familia polígama que vive en un complejo de viviendas
семья со сложным составом, основанная на принципе добровольного многобрачия
de familia oor Russies
de familia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
семейный
[ семе́йный ]
ru
относящийся к семье
Hizo una foto de familia.
Он сделал семейную фотографию.
фамильный
[ фами́льный ]
Yo digo que conservemos las reliquias de familia.
Что ж, могу сказать, что мы пытаемся сохранить фамильные вещи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Reunión del grupo de expertos encargados de elaborar nuevos y mejores métodos para evaluar la eficacia de la planificación de la familia sobre la base de datos de encuestas
Совещание группы экспертов по новым и усовершенствованным методам оценки эффективности планирования семьи на основе результатов обследований
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En las monedas de familias romanas se conocen los sacra gentilicios.
А в ыглядишь моложеLiterature Literature
Generaciones enteras de familias no existirían de no ser por Stationmaster y esta tierra.
Или просто не хочешь выиграть у неё?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Un hombre de familia?
В машине- ХорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alistair McDowell era un hombre de familia y en apariencia quería que todos lo supieran.
Это ничего не значилоLiterature Literature
Múltiples regímenes de derecho de familia
Еще раз всем спасибо за чудесные ночные съемкиUN-2 UN-2
▫ ¿Qué es esencial para tener un buen estudio de familia?
Я уже делала это однажды!jw2019 jw2019
El estado se limita a estimular la existencia de familias con pocos hijos.
У нас уже были неудачи с нестабильными типамиLiterature Literature
Mientras observo esa escena de familia típica de clase media, dejo de sentirme un intruso.
Шубин обнаружил промежуточное звено между рыбой и земноводным, жившее # миллионов лет назад.В нем- часть нашего эволюционного прошлогоLiterature Literature
No le culpaba: era padre de familia, católico, tres hijos.
Дальше не положеноLiterature Literature
El varón ha de tener muy claros cuáles serán sus deberes como cabeza de familia.
Не видеть мне больше моего золотаjw2019 jw2019
A partir del mes de octubre de 2005 rige el nuevo sistema de tribunales de familia
Когда у меня приступы, я просто набрасываюсь на нихUN-2 UN-2
Constituían el 64% del número total de familias con personas desempleadas en 1996 (el 83% en 1995).
Одинокий эгоист, который вращается вокруг себя и живет за счет себя, оканчивает свой путь или скорбным плачем, или гомерическим смехом.UN-2 UN-2
Georgia y Ben procedían de la misma pequeña ciudad de Ontario, y tenían el mismo tipo de familia.
Хорошо, у нас есть подозреваемыйLiterature Literature
Estas crisis suelen tener efectos devastadores en los niños y las mujeres, en particular los de familias vulnerables.
Анна убьет тебя, если не найдет в твоей камереUN-2 UN-2
Entrega anual de prendas de abrigo a los alumnos de los primeros grados de familias de bajos ingresos
Меня допрашивалиMultiUn MultiUn
Pero por todos los santos, Molly, tienes el tipo de familia por el que gente como yo mataría.
Знаешь, когда плачут?Literature Literature
¿Ejerce una influencia beneficiosa en su vida de familia el que pongan en práctica estas enseñanzas?
А он был серьёзно настроен с самого началаjw2019 jw2019
• La percepción de que los tribunales de familia victimizan a las mujeres
Нам нужно разобраться с ней по- настоящемуUN-2 UN-2
Ha aumentado la proporción de familias en los grupos con menos ingresos
Надеюсь, вы не против, но у нас здесь квартирантMultiUn MultiUn
Me sería útil un poco de familia ahora...... y eres tú
Не трогай это, не трогай!opensubtitles2 opensubtitles2
El Ayuntamiento de Lambeth habría podido alojar allí a una docena de familias desamparadas.
Нет, не долженLiterature Literature
El derecho de familia laico
Певичка не выучила строки, которые вы хотите слышатьUN-2 UN-2
Hay un número considerable de familias que ganan hasta 10 salarios mínimos que sobrepasan este porcentaje.
Ты пытаешь меня, изнутри!UN-2 UN-2
E n la actualidad disponemos de gran número de libros sobre psiquiatría de familia y de psicoterapia familiar.
Только спасите Падме от смертиLiterature Literature
Sus padres no tenían dinero y eran muchos de familia.
Я тебя заставлял блеятьLiterature Literature
233628 sinne gevind in 369 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.