en Gaza
Девушкам бесплатно, так что приводи каких- нибудь цыпочек, окей?UN-2 UN-2
9216 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.