fondos asignados [consignaciones, cuentas de apoyo]
ассигнование · распределение средств
de fondo oor Russies
de fondo
es
Colocado en una posición al fondo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
фон
[ фо́н ]
es
Colocado en una posición al fondo.
ru
задний план
El módulo de fondo le permite configurar los colores o papeles tapiz para el fondo de su escritorio
В модуле Фон вы можете настроить цвета или обои фона рабочего стола
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Otros recursos procedentes de la recaudación de fondos en el sector privado
Поступления от сбора средств в частном секторе в счет прочих ресурсовUN-2 UN-2
En la reunión de recaudación de fondos todos los Estados Miembros:
Это совещание по финансированию будет проводиться тогда, когда все государства-члены:UN-2 UN-2
La Sala ha dictado seis decisiones orales de fondo en esta causa
По этому делу Камера вынесла шесть устных определений по существуMultiUn MultiUn
Funcionamiento del mecanismo de financiación temporal: desembolso de fondos y otros recursos
Деятельность Временного механизма финансирования: распределение финансовых средств и других ресурсовUN-2 UN-2
Total de gastos en actividades de recaudación de fondos del sector privado
Общая сумма расходов, покрываемых за счет средств, мобилизованных в частном сектореUN-2 UN-2
Varias delegaciones subrayaron que no debería distinguirse entre “producto del delito” y “desviación de fondos públicos”
Ряд делегаций подчеркнули, что различия между "доходами от преступлений" и "похищенными публичными средствами" проводить не следуетMultiUn MultiUn
Financiación y recaudación de fondos
Финансы и мобилизация средствUN-2 UN-2
Es menos una canción que un poema-oración temblorosamente recitado contra el gruñido de fondo de un órgano.
Это скорее не песня, а молитвенный стих, проинтонированный дрожащим голосом на фоне гулкого органа.Literature Literature
En el próximo otoño se editará una publicación de fondo, muy importante, The World Industrial Development Report
Основным изда-нием, которое будет опубликовано следующей осе-нью, станет The World Industrial Development Report # (Доклад о мировом промышленном развитии # годMultiUn MultiUn
Reservas y saldos de fondos al final del bienio
Резервы и остатки средств по состоянию на конец двухгодичного периодаUN-2 UN-2
Distribución estimada de puestos por fuente de fondos y unidad de organización, 2002-2003
Сметное распределение должностей с разбивкой по источникам финансирования и организационным подразделениям, 2002–2003 годыUN-2 UN-2
Reservas y saldos de fondos al 31 de diciembre de 2003
Резервы и остатки средств на 31 декабря 2003 годаUN-2 UN-2
En una recaudación de fondos hasta las diez y media de la noche tal como dijo.
На сборе средств до полодиннадцатого вечера, как она сказала.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Actividades previstas para 2015 y la necesidad de disponer de fondos suficientes
Мероприятия, предусмотренные на 2015 год, и необходимость обеспечения достаточного финансированияUN-2 UN-2
Movilización de recursos y recaudación de fondos
Мобилизация ресурсов и средствUN-2 UN-2
Ingresos netos de explotación – recaudación de fondos en el sector privado
Чистые оперативные поступления: сбор средств в частном сектореUN-2 UN-2
Con este telón de fondo, hay que adoptar las medidas necesarias para fortalecer el multilateralismo.
С учетом этого надлежит принять необходимые меры в целях укрепления принципа многосторонности.UN-2 UN-2
El Consejo introdujo modificaciones de fondo así como numerosos cambios de redacción.
Совет внес в них изменения существенного характера, а также многочисленные редакционные поправки.UN-2 UN-2
Aplicar las nuevas estrategias de gestión de la cartera y recaudación de fondos.
внедрить новые стратегии привлечения средств и управления осуществляемыми мероприятиями.UN-2 UN-2
h) Iniciar la recaudación de fondos para sufragar el establecimiento y el funcionamiento del Tribunal Especial
h) начало сбора средств для учреждения и функционирования Специального трибуналаMultiUn MultiUn
Durante el período del presente mandato, la demanda de fondos aumentó.
В течение нынешнего отчетного периода отмечалось усиление спроса на финансовые средства.UN-2 UN-2
Otro reto es la falta de fondos o presupuestos asignados para apoyar elementos de la Estrategia
Другой проблемой является отсутствие целевого финансирования или бюджетных средств для поддержки элементов СтратегииMultiUn MultiUn
De las ONG para las campañas de recaudación de fondos de los Comités Nacionales pro UNICEF
Причитается от НПО на кампании по сбору средств национальных комитетов содействия ЮНИСЕФUN-2 UN-2
Ejecución de una garantía real sobre un derecho al cobro de fondos acreditados en una cuenta bancaria
Реализация обеспечительного права в праве на выплату средств, зачисленных на банковский счетMultiUn MultiUn
Cuestiones de fondo y materiales básicos
Основные вопросы и материалыUN-2 UN-2
381174 sinne gevind in 421 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.