la rueda de la fortuna
колесо фортуны
de fortuna oor Russies
de fortuna
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
имущественный
[ иму́щественный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
El siguiente que entrevisté trabajaba para una de las compañías publicitadas en Soldados de fortuna.
Другой человек, с которым я беседовала, работал в одной из компаний, которые сотрудничают с «Солджер оф форчун».Literature Literature
La gente venía a Ankh-Morpork en busca de fortuna.
Люди приходят в Анк-Морпорк в поисках удачи.Literature Literature
Una noche emborrachó al rey y le ganó la esclava en un juego de fortuna.
И вот однажды ночью она подпоила короля и выиграла у него рабыню в костиLiterature Literature
¿Puedo preguntarle por qué se hizo pirata, caballero de fortuna o como quiera que se llame?
Можно задать вам вопрос: почему вы стали пиратом, джентльменом удачи, как это называется?Literature Literature
También se llamaban «soldados de fortuna» en otros tiempos.
В древние времена их называли солдатами фортуныLiterature Literature
La chica estaba sentada delante de la mesa, fumando y apilando y desapilando dos paquetes de Fortuna.
Девушка сидела у стола и курила, играя, как кубиками, двумя пачками «Фортуны».Literature Literature
Los rebeldes escalaron esta montaña en busca de fortuna.
Южане, в общем, попёрли в гору, в поисках озолочения.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las noticias de que en esta granja abundan los diamantes han desatado una nueva fiebre de fortuna.
Просто все узнали, что на земле Ван Вика много алмазов.jw2019 jw2019
Una señorita que se casó con un hombre de fortuna y un vecino mío que era compositor.
Одну юную барышню, которая очень удачно выскочила замуж, и моего бывшего соседа-композитора.Literature Literature
Deberán liberar a Tánatos y volver antes de la fiesta de Fortuna.
Они должны освободить Танатоса и вернуться до Праздника Фортуны.Literature Literature
La composición de Fortune Global 500 es un buen ejemplo.
Состав рейтинга Fortune Global 500 (рейтинг 500 компаний с максимальной выручкой журнала Fortune) является ярким тому свидетельством.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Había estado enamorada varias veces de fortunas o carreras, pero sólo una vez de un hombre.
Она несколько раз была влюблена в состояния или карьеры, но только однажды — в мужчину.Literature Literature
"""Un cazador de fortunas no vacilaría en arruinarme para obligarme a la boda""."
– Охотник за приданым не преминул бы запятнать мою репутацию, чтобы добиться брака, – продолжала девушка.Literature Literature
Pero la expedición de caza tuvo poco tiempo para regocijarse de aquel golpe de fortuna.
Но у отряда охотников было слишком мало времени, что бы радоваться этому подарку судьбы.Literature Literature
Nada sabían realmente de sus condiciones de fortuna, estado civil, profesión.
Ведь, в сущности, они ничего не знали ни о его состоянии, ни о положении в обществе, ни о профессии.Literature Literature
¿Por qué adivinan tan hábilmente las catástrofes de fortuna o las crisis de nuestros destinos?
Почему столь искусно угадывают они имущественные катастрофы или кризисы в наших судьбах?Literature Literature
Mañana partiré en busca de fortuna.
Завтра и я отправлюсь на поиски счастья.Literature Literature
Un hombre mayor y con medios de fortuna, que no buscaba los placeres masculinos más simples.
Мужчина с деньгами, в возрасте, не обращавший внимания на примитивные мужские удовольствия.Literature Literature
¡Por un golpe de fortuna lo he visto!
Благодаря необычайной удаче я ее видел!Literature Literature
La señorita Silver ha llegado en busca de fortuna, amigos míos, nada más.»
Мисс Силвер охотится за золотом, дорогие мои, вот и все».Literature Literature
Otros dos buscadores de fortuna hambrientos de poder iban a enriquecer el mundo con su ausencia.
Похоже, что еще двое изголодавшихся по Силе охотников за удачей готовились осчастливить мир своим отсутствием.Literature Literature
Guillermina Montañez era hija de una vieja familia de fortunas fundadas en la minería.
Гильермина Монтаньес происходила из старинного рода, богатство которого было основано на разработке рудников.Literature Literature
Gracias a la señora Forrester eres la que dispone de bienes de fortuna.
Ты, благодаря миссис Форрестер, человек с деньгами.Literature Literature
Carece usted de fortuna, lo cual es una torpeza; un poco más, y no tendría parientes.
У вас нет состояния, что можно расценить как оплошность; еще немного, и вы рисковали остаться без родственников.Literature Literature
Directores generales de Fortuna 500 compañías se estremecen ante mí.
Директора крупнейших компаний дрожат передо мной.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6947 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.